Corrections et retraits de déclarations d'organisations publiés par le ministère

Le Ministère für les Affaires Intérieures et les Communications a publié, dans le Journal officiel (édition extraordinaire) du 27 octobre de l’an 8 de l’ère Reiwa, l’Avis du Ministère für les Affaires Intérieures et les Communications n° 389 et l’Avis du Ministère für les Affaires Intérieures et les Communications n° 390. Le premier reflète une correction des mentions relatives à la déclaration d’une organisation politique, et le second reflète le retrait d’une notification de modification des éléments déclarés pour une organisation de gestion des fonds. Tous deux ont été émis au nom du Ministre für les Affaires Intérieures et les Communications, Hiroyuki Fujii, et corrigent partiellement des avis existants. Les informations publiques sur le financement politique ont ainsi été mises à jour à cette même date.

Le fondement juridique est la Loi sur le contrôle des fonds politiques (Loi n° 194 de 1948). L’avis n° 389 corrige partiellement l’Avis du Ministère für les Affaires Intérieures et les Communications n° 355 de l’an 7 de l’ère Reiwa (concernant la publication des déclarations d’organisations politiques conformément aux dispositions de la Loi sur le contrôle des fonds politiques), sur la base de l’article 7-2, paragraphe 1 de ladite loi, concernant les déclarations d’organisations politiques prévues par l’article 6, paragraphe 1. L’avis n° 390 corrige partiellement l’Avis du Ministère für les Affaires Intérieures et les Communications n° 67 de l’an 8 de l’ère Reiwa (concernant la publication des notifications de modification des éléments déclarés pour les organisations de gestion des fonds), sur la base de l’article 19-2, paragraphe 1 de ladite loi, concernant les notifications de modification des éléments déclarés pour les organisations de gestion des fonds prévues par l’article 19, paragraphe 3, point 3.

Déclaration d’organisation politique : correction de la colonne Remarques concernant un comité de soutien dans la préfecture de Shimane

L’avis n° 389, suite à une demande de correction reçue du Comité de soutien de Momoko Degawa pour la préfecture de Shimane, remplace les mentions de la colonne « avant correction » par celles de la colonne « après correction » de l’avis n° 355 de l’an 7 de l’ère Reiwa. La correction porte sur la colonne Remarques de l’avis, laquelle détaille le processus par lequel plusieurs organisations politiques avaient déposé des déclarations auprès des commissions électorales préfectorales, ainsi que l’explication selon laquelle elles sont devenues des organisations politiques devant déclarer leurs activités au Ministre für les Affaires Intérieures et les Communications.

• Organisation nouvellement spécifiée dans la colonne après correction : Comité de soutien de Momoko Degawa pour la préfecture de Shimane (déclaration déposée auprès de la Commission électorale de la préfecture de Shimane)
• Organisations mentionnées dans la même remarque : Branche pour la circonscription proportionnelle du Sénat du Nippon Ishin no Kai (Commission électorale de la préfecture d’Okinawa, Commission électorale de la préfecture de Shiga), WE ARE ALL ONE, Association pour la réflexion sur la démocratie numérique (Commission électorale de Tokyo), L’Allié du Peuple (Commission électorale de la préfecture de Hiroshima), TKC Chugoku Political and Economic Research Group (Commission électorale de la préfecture d’Okayama)
• Date d’émission de l’avis : 27 octobre de l’an 8 de l’ère Reiwa, signé par le Ministre für les Affaires Intérieures et les Communications, Hiroyuki Fujii

Organisation de gestion des fonds : suppression de la mention de modification suite à un retrait

L’avis n° 390 corrige le tableau de l’avis n° 67 de l’an 8 de l’ère Reiwa, suite au retrait d’une notification de modification des éléments déclarés pour l’organisation de gestion des fonds reçu de la part de l’Association d’étude de l’économie politique et de la prévention des catastrophes de Hirohiko Izumida. Dans la colonne après correction, la ligne correspondant à ladite organisation est abrégée, et les mentions figurant dans la colonne avant correction sont considérées comme supprimées.

