Fermoselle finance avec 59 974,71 euros la rénovation de la station de potabilisation

La Mairie de Fermoselle a approuvé définitivement le dossier de modification de crédits n° 02/2026, sous la forme de crédits extraordinaires, pour financer la rénovation et l’adaptation de la station de traitement de l’eau potable (STEP) de la commune et faire face à un traitement extraordinaire dû aux pluies. L’accord du Conseil municipal a été adopté le 25 septembre 2026 et l’annonce est publiée dans le Bulletin Officiel de la Province de Zamora n° 126, du 26 octobre 2026, dans la section III (Administration Locale), sous la référence officielle R-202602481. Le montant total du crédit extraordinaire s’élève à 59 974,71 euros.

Contexte : un dossier désormais définitif

La publication intervient une fois achevée la procédure d’information publique sans qu’aucune allégation n’ait été présentée, de sorte que la modification est approuvée de manière définitive. L’annonce est diffusée aux effets de l’article 169.1, par renvoi du 179.4, du Texte Refondu de la Loi Régulatrice des Finances Locales, approuvé par le Décret Royal Législatif 2/2004, du 5 mars.

Le document est signé électroniquement par le maire à Fermoselle le 23 octobre 2026 et se compose de deux pages au sein du bulletin provincial, correspondant au numéro 126 de l’exercice 2026.

La destination de la dépense : adapter la STEP

La modification crée une application de dépense unique, avec le détail suivant :

• Application 61 619.00 : « Rénovation (adaptation) STEP Fermoselle. Traitement extraordinaire dû aux pluies ».
• Crédits initiaux : 0,00 euro.
• Crédit extraordinaire : 59 974,71 euros.
• Crédits finaux : 59 974,71 euros.
• Total de la modification : 59 974,71 euros.

Il s’agit donc d’un investissement entièrement nouveau dans le budget en vigueur, puisque l’application ne disposait d’aucune dotation préalable.

Mode de financement : députations, entreprises et une réduction de crédit

Le dossier est financé par des apports et des engagements fermes formalisés via des conventions de collaboration, ainsi que par la réduction (diminution) de crédits d’autres applications. Les nouveaux revenus prévus sont :

• Application 4 461 00 « Des Députations, Conseils ou Cabildos » : 35 977,41 euros de modification actuelle.
• Application 4 470 00 « Des Entreprises Privées » : 20 000,00 euros de modification actuelle.
• Total des nouveaux revenus : 55 977,41 euros.

À ce chiffre s’ajoutent les réductions au titre des revenus, qui affectent un seul poste :

• Application 161 221.99 « Approvisionnement Domiciliaire. Eau potable autres » : réduction de 3 997,30 euros, passant ainsi de 30 000,00 à 26 002,70 euros.

La somme des nouveaux revenus et de la diminution des crédits correspond exactement aux 59 974,71 euros de la dépense autorisée.

Publication, effets et recours

L’accord est publié pour information générale et un recours contentieux-administratif peut être interposé contre celui-ci devant la Chambre du Contentieux-Administratif du Tribunal Supérieur de Justice de Castille et Léon, siégeant à Valladolid, dans un délai de deux mois à compter du lendemain de la publication de l’annonce, conformément à l’article 171 du Texte Refondu de la Loi Régulatrice des Finances Locales et à l’article 46 de la Loi 29/1998, du 13 juillet, régulatrice de la juridiction contentieuse-administrative. L’interposition du recours ne suspendra pas, en soi, l’effet de l’acte contesté.

Pertinence pour la municipalité

L’opération dote de près de 60 000 euros une infrastructure critique pour l’approvisionnement en eau potable de Fermoselle, la station de traitement qui doit s’adapter et répondre en outre à des épisodes de pluies extraordinaires. Le fait que le financement dépende de conventions avec les députations et d’apports d’entreprises privées, et qu’une partie soit couverte en réduisant un autre poste d’approvisionnement domestique, souligne l’étroitesse de la marge budgétaire municipale pour entreprendre ce type d’investissements sanitaires.

Source : Bulletin Officiel de la Province de Zamora, n.º 126, 26 octobre 2026, section III. Administration Locale, p. 8-9 (référence officielle : R-202602481).