L'Ordonnance sur le contrôle du commerce extérieur élargie …

Le gouvernement a publié, dans le Journal officiel du 9 octobre de l’ère Reiwa 8, le Décret modifiant partiellement l’Ordonnance sur le contrôle du commerce à l’exportation (Décret n° 325). Sur la base de l’article 48, paragraphe 3, de la Loi sur le contrôle des changes et du commerce extérieur (Loi n° 228 de 1949), ce décret révise la portée des marchandises nécessitant une licence d’exportation et entrera en vigueur le septième jour suivant la date de publication. L’Arrêté du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie n° 76, précisant les substances concernées, a été publié simultanément, et tous deux prendront effet le 16 octobre de l’ère Reiwa 8.

Élargissement des objets de l’annexe II-3 sur la base de la Loi sur le contrôle des changes

L’Ordonnance sur le contrôle du commerce à l’exportation (Décret n° 378 de 1949) définit, sur la base de la Loi sur le contrôle des changes et du commerce extérieur, les marchandises dont l’exportation nécessite l’autorisation du ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie. La présente modification élargit la portée des marchandises énumérées au point 2-2 de l’annexe II-3 de ladite ordonnance. Le décret a été signé par le Premier ministre Sanae Takaichi et contresigné par le Ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie Ryosei Akazawa.

Minéraux, matières premières chimiques et matériaux ajoutés

Vermiculite, perlite, chlorite, kieselguhr
Minerais de manganèse ferrifère, chromite, molybdénite, niobium, tantale, vanadium et zirconium
Gypse anhydre naturel et plâtre
Chlore, soufre sublimé, soufre précipité, soufre colloïdal et hydrogène
Dioxyde de manganèse, oxydes de fer et hydroxydes de fer
Distillats de goudron de houille à haute température et articles similaires
Monofilaments, barres et profilés en plastique

Extension du champ d’application à l’acier, aux métaux non ferreux et aux machines

Fil de fer barbelé, treillis métalliques, grilles métalliques, filets et clôtures en acier, métal déployé en acier
Chaînes à glissières, chaînes à goujons et autres chaînes, ainsi que leurs composants
Boules de broyage pour concasseurs forgées ou moulées et autres produits sidérurgiques
Cuivre et ses produits, aluminium et ses produits
Produits de tungstène, de chrome et de magnésium
Lames, lames de tronçonneuses et lames de scies droites
Turbines à gaz, postes de sécurité biologique fermés, instruments pour liquides et instruments électriques, tables à dessin et machines de traçage

Ajout de neuf substances à la liste des produits chimiques

L’Arrêté du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie n° 76 (Arrêté modifiant partiellement l’arrêté fixant les marchandises sur la base des dispositions de l’annexe II-3 de l’Ordonnance sur le contrôle du commerce extérieur) a ajouté les neuf substances suivantes à la liste de l’Arrêté du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie n° 15 de l’année Reiwa 4.

Malononitrile
Dichlorobenzaldéhyde
Dichlorobenzyl alcool
Dichlorobenzylamine
1-chloro-2,6-bis(diméthoxyméthyl)benzène
Acétophénone
Chloroacétyl chlorure
Chloroforme
Ortho-aminophénol

Date d’entrée en vigueur et mesures pratiques pour les entreprises exportatrices

Le décret gouvernemental entrera en vigueur le septième jour suivant la date de sa publication, et l’arrêté ministériel entrera en vigueur le 16 octobre de l’année Reiwa 8. Les entreprises exportatrices et les prestataires logistiques doivent vérifier l’applicabilité des marchandises ajoutées et réviser les procédures de demande de licence à partir du 16 octobre.

Cette modification élargit le champ d’application, allant des minéraux, métaux et machines jusqu’aux substances chimiques, et influence directement la détermination de la nécessité d’une licence d’exportation. Les opérateurs manipulant les marchandises concernées sont tenus de vérifier la classification des articles et leur système de conformité interne avant la date d’entrée en vigueur.

Sources

Décret modifiant partiellement l’Ordonnance sur le contrôle du commerce extérieur (Décret n° 325), publié le 9 octobre de l’année Reiwa 8, Journal officiel (daté du 9 octobre de l’année Reiwa 8)
Arrêté du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie n° 76 (Arrêté modifiant partiellement l’arrêté fixant les marchandises sur la base des dispositions de l’annexe II-3 de l’Ordonnance sur le contrôle du commerce extérieur), publié le 9 octobre de l’année Reiwa 8