Defensa acuerda uso compartido de base Fuchu y depósito de Kadena

El Ministerio de Defensa notificó, mediante el Aviso del Ministerio de Defensa No. 247 con fecha 1 de octubre del año 8 de Reiwa, que el 29 de septiembre del año 8 de Reiwa se decidió el uso compartido, la provisión adicional y la provisión nueva de instalaciones y áreas cuyo uso se permite a los Estados Unidos de América, basándose en el Artículo 2 del Acuerdo sobre el Estatus de las Fuerzas de los Estados Unidos de América en Japón (Acuerdo de Estatus Japón-EE. UU.), el cual se fundamenta en el Artículo 6 del Tratado de Cooperación Mutua y Seguridad entre Japón y los Estados Unidos de América. El aviso fue promulgado a nombre del Ministro de Defensa, Shinjiro Koizumi, y abarca instalaciones de la Fuerza Terrestre y Aérea de Autodefensa en todo el país, incluyendo la Base de Fuchu, el Campo de Entrenamiento de Narashino, el Distrito del Depósito de Municiones de Kadena y el Aeródromo de Hofu Kita.

El aviso especifica que parte de las instalaciones proporcionadas se entregarán como instalaciones y áreas sujetas a la aplicación del Artículo 2, párrafo 4(b) del Acuerdo de Estatus, y que las cláusulas pertinentes del Acuerdo de Estatus serán aplicables durante el periodo de provisión. El periodo de uso se establece entre el 1 y el 31 de octubre del año 8 de Reiwa, y en todos los casos se añade un “periodo adicional para el despliegue y la retirada del entrenamiento, según sea necesario”.

Instalaciones de entrenamiento en Okinawa para las que se decidió el uso compartido

• Distrito del Depósito de Municiones de Kadena (Ciudad de Okinawa, Pueblo de Kadena, Distrito de Nakagami, Pueblo de Yomitan): Terrenos nacionales aprox. 24,000 m², terrenos públicos aprox. 91,000 m², terrenos privados aprox. 46,000 m². Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Aeródromo de Kadena (Ciudad de Okinawa, Pueblo de Kadena, Distrito de Nakagami, Pueblo de Chatan): Terrenos nacionales aprox. 7,900 m², terrenos públicos aprox. 720 m², terrenos privados aprox. 76,000 m², edificios nacionales 10,000 m². Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Aeródromo de Kadena (sección listada por separado): Terrenos nacionales aprox. 53,000 m², terrenos públicos aprox. 650 m², terrenos privados aprox. 1,734,000 m², edificios nacionales 24,000 m², áreas de estacionamiento de aeronaves, etc. Periodo de uso: del 1 al 31 de octubre.
• Campo de Tiro y Bombardeo de Torishima (Pueblo de Kumejima, Distrito de Shimajiri, Prefectura de Okinawa): Terrenos públicos aprox. 39,000 m², espacio aéreo aprox. 269,250,000 m². Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Campo de Tiro y Bombardeo de Desunajima (Pueblo de Tonaki, Distrito de Shimajiri, Prefectura de Okinawa): Terrenos públicos aprox. 245,000 m², espacio aéreo aprox. 43,080,000 m². Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.

Instalaciones de las Fuerzas de Autodefensa proporcionadas adicionalmente en Honshu y otras regiones

• Base de Fuchu (Ciudad de Fuchu, Fuerza Aérea de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 5,100 metros cuadrados, puertas, etc. Periodo de uso: del 16 al 29 de octubre.
• Campo de Maniobras de Narashino (Ciudad de Funabashi, Ciudad de Yachiyo, Campo de Maniobras y Guarnición de Narashino de la Fuerza Terrestre de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 1,239,000 metros cuadrados, edificios de aprox. 12,000 metros cuadrados, suministro de agua, etc. Periodo de uso: del 22 al 29 de octubre.
• Guarnición de Asaka (Ciudad de Asaka, Ciudad de Wako, Distrito de Nerima, Tokio, Fuerza Terrestre de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 400 metros cuadrados, edificios de aprox. 9,900 metros cuadrados, suministro de agua, etc. Periodo de uso: del 1 de octubre al 29 del mismo mes.
• Aeródromo de Komatsu (Ciudad de Kyotango, Base Secundaria de Kyogamisaki de la Fuerza Aérea de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 8,500 metros cuadrados, edificios de aprox. 2,500 metros cuadrados, suministro de agua, etc. Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Aeródromo de Tsuzuki (Ciudad de Kasuga, Base de Kasuga de la Fuerza Aérea de Autodefensa): Edificio nacional de aprox. 20 metros cuadrados. Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Campo de Maniobras de Oyanohara/Kirishima (Ciudad de Ebino, Campo de Maniobras Central de Ebino Kirishima de la Fuerza Terrestre de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 349,000 metros cuadrados, edificios de aprox. 4,200 metros cuadrados, puertas, etc. Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Guarnición de Kengun (Ciudad de Kumamoto, Guarnición de Kengun de la Fuerza Terrestre de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 18,000 metros cuadrados, edificios de aprox. 8,700 metros cuadrados, suministro de agua, etc. Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.
• Guarnición de Kengun (Pueblo de Kikuyo, Distrito de Kikuchi; Pueblo de Mashiki, Distrito de Kamimashiki, Prefectura de Kumamoto, Base Secundaria de Koyuhara de la Fuerza Terrestre de Autodefensa): Terreno nacional de aprox. 35,000 metros cuadrados, edificios de aprox. 5,000 metros cuadrados, suministro de agua, etc. Periodo de uso: del 19 al 29 de octubre.

Aeródromo de Hofu Kita proporcionado como nueva instalación

El Aeródromo de Hofu Kita (Ciudad de Hofu, Base de Hofu Kita de la Fuerza Aérea de Autodefensa) es la única nueva provisión en esta ocasión, donde un terreno nacional de aprox. 1,000 metros cuadrados y estructuras como el suministro de agua se proporcionan como nuevas instalaciones de entrenamiento. El periodo de uso es del 19 al 30 de octubre, habiéndose establecido también un periodo adicional según sea necesario.

Esta decisión concentra el uso principalmente en el periodo del 19 al 29 de octubre. En la prefectura de Okinawa, amplias zonas que incluyen terrenos públicos y privados en el distrito del depósito de municiones de Kadena, el aeródromo de Kadena, el campo de tiro y bombardeo de Torishima y el campo de tiro y bombardeo de Deshima serán objeto de uso conjunto. Dado que se incluyen instalaciones próximas a zonas residenciales, como la Base de Fuchu, el Campo de Maniobras de Narashino, la Guarnición de Asaka y el Aeródromo de Hofu Kita, la respuesta de los gobiernos locales y las explicaciones a los residentes serán los puntos clave.

Fuente Oficial

• Notificación del Ministerio de Defensa No. 247 (Promulgada el 1 de octubre del año 8 de Reiwa, Ministro de Defensa Shinjiro Koizumi): Decisión sobre el uso conjunto, provisión adicional y nueva provisión basada en el Artículo 2 del Acuerdo de Estatus de Fuerzas de EE. UU. y Japón (Decidido el 29 de septiembre del año 8 de Reiwa).
• Publicado en el Boletín Oficial (Kanpō), Edición Extraordinaria (jueves, 1 de octubre del año 8 de Reiwa).