• Objet de la suppression : Changement d’adresse du bureau principal de l’Association d’études sur la politique, l’économie et la prévention des catastrophes de Hirohiko Izumida (représentant : Hirohiko Izumida) (du 2-4-10 Minamimachi, ville de Nagaoka, préfecture de Niigata, au 3-2-33 Chitose, ville de Nagaoka, changement intervenu en l’an 7 de Reiwa)
• Mention maintenue dans le tableau : Changement d’adresse du bureau principal de l’Association de soutien de Shigeki Iwai de Shigeki Iwai (du 3002-6 Inatori, district de Kamo, ville d’Higashi-Izu, préfecture de Shizuoka, au 33-26 Fuji Village, ville de Mishima, changement intervenu en l’an 7 de Reiwa)
• Base légale de la rectification : Article 19-2, paragraphe 1 de la Loi sur le contrôle des fonds politiques
• Date de publication de l’avis : 27 octobre de l’an 8 de Reiwa, signé par le Ministre des Affaires intérieures et des Communications, Hayayuki Fujii

Signification en tant que mise à jour des informations publiques

Aucun des deux avis ne constitue la publication d’une nouvelle déclaration, mais vise à régulariser a posteriori les mentions d’avis déjà publiés. Étant donné que les mentions après rectification deviennent les informations publiques officielles, lors de la consultation de la liste des organisations politiques ou des informations de changement des organisations de gestion des fonds, il est nécessaire de vérifier le contenu après rectification par le présent avis, et non les textes originaux de l’avis n° 355 de l’an 7 de Reiwa et de l’avis n° 67 de l’an 8 de Reiwa.

• Avis déjà publiés ayant fait l’objet d’une rectification : Avis du ministère des Affaires intérieures et des Communications n° 355 de l’an 7 de Reiwa, Avis du ministère des Affaires intérieures et des Communications n° 67 de l’an 8 de Reiwa
• Type de rectification : Rectification du contenu de la déclaration (n° 389), suppression de mention suite au retrait d’une déclaration (n° 390)
• Articles applicables : Article 7-2, paragraphe 1 et Article 19-2, paragraphe 1 de la Loi sur le contrôle des fonds politiques

Les informations publiques sur les fonds politiques peuvent être modifiées a posteriori suite à des rectifications ou des retraits de la part des déclarants. La présente rectification officialise dans les registres publics le processus de déclaration d’une association de soutien dans la préfecture de Shimane ainsi que le traitement des informations de changement d’une organisation de gestion des fonds basée à Nagaoka, dans la préfecture de Niigata. Cela signifie que la date de référence pour les organes de presse, les chercheurs et les électeurs vérifiant la transparence des fonds politiques est le 27 octobre de l’an 8 de Reiwa.

【Sources officielles】

• Avis du ministère des Affaires intérieures et des Communications n° 389 (27 octobre de l’an 8 de Reiwa, Ministre des Affaires intérieures et des Communications Hayayuki Fujii) Rectification partielle de l’avis du ministère des Affaires intérieures et des Communications n° 355 de l’an 7 de Reiwa basée sur l’article 7-2, paragraphe 1 de la Loi sur le contrôle des fonds politiques
• Avis du ministère des Affaires intérieures et des Communications n° 390 (27 octobre de l’an 8 de Reiwa, Ministre des Affaires intérieures et des Communications Hayayuki Fujii) Rectification partielle de l’avis du ministère des Affaires intérieures et des Communications n° 67 de l’an 8 de Reiwa basée sur l’article 19-2, paragraphe 1 de la Loi sur le contrôle des fonds politiques
• Loi sur le contrôle des fonds politiques (Loi n° 194 de 1948) Article 6, paragraphe 1, Article 7-2, paragraphe 1, Article 19, paragraphe 3, point 3, Article 19-2, paragraphe 1
• Journal Officiel (édition spéciale du 27 octobre de l’an 8 de Reiwa), « Autres avis »