Ares approuve définitivement la modification de l'ordonnance régulant les terrasses

La Mairie d’Ares a approuvé définitivement la modification de l’ordonnance régissant l’installation de terrasses dans la municipalité, un changement qui affecte directement les établissements hôteliers occupant la voie publique. L’approbation a été publiée dans le Boletín Oficial da Provincia da Coruña (BOP) numéro 198, correspondant au vendredi 16 octobre 2026, dans la section Administration Locale, sous le numéro d’annonce 2026/6597. Le texte est signé à Ares le 13 octobre 2026 par le maire-président, Julio Ignacio Iglesias Redondo.

La modification avait été initialement approuvée lors de la session plénière ordinaire du 31 août 2026 et soumise ensuite à une enquête publique via une annonce dans le BOP numéro 169, du 4 septembre 2026, avec un délai d’exposition de 30 jours. Aucune allégation n’ayant été présentée, l’accord initial est devenu automatiquement définitif, comme le prévoyait l’édit d’approbation initiale lui-même. La norme de référence encadrant cette procédure est l’article 17 du texte refondu de la Loi régulatrice des Finances Locales, approuvé par le Décret Royal Législatif 2/2004, du 5 mars.

Ce qui change dans le texte de l’ordonnance

La modification se concentre sur un seul précepte, l’article 4, dédié aux interdictions et limitations de l’utilisation des terrasses autorisées sur la voie publique. L’objectif déclaré est d’apporter une plus grande sécurité juridique aux personnes et entités incluses dans le champ d’application de l’ordonnance, par la suppression d’une partie du texte en vigueur.

• Est supprimée l’exception qui permettait d’installer des appareils de reproduction d’image et de son et d’organiser des spectacles ou des prestations musicales lorsqu’il existait une autorisation expresse de l’administration compétente.
• L’interdiction devient absolue : l’installation de tout type d’appareil de reproduction d’image et de son, ainsi que l’organisation de spectacles ou de prestations musicales, sont strictement interdites.
• Le reste des articles de l’ordonnance demeure inchangé.

Antécédents et procédure

L’ordonnance régissant l’installation de terrasses de la municipalité d’Ares a été publiée dans le BOP de La Corogne numéro 98, du 25 mai 2022, et constitue le texte qui est maintenant retouché. Le parcours administratif de la modification a été le suivant :

• 31 août 2026 : approbation initiale lors de la session plénière ordinaire de la Mairie d’Ares.
• 4 septembre 2026 : publication de l’annonce d’information publique dans le BOP numéro 169, sous le numéro d’annonce 2026/5717.
• 30 jours : délai d’exposition publique, sans réclamations ni suggestions présentées.
• 13 octobre 2026 : signature de l’annonce d’approbation définitive par le maire-président.
• 16 octobre 2026 : publication de la modification intégrale dans le BOP numéro 198.

Portée pour l’hôtellerie

Le changement supprime la disposition qui permettait jusqu’à présent de solliciter une autorisation expresse pour installer des équipements de son ou d’image sur les terrasses et pour programmer des prestations musicales dans ces espaces. Avec la nouvelle rédaction, cette possibilité disparaît du texte normatif, de sorte que l’interdiction n’admet plus d’exceptions liées à un permis de l’administration compétente. La modification affecte, par conséquent, tant les titulaires d’établissements avec terrasse que l’ensemble des voisins des zones où sont installées ces occupations de la voie publique.

L’annonce publiée reprend le texte résultant de l’article 4 et est référencée sous le numéro 2026/6597, qui est l’identifiant officiel avec lequel le document peut être consulté dans le bulletin provincial.

L’entrée en vigueur de cette modification suppose un durcissement des conditions d’utilisation des terrasses à Ares et clôt le débat ouvert lors de l’information publique de septembre. Pour les hôteliers de la commune, le changement implique de réviser toute prévision d’installation d’équipements de son ou de programmation musicale sur les terrasses, tandis que les voisins bénéficient d’une protection normative plus claire face au bruit et aux spectacles dans ces espaces.

Fuente: Boletín Oficial da Provincia da Coruña, numéro 198, 16 octobre 2026, Administration Locale (référence officielle : 2026/6597).