Le SAG impose une quarantaine agricole de 27,2 kilomètres en raison de la mouche méditerranéenne

Le Service Agricole et Pastoral (SAG) a établi une zone de quarantaine d’un rayon de 27,2 kilomètres autour du point où un spécimen de mouche méditerranéenne a été détecté dans la zone urbaine de Quilicura, afin de préserver l’accès des fruits chiliens au marché de la Chine. La mesure a été fixée dans la résolution exempte N° 1.803, dictée le 31 octobre 2026 par la Direction Régionale Métropolitaine du service et publiée dans le Journal Officiel Núm. 44.596 du mercredi 11 novembre 2026, section I, pages 1 à 3 (CVE 2899516).

La résolution s’appuie sur la Loi N° 18.755, qui fixe les normes du Service Agricole et Pastoral, et sur le décret-loi N° 3.557, de 1980, relatif à la Protection Agricole, qui qualifie et sanctionne les infractions phytosanitaires. L’antécédent direct est la résolution exempte N° 3.513, du 7 décembre 1995, de la Direction Nationale du Service Agricole et Pastoral, qui a déclaré le Chili pays exempt de Ceratitis capitata (Wied).

La découverte qui a déclenché l’alerte

Le document consigne que le 28 octobre 2026, la présence d’une femelle adulte du ravageur a été détectée dans la zone urbaine de Quilicura. À partir de cet enregistrement, et en usage des facultés que lui confère le paragraphe 3 de la résolution exempte N° 3.513, le service a instauré les restrictions de quarantaine.

Le Ministère de l’Agriculture précise que l’organisme définit sa zone réglementée habituelle comme un cercle de 7,2 kilomètres à partir de chaque point de détection, critère accepté par la majorité des marchés d’exportation. La Chine, en revanche, exige 27,2 kilomètres, c’est pourquoi la résolution fixe des restrictions spécifiques pour cette destination, basées sur les protocoles de travail signés avec ce pays et sur les clarifications officielles ultérieures.

Un polygone de quatre-vingts sommets sur Santiago

La zone de quarantaine est en vigueur depuis le 31 octobre 2026 et est délimitée par un polygone de 80 sommets avec des coordonnées UTM, datum WGS 84, fuseau 19. Le tracé englobe complètement les communes suivantes :

• San Miguel, Macul, Maipú, Providencia, San Ramón, Ñuñoa, Cerrillos et La Reina.
• El Bosque, Independencia, Lo Prado, Recoleta, Renca, Pudahuel et Quinta Normal.
• La Granja, Vitacura, Quilicura, Santiago, Conchalí, La Cisterna et Estación Central.
• Cerro Navia, Lo Espejo, San Joaquín et Pedro Aguirre Cerda.
• De façon partielle : Lampa, Calera de Tango, Colina, La Pintana, Puente Alto, Curacaví, Peñaflor, San Bernardo, Lo Barnechea, La Florida, Til Til, Padre Hurtado, Las Condes et Peñalolén.

Obligations pour les vergers, les emballages et le transport

La résolution prévoit des mesures phytosanitaires d’exécution obligatoire à l’intérieur de la zone réglementée :

• Le service pourra installer des postes de contrôle phytosanitaire mobiles et transitoires, à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone.
• Il pourra effectuer des inspections, des vérifications d’origine et des corroborations de l’état phytosanitaire dans les centres de collecte horticoles, dont les propriétaires devront faciliter le travail des inspecteurs.
• Tous les vergers de fruits hôtes et les établissements fruitiers dans le rayon de 27,2 kilomètres devront s’inscrire au Système de Registre Agricole (SRA).
• Les producteurs doivent communiquer une estimation de la production par espèce, variété et usage au bureau du SAG Métropolitain, Unité de Quarantaine, rue Las Sophoras 120, Estación Central, à compter du 31 octobre 2026.
• Les transports de produits hôtes produits et emballés hors de la zone qui transitent par celle-ci devront respecter des conditions de protection.
• Les fruits produits à l’intérieur de la zone et destinés à la Chine ne pourront être emballés et manipulés qu’à l’intérieur de ladite zone, sauf indication officielle du pays de destination.
• Tout fruit produit hors de la zone qui y pénètre est considéré comme étant en quarantaine et devra répondre aux exigences du marché chinois.
• Les envois aériens vers la Chine, embarqués via l’Aéroport AMB, devront arriver préparés depuis l’origine en respectant lesdites exigences.

Validité, signature et sanctions

Le texte ordonne de notifier la résolution dans le Journal Officiel et dans les journaux à plus large diffusion de la Région, et avertit que les infractions seront sanctionnées conformément au décret-loi N° 3.557. L’acte porte la signature de Juan Miguel Valenzuela Espinoza, Directeur Régional du Service Agricole et Ganader de la Région Métropolitaine de Santiago, nommé à ce poste par la résolution exempte RA N° 110664/1325/2026, du 14 avril 2026.

La décision s’ajoute à d’autres actions du service au cours de la même période : le 23 octobre 2026, les résolutions exemptes N° 734 et N° 721 ont été publiées, déclarant des zones réglementées à Copiapó et dans le secteur de Bodega, dans la Région d’Atacama. Parallèlement, le 11 novembre, le Service Agricole et Ganader d’O’Higgins a mis fin à la surveillance intensive pour un spécimen isolé à Graneros, via la résolution exempte N° 2.088 (CVE 2898381).

La portée de la mesure est sensible pour la fruiticulture métropolitaine : la zone délimitée couvre une bonne partie du centre urbain et péri-central de Santiago, où se concentrent les vergers, les centres de conditionnement et les centres de collecte qui approvisionnent tant le marché intérieur que les exportations. Avec la quarantaine en vigueur, tout producteur inclus dans le rayon de 27,2 kilomètres devra justifier de son enregistrement, de sa traçabilité et de son état phytosanitaire avant d’expédier des fruits vers la Chine, la principale destination des fruits chiliens de contre-saison.

Source : Journal Officiel de la République du Chili, N° 44.596, mercredi 11 novembre 2026, section I, p. 1 à 3 (référence officielle : CVE 2899516).