La Cour suprême autorise deux nouveaux avocats à plaider au Salvador

Le Plénum de la Cour suprême de justice a autorisé Eduardo Alberto Cambara Sandoval et Cecilia Lisseth Urbina Serrano à exercer la profession d’avocat dans toutes ses branches, les habilitant ainsi tous deux à plaider. La décision figure dans les accords Nos 1512-D et 1632-D, publiés dans le Journal officiel Tome Nº 452, Numéro 176, correspondant au mercredi 23 septembre 2026, dans la section de l’Organe Judiciaire (pág. 14).

Les deux accords ont été émis à San Salvador le 30 juillet 2026 et portent la signature de la Secrétaire générale de la Cour suprême de justice, Julia I. del Cid. Dans les deux cas, le tribunal s’était préalablement prononcé sur le fond du dossier professionnel et a ordonné par la suite l’émission de l’accord formalisant l’habilitation, étant donné que les demandeurs ont rempli toutes les conditions légales.

Deux autorisations avec des résolutions à des dates différentes

• Accord No 1512-D : autorise Me Eduardo Alberto Cambara Sandoval à exercer la profession d’avocat dans toutes ses branches. La résolution de fond a été rendue le 7 mai 2026 et l’accord a été émis le 30 juillet 2026. Registre No F48223.
• Accord No 1632-D : autorise Me Cecilia Lisseth Urbina Serrano à exercer la profession d’avocat dans toutes ses branches. La résolution de fond a été rendue le 30 juin 2026 et l’accord a été émis le 30 juillet 2026. Registre No F48321.
• Dans les deux cas, la formule employée par le tribunal est la même : l’autorisation est accordée « compte tenu du respect de toutes les conditions légales et de ce qui a été résolu par cette Cour dans le dossier respectif ».

Les magistrats signataires de chaque accord

La publication détaille la composition du Plénum ayant soutenu chaque décision :

• Accord No 1512-D : Dueñas, Héctor Nahun Martínez García, Alex Marroquín, E. Quint. A., Sandra Chicas, R. C. C. E., J. F. M. G. et M. E. M. C.
• Accord No 1632-D : H. A. M., Dueñas, Luis Javier Suárez Magaña, García E. Quint. A., R. C. C. E., V. A. R. R. et J. F. M. G.
• Les accords apparaissent comme prononcés par les magistrats et magistrates qui les signent, avec la certification de la Secrétaire générale.

Le contrôle de la profession entre les mains du Plénum

L’autorisation d’exercer la profession d’avocat relève de la compétence du Plénum de la Cour suprême de justice, qui la traite via le Secrétariat général et ordonne sa publication au Journal officiel pour qu’elle produise ses effets devant les tribunaux et les registres publics. La même édition du 23 septembre 2026 contient d’autres prononcements du tribunal en matière professionnelle : les accords Nos 1661-D, 1870-D et 1874-D, qui déclarent terminées des suspensions imposées dans l’exercice de la fonction publique du notariat et réintègrent les professionnels concernés à la liste permanente des notaires.

Le Journal officiel est le moyen par lequel l’Organe judiciaire communique ces décisions, de sorte que l’habilitation publiée dans ses pages constitue le support formel dont les nouveaux avocats ont besoin pour agir devant les tribunaux et les bureaux publics du pays.

Avec ces deux autorisations, Cambara Sandoval et Urbina Serrano s’ajoutent à la liste des professionnels habilités à l’exercice du droit dans toutes ses branches, une étape qui leur permet d’assumer des représentations judiciaires, de parrainer des causes et de signer les actes propres à la profession. Pour les lecteurs, la publication au Journal officiel est la preuve vérifiable que tous deux disposent de l’aval du tribunal suprême et que leur habilitation est désormais opposable devant toute autorité.

Source : Journal officiel, Tome Nº 452, Numéro 176, 23 septembre 2026, Organe judiciaire, pág. 14 (référence officielle : Accords Nos 1512-D et 1632-D ; Registres Nos F48223 et F48321).