L'Éducation reconnaît le diplôme de licence obtenu à l'Université Galileo du Guatemala

Le Ministère de l’Éducation, de la Science et de la Technologie a reconnu la validité académique du diplôme de Licence en Technologie et Administration et Développement des Ressources Humaines obtenu par Raquel Eunice Funes Portillo à l’Université Galileo, en République du Guatemala. La décision figure dans l’Accord Exécutif N° 15-1430/2026, publié dans le Journal Officiel Tome N° 453 du 1er octobre 2026, page 3, sous le numéro d’enregistrement F49629. La reconnaissance ne permet pas, à elle seule, l’exercice professionnel dans le pays, lequel doit être sollicité auprès de l’instance correspondante.

L’accord a été signé par la ministre Karla Edith Trigueros le 30 juillet 2026 dans le district de San Salvador, municipalité de San Salvador Centro. Le dossier a été traité par la Direction de l’Enregistrement, des Incorporations et du Conseil Juridique de l’Enseignement Supérieur, relevant de la Direction Nationale de l’Enseignement Supérieur, qui a émis un avis favorable le 15 juillet 2026 après examen de la documentation présentée par la demanderesse.

La résolution s’appuie sur l’article 38 numeral 12 du Règlement Intérieur de l’Organe Exécutif, sur les articles 11 et 20 de la Loi sur l’Enseignement Supérieur et sur les articles 3, 9, 10 et 19 numeral 1 du Règlement Spécial des Incorporations.

Les quatre points résolus par l’accord

L’Accord Exécutif N° 15-1430/2026 contient une partie résolutive composée de quatre points :

• Reconnaître la validité académique des études de licence effectuées par la professionnelle en République du Guatemala.
• La considérer comme incorporée au Salvador en tant que Licenciée en Technologie et Administration et Développement des Ressources Humaines.
• Préciser que l’accord exécutif ne constitue en aucun cas une autorisation d’exercice professionnel, démarche qui devra être effectuée auprès de l’instance correspondante.
• Fixer l’entrée en vigueur huit jours après sa publication au Journal Officiel, soit le 9 octobre 2026.

Le titre d’origine et une différence de noms

Le titre a été obtenu le 22 mai 2024 à l’Université Galileo, comme l’indique l’accord lui-même dans sa partie expositive. Dans cette même section, la demanderesse est identifiée comme Raquel Eunice Funes de Mancía, tandis que la partie résolutive la mentionne comme Raquel Eunice Funes Portillo, nom sous lequel l’incorporation est ordonnée.

Le texte ne détaille ni le volume horaire, ni la modalité d’étude, ni le plan curriculaire du programme suivi au Guatemala ; l’évaluation s’est basée sur la documentation fournie et sur l’avis technique de la Direction de l’Enregistrement et des Incorporations.

La convention de 1962 qui soutient la procédure

La reconnaissance s’appuie sur la Convention sur l’Exercice des Professions Universitaires et la Reconnaissance des Études Universitaires, signée par El Salvador le 22 juin 1962, ratifiée par l’Assemblée Législative le 25 mai 1964 et publiée dans le Journal Officiel N° 96, Tome N° 203, du 28 mai 1964, instrument que l’accord déclare en vigueur.

Ce type de résolutions est fréquent dans la section de l’organe exécutif du bulletin : entre le 7 août et le 1er octobre 2026, une vingtaine d’accords d’incorporation par reconnaissance ont été publiés, avec des titres obtenus au Mexique, au Brésil, à Cuba, au Honduras, au Nicaragua, au Costa Rica, aux États-Unis et au Guatemala. Celui de Raquel Eunice Funes Portillo est le seul de la période qui renvoie à l’Université Galileo.

Ce que cela implique pour les professionnels formés hors du pays

Le cas confirme que la voie de l’incorporation par reconnaissance continue de fonctionner pour les titres universitaires obtenus à l’étranger, avec une procédure qui combine l’avis technique de la Direction Nationale de l’Enseignement Supérieur et la signature de la responsable de l’Éducation. Cela clarifie également la limite : l’incorporation académique et l’habilitation à exercer sont deux étapes distinctes, et la seconde exige une démarche supplémentaire auprès de l’instance compétente.

Pour les lecteurs ayant effectué des études hors d’El Salvador, le précédent utile se trouve dans la séquence documentée : demande auprès de la Direction du Registre et des Incorporations, avis favorable, accord exécutif publié au Journal Officiel et entrée en vigueur huit jours après cette publication.

Source : Journal Officiel, Tome N° 453, 1er octobre 2026, section Organe Exécutif, pág. 3 (référence officielle : Accord Exécutif N° 15-1430/2026, Registre No. F49629).