Prix de 1 500 yens pour le tabac à pipe russe DEUS 30g

La ministre des Finances, Satsuki Katayama, a autorisé le prix de détail d’une boîte de 30 g de tabac à pipe russe « DEUS » à 1 500 yens par boîte, et l’a publié dans la section « Avis divers » du Journal officiel (édition extraordinaire) en date du 21 octobre de l’ère Reiwa 8. La date d’autorisation est fixée au 4 septembre de l’ère Reiwa 8. Cet avis est basé sur les dispositions de l’article 35 de la Loi sur l’industrie du tabac et a été publié dans le Journal officiel du même jour sous le titre « Avis sur les prix de détail du tabac manufacturé ».

Cadre de l’autorisation et de la publication selon la Loi sur l’industrie du tabac

Le texte de l’avis stipule explicitement que, conformément aux dispositions de l’article 33, paragraphe 1 de la Loi sur l’industrie du tabac, le prix de détail du tabac manufacturé a été autorisé en date du 4 septembre de l’ère Reiwa 8, et que ledit prix de détail est publié conformément aux dispositions de l’article 35 de la même loi. Le mécanisme prévoit que le prix de détail du tabac manufacturé est publié au Journal officiel après avoir reçu l’autorisation du ministre des Finances, et la présente publication suit cette procédure.

L’avis est émis au nom du ministre des Finances, en date du 21 octobre de l’ère Reiwa 8. Dans les pages du Journal officiel, les informations sont présentées sous forme de tableau dans les colonnes « Avis » et « Divers », détaillant la catégorie du tabac manufacturé, le nom, la classification du produit, le pays (ou région) de fabrication et le prix de détail.

Détails de l’article publié

Le contenu mentionné dans l’avis est le suivant :

Catégorie de tabac manufacturé : Tabac à pipe
Nom : DEUS
Classification du produit : Base
Contenu : 30 g
Unité d’emballage : Boîte
Pays (région) de fabrication : Russie
Prix de détail : 1 500 yens

Le prix de détail est indiqué par unité de boîte, confirmant ainsi un prix de 1 500 yens pour une boîte de 30 g. L’avis ne contient aucune mention concernant la date de début de commercialisation ou l’importateur.

Énumération de plusieurs saveurs

Dans la colonne des articles de l’avis, après la classification du produit « Base », un grand nombre de saveurs sont énumérées. Les noms identifiables sont les suivants :

Black Currant, Black Ji, Blackberry Wine, Blueberry Yogurt
Catmint, Champagne, Cherry Jelly, Cola
Cooler, Elderberry, Guinness, Jasmine Pear
Kiwi, Love Is, Melon, Orange Blossom
Orange Tic Tac, Passion Fruit, Peonies, Pine
Pink Skittles

Sous le nom unique « DEUS », un grand nombre de classifications de produits aux arômes et saveurs différents ont été autorisés et publiés collectivement.

Prix de vente au détail et impact sur le marché du tabac importé

Grâce à cet avis, il est désormais confirmé que les boîtes de 30 g de DEUS seront disponibles dans les magasins de détail au prix fixé de 1 500 yens la boîte. Les détaillants utiliseront le prix de détail publié comme référence pour leur prix de vente, et l’affichage en magasin ainsi que la gestion des ventes seront organisés en fonction de ce prix.

Le tabac à pipe d’origine russe est positionné comme une catégorie de tabacs importés. Le niveau de prix de 1 500 yens pour une boîte de 30 g sert d’élément de comparaison pour les consommateurs envisageant l’achat de tabac à pipe, et remet en question l’écart de prix avec les produits importés similaires ou les produits nationaux. Le fait que le ministère des Finances ait fixé le prix après avoir suivi les procédures d’autorisation et de publication constitue le préalable institutionnel à la distribution des tabacs importés.

Source : Journal officiel (édition extraordinaire) du 21 octobre de l’an 8 de Reiwa, « Diverses publications », Publication du prix de détail du tabac manufacturé (Ministre des Finances Satsuki Katayama, autorisation en date du 4 septembre de l’an 8 de Reiwa basée sur l’article 33, paragraphe 1 de la Loi sur l’industrie du tabac, publication basée sur l’article 35 de ladite loi).