Bruselas redefine las listas de la UE de diplomas de medicina, veterinaria y arquitectura

La Comisión Europea ha reescrito las listas oficiales de la UE de cualificaciones profesionales para médicos, enfermeros, odontólogos, veterinarios, matronas, farmacéuticos y arquitectos, corrigiendo una entrada que nunca debería haber sido añadida hace cinco años. La Decisión Delegada (UE) 2026/1814 de la Comisión, adoptada en Bruselas el 24 de julio de 2026, modifica y corrige el Anexo V de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, y fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie L, del 9 de noviembre de 2026.

La decisión se basa en el artículo 21a(4) de la directiva de 2005, la disposición que faculta a la Comisión para actualizar los anexos que enumeran los diplomas, certificados y títulos que se benefician del reconocimiento automático. El Anexo V contiene, por Estado miembro, la acreditación de las cualificaciones formales de los médicos, enfermeros responsables de los cuidados generales, odontólogos, veterinarios, matronas, farmacéuticos y arquitectos, junto con el organismo que otorga cada cualificación y su fecha de referencia. Varios países de la UE notificaron a la Comisión nuevas disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas sobre la expedición de dichas cualificaciones; la Comisión evaluó las notificaciones y concluyó que cumplían con los artículos 24, 25, 28, 31, 34, 35, 38, 40, 41, 44 y 46 de la directiva.

El texto fue notificado bajo el documento C(2026) 5051, tiene relevancia para el EEE y consta de 119 páginas en el Diario Oficial. Está firmado en nombre de la Comisión por Roxana MÎNZATU, Vicepresidenta Ejecutiva.

Once puntos sustituidos íntegramente

Por razones de claridad y seguridad jurídica, la Comisión sustituyó la totalidad de los puntos afectados en lugar de realizar ajustes en filas individuales:

• 5.1.1, formación médica básica
• 5.1.2, médicos especialistas
• 5.1.3, títulos de cursos de formación en medicina especializada
• 5.1.4, médicos de familia
• 5.2.2, enfermeros responsables de los cuidados generales
• 5.3.2 y 5.3.3, odontólogos
• 5.4.2, veterinarios
• 5.5.2, matronas
• 5.6.2, farmacéuticos
• 5.7.1, arquitectos reconocidos de conformidad con el artículo 46

El artículo 1 de la decisión remite a las tablas de sustitución adjuntas; el artículo 2 dirige la decisión a los Estados miembros. No se establece ningún plazo transitorio, ya que el anexo entra en vigor como la lista operativa de cualificaciones reconocidas.

La corrección de Biochimica

La parte correctiva de la operación se dirige a la Decisión Delegada (UE) 2021/2183 de la Comisión de 25 de agosto de 2021, que, tras una notificación de Italia, había añadido Biochimica como título de un curso de formación en medicina especializada en el punto 5.1.3 del Anexo V. A la luz de las explicaciones proporcionadas posteriormente por las autoridades italianas, la Comisión acepta que el título no debería haber sido insertado en la directiva, y la entrada queda eliminada.

La supresión se encuentra dentro de la tabla rediseñada de microbiología y química biológica, donde la entrada de Italia lleva ahora la nota “Suprimido”. El título independiente de Italia Biochimica clinica permanece enumerado bajo química biológica, con su propia fecha de referencia histórica. También consta que Italia ha confirmado que las dos denominaciones “Università degli studi di (nombre de la ciudad)” y “Università di (nombre de la ciudad)” son términos equivalentes que identifican a la misma universidad.

Instituciones renombradas y nuevos títulos

Las tablas anexas también absorben reorganizaciones administrativas que habían dejado la directiva desactualizada:

• Alemania añade Pflegefachfrau/Pflegefachmann y las cualificaciones de enfermería pediátrica y sanitaria otorgadas por las Hochschulen, aplicables a partir del 1 de enero de 2022.
• El regulador de enfermería de Irlanda aparece como Bórd Altranais agus Cnáimhseachais na hÉireann (The Nursing and Midwifery Board of Ireland) a partir del 2 de octubre de 2012.
• En Portugal, la escuela de arquitectura anteriormente enumerada como ESG/Escola Superior Gallaecia es ahora UPT – Universidade Portucalense Infante D. Henrique, a partir de 2021.
• Una cualificación arquitectónica irlandesa lleva la nueva denominación South East Technological University a partir del 1 de mayo de 2022.
• Las cualificaciones del Reino Unido se señalan sistemáticamente como emitidas antes del 1 de enero de 2021.

Debido a que el anexo trabaja profesión por profesión y país por país, un solo título mal enumerado o el nombre de una institución desactualizado pueden bloquear el expediente de una persona ante un regulador nacional. Los puntos redactados proporcionan a las autoridades de reconocimiento una referencia única y consolidada para médicos, enfermeros, dentistas, veterinarios, matronas, farmacéuticos y arquitectos, y eliminan una especialización italiana que había sido reconocida automáticamente durante cuatro años sin base legal. Para los profesionales que poseen estos diplomas, la decisión preserva el régimen de reconocimiento automático y, con ello, el derecho a ejercer a través de las fronteras sin una evaluación de equivalencia individual.

Fuente: Diario Oficial de la Unión Europea, serie L, n.º 2026/1814, 9 de noviembre de 2026, p. 1 (referencia oficial: CELEX 32026D1814).