Le Guyana adopte deux normes nationales pour le gaz de pétrole liquéfié

Le Guyana a donné une base légale à deux normes nationales pour le gaz de pétrole liquéfié via l’Arrêté n° 189 de 2026, officiellement intitulé Guyana National Bureau of Standards (GYS 264 and GYS 523 LPG Standards) Order 2026. L’instrument a été publié dans le Supplément Juridique – B de la Gazette n° 408/2026 du samedi 24 octobre 2026, à partir de la page 1065. Il a été émis sous l’autorité du gouvernement du Guyana et imprimé, comme chaque édition du samedi, par Guyana National Printers Limited, sis 1 Public Road, La Penitence, Greater Georgetown.

La gazette est le canal par lequel la législation subsidiaire au Guyana est portée à la connaissance du public, et l’Arrêté 189 est répertorié sous le titre « Subsidiary Legislation » dans le sommaire du supplément juridique du jour. Il figure aux côtés d’un seul autre instrument subsidiaire dans le même numéro : l’Arrêté n° 190 de 2026, l’Acquisition of Lands for Public Purposes (Public Road Reserve – Plantation Versailles to Parika Highway) Order 2026, qui commence à la page 1075. Le supplément possède sa propre numérotation, les pages de l’Arrêté 189 étant titrées « No. 189 of 2026 », et aucune loi ou projet de loi n’a été publié ce samedi-là.

Cet arrêté est le premier instrument depuis plusieurs semaines à traiter du catalogue des normes nationales plutôt que de questions foncières, aéronautiques ou judiciaires. Au cours du mois précédent, le même supplément a publié l’Exigence n° 8 de 2026 sur le service météorologique pour la navigation aérienne, les Exigences n° 9, n° 10 et n° 11 de 2026 sur les services d’information aéronautique, la communication, la navigation et la surveillance ainsi que les aérodromes certifiés, tous datés du 12 octobre 2026 ; l’Arrêté n° 182 de 2026 concernant l’extension d’une route de Heroes Highway à l’autoroute Ogle/Timehri le 10 octobre ; l’Arrêté n° 188 de 2026, mettant en vigueur la loi Sea and River Defence Act 2024, accompagné d’une notification de jour férié pour Deepavali le 17 octobre ; et l’Arrêté n° 180 de 2026, mettant en vigueur l’article 43 de la loi Land Registry Act, le 19 septembre.

Deux normes dans un seul instrument

L’arrêté cite deux spécifications du Guyana National Bureau of Standards, toutes deux des normes GPL, et les adopte ensemble dans un seul instrument :

• GYS 264, la première des deux normes citées dans le titre de l’arrêté.
• GYS 523, la seconde norme citée, associée à la première dans le même titre.
• Toutes deux sont introduites par un seul Arrêté de 2026 plutôt que par des instruments distincts.

Le préfixe GYS est la désignation portée par les normes publiées par le Bureau, et l’entrée du sommaire de la Gazette n° 408/2026 enregistre l’arrêté par son nom, son numéro et sa page uniquement. Le texte exécutoire — incluant toute disposition d’entrée en vigueur, clause d’application ou obligation pour les fournisseurs — figure dans le supplément à partir de la page 1065 ; ainsi, toute personne s’appuyant sur l’instrument doit lire l’arrêté lui-même plutôt que le résumé du sommaire.

Ce que contenait également la gazette du samedi

Le supplément juridique était la plus petite partie d’un numéro du 24 octobre dominé par des avis commerciaux et judiciaires :

• Avis de la Bank of Guyana numérotés (No. 3232) et (No. 3233), aux pages 3394 et 3398.
• Requêtes auprès de la Cour suprême pour des déclarations de titre par prescription, publiées à la Haute Cour de la Cour suprême de Judicature, avec un délai d’un mois pour toute personne souhaitant s’y opposer.
• Une première obligation par National Industries Limited, siège social au Lot 15A Water Street, Georgetown, à émettre en vertu de l’article 233(1) de la loi sur les sociétés (Companies Act), chapitre 89:01 en faveur de la Guyana Bank for Trade and Industry Limited sept jours après la publication.
• Enregistrements de marques de commerce dans le Premier Supplément, allant jusqu’au numéro (No. 3276) et signés par Reza Manraj, registraire du commerce.

Pourquoi l’arrêté est important

Le gaz de pétrole liquéfié parvient aux foyers et aux entreprises guyanaises dans des bouteilles, et le point où se rejoignent le produit importé, les usines d’emplissage, les distributeurs et les utilisateurs domestiques est précisément là où une spécification nationale publiée joue son rôle. En adoptant les normes GYS 264 et GYS 523 comme législation subsidiaire, l’arrêté donne à ces deux normes du Bureau une référence légale pouvant être citée dans les contrats, la documentation d’importation, les inspections et les litiges, au lieu de les laisser comme documents techniques volontaires.

Pour les lecteurs du secteur, l’effet pratique est un changement de statut juridique plutôt que de formulation : les normes elles-mêmes appartiennent au Bureau, et l’arrêté appartient au Gouvernement. Les importateurs, emplisseurs et distributeurs de GPL doivent lire l’arrêté tel qu’imprimé à la page 1065 de la Gazette No. 408/2026, puisque l’entrée du sommaire de la gazette fixe le nom et le numéro de l’instrument, mais pas ses termes.

Source : The Official Gazette of Guyana, No. 408/2026, 24 octobre 2026, Legal Supplement – B, p. 1065 (référence officielle : Order No. 189 of 2026).