Un juge ordonne à Ficohsa de remplacer un certificat égaré de 53 mille dollars

Le Huitième Tribunal de District Civil Oral de Managua a décrété l’annulation et le remplacement du Certificat de Dépôt à Terme Fixe Nº 174PLA010029411, titre Nº 10961, égaré, d’un montant de 53 081,25 US$, et a autorisé la Banco Ficohsa Nicaragua, Sociedad Anónima à payer ce montant en faveur de William Adrián Pérez Areas. Le jugement a été rendu le 14 août 2026 par le juge Ramón David Real Pérez et est publié dans La Gaceta, Journal Officiel No. 195 du vendredi 23 octobre 2026, dans la Section Judiciaire, sous le registre 2026-01004 et le numéro d’affaire 001613-ORM4-2026-CO. La certification du jugement a été délivrée par la secrétaire judiciaire Ivania Auxiliadora Manzanares Ortega, du Bureau de Traitement du District Civil de Managua, le 28 septembre 2026.

L’affaire a été traitée comme une procédure de juridiction volontaire, conformément aux articles 787 et 788 du Code de Procédure Civile, et a été résolue sur la base des articles 89, 90 et 91 de la Loi Générale sur les Titres, qui permettent au détenteur ayant subi la perte, le vol ou la destruction d’un titre à ordre de demander son annulation ou son remplacement devant le juge du lieu où les prestations doivent être exécutées. La cause a été admise pour traitement par ordonnance à 8h29 du matin le 24 avril 2026, suite à la demande présentée le 25 mars 2026 par Pérez Areas lui-même, alors représenté par Maître Jairo José Guzmán García.

Un certificat de 50 mille dollars perdu avant l’échéance

Selon les faits exposés dans le jugement, le document original a été émis par la Banco Ficohsa Nicaragua, Sociedad Anónima avec les caractéristiques suivantes :

• Montant original : 50 000,00 US$ (cinquante mille dollars des États-Unis d’Amérique).
• Délai : douze mois, du 18 mars 2025 au 18 mars 2026.
• Taux d’intérêt : 7,25 % annuel, somme payable le jour de l’échéance sur présentation du certificat original.
• Titulaire : William Adrián Pérez Areas, majeur, marié, publicitaire, détenteur de la carte d’identité numéro 001-040579-0054N.

Le demandeur a relaté que le 17 mars 2026, alors qu’il s’apprêtait à organiser le certificat pour l’encaisser à l’échéance, il s’est aperçu que le document avait été égaré, et qu’il en a informé la banque émettrice le 19 mars 2026. L’entité lui a indiqué qu’il devait déposer une demande d’annulation et de remplacement du titre.

Le rapport de la banque et l’audience unique

La Banco Ficohsa Nicaragua, Sociedad Anónima a répondu par un rapport signé le 15 mai 2026 par David Elí Sánchez, chef de la Logistique de l’institution, adressé au tribunal. Ce document précise que Pérez Areas est le titulaire du certificat de dépôt numéro 174PLA010029411, que le titre est actif, en dollars, pour un montant de 53 081,25 US$, et que l’institution ne présentait aucune objection à procéder à l’annulation et au remplacement.

L’ordonnance de 10h11 du matin du 19 juin 2026 a convoqué une audience unique pour le 28 juillet 2026, dans la salle 30 du Complejo Judicial Central Managua. Le 27 juillet 2026, l’avocate et notaire Tania Damaris Guzmán García, titulaire de la carte d’identité 001-221089-0014M et de la carte CSJ Nº 20065, a comparu pour demander l’intervention légale en tant que mandataire judiciaire générale du demandeur, en remplacement de Jairo José Guzmán García. L’audience s’est tenue à 10h20 du matin ce même 27 juillet, et lors de celle-ci, la partie demanderesse a proposé comme preuve le rapport de la banque émettrice et a demandé que le remplacement soit fixé à 53 081,25 US$.

Ce qu’ordonne le jugement et le délai d’attente

Le jugement, adopté conformément aux articles 89, 90 et 91 de la Ley General de Títulos Valores (Loi générale sur les titres) et aux articles 8, 198 à 202, 234, 251, 274, 276, 787 et 788 du Code de procédure civile, contient cinq dispositions :

• L’annulation et le remplacement du titre valeur consistant en le Certificat de Dépôt à Terme Fixe Nº 174PLA010029411, titre Nº 10961, pour un montant de 53 081,25 US$, appartenant à William Adrián Pérez Areas, sont décrétés.
• Il est ordonné de publier le décret trois fois dans le Journal Officiel, avec des intervalles d’au moins sept jours entre chaque publication, aux frais et sous la responsabilité du demandeur.
• La Banco Ficohsa Nicaragua, Sociedad Anónima est autorisée à payer le montant du certificat une fois écoulés 60 jours après la dernière publication, à condition qu’aucune opposition ne soit formulée par des tiers entre-temps.
• Il est ordonné de notifier la résolution à la banque émettrice pour ses effets légaux.
• Il est précisé que le jugement est définitif et susceptible de recours en appel devant le même tribunal dans un délai de 10 jours à compter du lendemain de sa notification.

La certification publiée indique que la notification a été effectuée le 20 août 2026, avec un résultat positif, par l’officier notificateur José Manuel Vallecillo Tercero, et que le jugement a été enregistré sous le numéro 85, tome I, au verso du folio 259 et au verso du folio 261 du registre du tribunal.

Pourquoi cela importe aux épargnants

La résolution trace un chemin clair pour tout épargnant ayant perdu un titre bancaire : justifier la propriété grâce au rapport de l’émetteur, obtenir l’annulation judiciaire et attendre le délai légal de publication avant l’encaissement. Le précédent est pertinent car la banque émettrice a confirmé par écrit la validité du certificat et n’a présenté aucune objection ; ainsi, l’épargne n’est pas perdue avec le papier égaré, bien que le paiement reste conditionné au fait qu’aucun tiers ne s’y oppose durant les 60 jours suivant la dernière publication du décret dans La Gaceta.

Source : La Gaceta, Diario Oficial No. 195, vendredi 23 octobre 2026, Section Judiciaire, pág. 10330 (référence officielle : Reg. 2026-01004, dossier 001613-ORM4-2026-CO).