Expropriation à Yomitan Le ministère de la Défense saisit la Commission d'Okinawa

Le ministère de la Défense a publié au Journal officiel un avis concernant une demande de décision relative à l’utilisation d’une parcelle de terrain située dans le village de Yomitan, district de Nakagami, préfecture d’Okinawa, adressée à la Commission d’expropriation de la préfecture d’Okinawa. L’avis a été publié le 6 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa au nom du ministre de la Défense, Shinjiro Koizumi, et la période de publication est fixée du 6 au 20 du même mois. Le terrain concerné est un terrain divers situé au 1600 Aza-Iramaina Higashihara, village de Yomitan, district de Nakagami, préfecture d’Okinawa. Une fois la période de publication expirée, l’inscription du début de la procédure de décision sera effectuée, et l’aliénation du terrain sera restreinte.

L’entité demanderesse est le Directeur du Bureau de la Défense d’Okinawa. Selon l’avis, le Directeur du Bureau de la Défense d’Okinawa a déposé auprès de la Commission d’expropriation de la préfecture d’Okinawa, par le document n° 6199 du Bureau de la Défense d’Okinawa en date du 18 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa, une demande de décision d’utilisation conformément aux dispositions de l’article 39, paragraphe 1 de la Loi sur l’expropriation des terres, en vertu de l’article 44, paragraphe 1 de ladite loi. Le paragraphe 1 de l’article 44 est une disposition procédurale exigeant que l’entrepreneur ayant demandé une décision à la commission d’expropriation en fasse publication.

Dans le système d’expropriation foncière, l’entrepreneur obtient d’abord le droit d’utiliser le terrain après une décision de la commission d’expropriation. Le présent avis se situe à l’étape consistant à informer largement le public que la procédure allant de la demande à la décision a officiellement été lancée.

Terrain publié et enregistrements officiels de la demande

Les éléments mentionnés dans l’avis sont les suivants :

• Localisation du terrain : Aza-Iramaina Higashihara, village de Yomitan, district de Nakagami, préfecture d’Okinawa
• Numéro de parcelle : 1600
• Nature du terrain : Terrain divers
• Demandeur : Directeur du Bureau de la Défense d’Okinawa
• Destinataire de la demande : Commission d’expropriation de la préfecture d’Okinawa
• Numéro de document : 沖防第六千百九十九号 (Okinawa-Bo n° 6199)
• Date de la demande : 18 septembre de l’an 8 de l’ère Reiwa
• Base légale : Article 44, paragraphe 1 de la Loi sur l’expropriation des terres (décision d’utilisation selon l’article 39, paragraphe 1 de ladite loi)
• Personne ayant publié l’avis : Ministre de la Défense, Shinjiro Koizumi
• Date de publication : 6 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa

L’avis est rédigé de manière à identifier la localisation, le numéro de parcelle et la nature du terrain, sans mention du nom de l’installation ou de son usage. L’objet est une seule parcelle de terrain divers dans le village de Yomitan, et non un aménagement de surface ou la désignation d’une zone s’étendant sur plusieurs parcelles.

Période de publication et effets après expiration

La période de publication est de quinze jours, du 6 novembre au 20 novembre de l’an 8 de l’ère Reiwa. L’avis a pour but de garantir aux parties intéressées la possibilité d’exprimer leur opinion durant cette période.

Concernant les effets après l’expiration de la période, l’avis précise les deux étapes suivantes :

• Après l’expiration de la période de publication, conformément aux dispositions de l’article 45-2 de la Loi sur l’expropriation des terres, la décision d’ouverture de la procédure de décision et l’inscription de l’ouverture de la procédure de décision seront effectuées.
• Après l’inscription, une restriction d’aliénation sera appliquée conformément aux dispositions de l’article 45-3 de ladite loi.

Une fois que l’inscription du début de la procédure d’arbitrage est effectuée, le propriétaire du terrain ne peut plus en disposer librement. Sur le plan institutionnel, cette étape constitue le point de bascule qui impose des restrictions directes à l’exercice des droits du propriétaire.

Conséquences de la procédure et impact pour le lecteur

Désormais, la Commission d’expropriation de la préfecture d’Okinawa mènera la procédure d’arbitrage et examinera la possibilité d’utilisation ainsi que les modalités de l’indemnisation des pertes. La période de publication constitue la dernière étape permettant de soumettre des avis sur le contenu de la demande ou de préparer un recours.

Le terrain concerné est une parcelle située dans le village de Yomitan, et la présente publication signifie que la procédure relative à l’utilisation du terrain est passée dans le domaine public. Pour le détenteur des droits, il s’agit d’une phase où les restrictions à l’exercice de ses droits approchent, ce qui est directement lié au débat sur la charge pesant sur l’utilisation des terrains liés aux bases à Okinawa.

Source officielle : Journal officiel (Kanpō), vendredi 6 novembre de l’an 8 de Reiwa, Avis du ministère de la Défense « Avis de demande d’arbitrage d’expropriation et d’utilisation des terres », numéro de document Oki-Bo n° 6199 (date de demande : 18 septembre de l’an 8 de Reiwa), auteur de l’avis : Ministre de la Défense, Shinjiro Koizumi, période de publication : du 6 au 20 novembre de l’an 8 de Reiwa, fondement juridique : Loi sur l’expropriation pour cause d’utilité publique, article 39 paragraphe 1, article 44 paragraphe 1, article 45-2 et article 45-3.