Guyana adopta dos normas nacionales para el gas licuado de petróleo

Guyana ha otorgado fundamento legal a dos normas nacionales para el gas licuado de petróleo a través de la Orden N.º 189 de 2026, titulada formalmente Orden de 2026 de la Oficina Nacional de Normas de Guyana (Normas de GLP GYS 264 y GYS 523). El instrumento fue publicado en el Suplemento Legal – B de la Gaceta N.º 408/2026 del sábado 24 de octubre de 2026, comenzando en la página 1065. Fue emitido bajo la autoridad del Gobierno de Guyana e impreso, como ocurre con cada edición de los sábados, por Guyana National Printers Limited de 1 Public Road, La Penitence, Greater Georgetown.

La gaceta es el canal a través del cual la legislación subsidiaria en Guyana se pone en conocimiento del público, y la Orden 189 figura bajo el encabezado “Legislación Subsidiaria” en el índice del suplemento legal del día. Se encuentra junto a un solo instrumento subsidiario más en la misma edición: la Orden N.º 190 de 2026, la Orden de 2026 de Adquisición de Tierras para Fines Públicos (Reserva de Carretera Pública – Autopista de Plantation Versailles a Parika), que comienza en la página 1075. El suplemento lleva su propia numeración, y las páginas de la Orden 189 están encabezadas como “N.º 189 de 2026”; no se publicaron Leyes ni Proyectos de Ley ese sábado.

La orden es el primer instrumento en semanas recientes que trata sobre el catálogo de normas nacionales en lugar de asuntos de tierras, aviación o tribunales. En el mes precedente, el mismo suplemento incluyó el Requisito N.º 8 de 2026 sobre el servicio meteorológico para la navegación aérea, los Requisitos N.º 9, N.º 10 y N.º 11 de 2026 sobre servicios de información aeronáutica, comunicación, navegación y vigilancia y aeródromos certificados, todos con fecha del 12 de octubre de 2026; la Orden N.º 182 de 2026 sobre una extensión vial desde Heroes Highway hasta la autopista Ogle/Timehri el 10 de octubre; la Orden N.º 188 de 2026, que pone en vigor la Ley de Defensa del Mar y los Ríos de 2024, junto con una notificación de día festivo por Deepavali el 17 de octubre; y la Orden N.º 180 de 2026, que pone en vigor la sección 43 de la Ley del Registro de Tierras, el 19 de septiembre.

Dos normas en un solo instrumento

La orden menciona dos especificaciones de la Oficina Nacional de Normas de Guyana, ambas normas de GLP, y las adopta conjuntamente en un solo instrumento:

• GYS 264, la primera de las dos normas citadas en el título de la orden.
• GYS 523, la segunda norma citada, emparejada con la anterior en el mismo título.
• Ambas son presentadas mediante una única Orden de 2026 en lugar de instrumentos separados.

El prefijo GYS es la designación que llevan las normas publicadas por la Oficina, y la entrada del índice de la Gaceta N.º 408/2026 registra la orden únicamente por nombre, número y página. El texto operativo —incluyendo cualquier disposición de entrada en vigor, cláusula de aplicación o deber de los proveedores— se encuentra en el suplemento a partir de la página 1065, por lo que cualquier persona que dependa del instrumento debe leer la orden misma en lugar del resumen del índice.

Qué más incluyó la gaceta del sábado

El suplemento legal fue la parte más pequeña de un número del 24 de octubre dominado por avisos comerciales y judiciales:

• Avisos del Bank of Guyana numerados (No. 3232) y (No. 3233), en las páginas 3394 y 3398.
• Peticiones de la Corte Suprema para declaraciones de título por prescripción, publicadas en el Tribunal Superior de la Corte Suprema de Judicatura, con un plazo de un mes para cualquier persona que pretenda oponerse.
• Una primera obligación (debenture) de National Industries Limited, con domicilio social en Lot 15A Water Street, Georgetown, que se emitirá conforme a la sección 233(1) de la Ley de Sociedades, Capítulo 89:01 a favor de Guyana Bank for Trade and Industry Limited siete días después de su publicación.
• Registros de marcas comerciales en el Primer Suplemento, llegando hasta el número (No. 3276) y firmado por Reza Manraj, Registrador de Comercio.

Por qué es importante la orden

El gas licuado de petróleo llega a los hogares y negocios guyaneses en cilindros, y el punto donde convergen el producto importado, las plantas de llenado, los distribuidores y los usuarios domésticos es precisamente donde una especificación nacional publicada cumple su función. Al adoptar GYS 264 y GYS 523 como legislación subsidiaria, la orden otorga a los dos estándares de la Oficina una referencia legal que puede citarse en contratos, documentación de importación, inspecciones y disputas, en lugar de dejarlos como documentos técnicos voluntarios.

Para los lectores del sector, el efecto práctico es un cambio de estatus legal más que de redacción: los estándares son de la Oficina y la orden es del Gobierno. Los importadores, llenadores y distribuidores de GLP deben leer la orden tal como aparece impresa en la página 1065 de la Gaceta No. 408/2026, ya que la entrada de contenido de la gaceta fija el nombre y número del instrumento, pero no sus términos.

Fuente: The Official Gazette of Guyana, No. 408/2026, 24 de octubre de 2026, Suplemento Legal – B, p. 1065 (referencia oficial: Orden No. 189 de 2026).