El Consejo de Bovec aprueba el reequilibrio del presupuesto de 2026 con un déficit de 1,7 millones de euros

El Consejo Municipal del Municipio de Bovec aprobó el Decreto sobre el reequilibrio del presupuesto municipal de Bovec para 2026 en su 7.ª sesión extraordinaria celebrada el 11 de septiembre de 2026. El decreto, firmado por el alcalde Valter Mlekuž, fue publicado en el Uradni list Republike Slovenije, número 1424/2026 del 14 de septiembre de 2026, bajo la referencia oficial 2026-01-2084.

El reequilibrio revisa el decreto presupuestario para 2026, que había sido modificado previamente en los números 8/2026 (6 de febrero), 114/2026 (24 de marzo) y 634/2026 (15 de mayo) del Uradni list RS. Se adopta sobre la base del Artículo 29 de la Ley de Autogobierno Local, el Artículo 29 de la Ley de Finanzas Públicas y el Estatuto del Municipio de Bovec.

Cifras presupuestarias clave

El presupuesto reequilibrado establece los ingresos totales en 13.546.974,06 € y los gastos totales en 15.249.519,60 €, produciendo un déficit presupuestario de 1.702.545,54 €.

• Ingresos corrientes (tributarios y no tributarios): 7.706.635,97 €, de los cuales los ingresos tributarios ascienden a 6.008.463,04 €
• Ingresos de capital: 211.833,89 €
• Ingresos por transferencias: 5.628.504,20 €, incluyendo 5.591.030,50 € de otras instituciones de finanzas públicas y 37.473,70 € del presupuesto estatal y fondos de la UE
• Gastos corrientes: 4.047.758,01 €
• Transferencias corrientes: 3.278.906,79 €
• Gastos de inversión: 7.592.973,78 €
• Transferencias de inversión: 329.881,02 €

Financiación y nuevos préstamos

Para cubrir el déficit, el municipio prevé nuevos préstamos por valor de 1.390.000,00 € en la cuenta de financiación, compensados por amortizaciones de deuda de 734.826,80 €.

• Crédito puente de bancos comerciales: 500.000,00 €
• Crédito a largo plazo de bancos comerciales: 563.000,00 €
• Amortizaciones de deuda nacional a corto plazo, préstamos bancarios a largo plazo y deuda estatal a largo plazo: 734.826,80 €
• Endeudamiento neto: 328.173,20 €
• Financiación neta: 1.757.545,54 €

El saldo de los fondos en las cuentas al final del año anterior ascendía a 1.431.200,43 €.

Entrada en vigor

Según el Artículo 2 del decreto, el reequilibrio entra en vigor el día siguiente a su publicación en el Uradni list Republike Slovenije. El decreto fue emitido bajo el número 410-0004/2026-14 en Bovec el 11 de septiembre de 2026.

Para los residentes de Bovec, el reequilibrio moldea directamente las finanzas públicas locales: los gastos de inversión de casi 7,6 millones de euros confirman el compromiso continuo del municipio con los proyectos de capital, mientras que el déficit de 1,7 millones de euros y los 1,39 millones de euros en nuevos préstamos señalan una dependencia deliberada del crédito para financiarlos. Las cifras ofrecen a los ciudadanos una imagen clara de cómo su municipio planea gastar y endeudarse durante el resto de 2026.

Fuente: Uradni list Republike Slovenije, número 1424/2026 del 14 de septiembre de 2026, sección I (referencia oficial: 2026-01-2084).