L'Assemblée législative autorise l'État à souscrire un prêt avec la CAF

L’Organe Législatif a autorisé l’Organe Exécutif au sein du département des Finances à ce que, par l’intermédiaire de son titulaire ou du fonctionnaire qu’il désignera, signe au nom de l’État et du Gouvernement de la République d’El Salvador un contrat de prêt avec la Corporation Andine de Promotion (CAF). La décision figure dans le Décret No. 653, publié dans le Journal Officiel Tome Nº 452, Numéro 168, du 10 septembre 2026, aux pages 3 à 5. Le prêt sera soumis aux conditions et stipulations établies dans le contrat.

Le décret apparaît sous la rubrique Organe Législatif du bulletin, aux côtés du Décret No. 652, qui introduit des modifications à la Loi de Budget en vigueur dans la partie correspondant au département de l’Éducation, de la Science et de la Technologie (pages 6 à 12). Les deux instruments partagent la même date d’émission et le même bloc de signatures, ce qui confirme qu’ils ont été expédiés lors d’une même journée législative.

Ce qu’autorise le Décret No. 653

• Habilite le Ministère des Finances à signer le contrat de prêt au nom de l’État et du Gouvernement de la République d’El Salvador.
• Permet que la signature soit effectuée par le titulaire du portefeuille ou le fonctionnaire qu’il désignera expressément.
• Identifie comme contrepartie la Corporation Andine de Promotion (CAF).
• Établit que le prêt sera soumis aux conditions et stipulations convenues.
• La publication officielle occupe les pages 3 à 5 du Journal Officiel Tome Nº 452, Numéro 168.

Qui signe et à quelle date

Le décret a été émis à la Maison Présidentielle, à San Salvador, le 10 septembre 2026, et porte les signatures de :

• Nayib Armando Bukele Ortez, Président de la République.
• Jerson Rogelio Posada Molina, Ministre des Finances.
• Ernesto Alfredo Castro Aldana, Président de l’Assemblée Législative.
• Suecy Beverley Callejas Estrada et Katheryn Alexia Rivas González, première et deuxième vice-présidentes.
• Elisa Marcela Rosales Ramírez, José Serafín Orantes Rodríguez et Reinaldo Alcides Carballo Carballo, premier, deuxième et troisième secrétaires.

Publication et portée de l’avis

Le Journal Officiel correspondant est le Tome Nº 452, Numéro 168, daté à San Salvador du jeudi 10 septembre 2026, sous la direction d’Oswaldo Stanley Morales Hidalgo. Le sommaire du bulletin résume le contenu du Décret No. 653 et renvoie aux pages 3 à 5, sans détailler dans cet extrait le montant, le délai ni la destination spécifique du financement, données qu’il conviendra de préciser dans le contrat autorisé.

La portée de l’autorisation est large : elle ne se limite pas à un fonctionnaire déterminé, mais habilite le département des Finances à désigner la personne qui signera l’instrument, et laisse les conditions financières ouvertes aux négociations avec la CAF.

S’agissant d’un contrat signé au nom de l’État et du Gouvernement, les obligations qui en découlent seront honorées avec des fonds publics et feront partie de l’endettement du pays. C’est pourquoi le Décret No. 653 autorise un nouvel engagement financier de l’État dont la charge finale incombe aux contribuables, et sa publication au Journal Officiel est l’étape qui apporte la sécurité juridique et la publicité à l’opération.

Source : Journal Officiel, Tome Nº 452, Numéro 168, 10 septembre 2026, Organe Législatif, p. 3-5 (référence officielle : Décret No. 653).