La Députation de La Corogne alloue 500 000 euros au galicien dans les communes

La Deputación Provincial da Coruña a approuvé les bases réglementaires du programme FONL/2027, la ligne de subventions destinée à financer le personnel technique de normalisation linguistique dans les communes et autres entités locales de la province. L’appel, doté de 500 000 euros et avec un maximum de 20 000 euros par bénéficiaire, est publié dans le Boletín Oficial da Provincia da Coruña (BOP) numéro 198, du 16 octobre 2026, sous le numéro d’annonce 2026/6532.

Les bases ont été approuvées par résolution de la Présidence et sont traitées en régime de concurrence non compétitive, conformément à l’article 19.2 de la Loi 9/2007, du 13 juin, sur les subventions de Galice, et à l’article 12.2 de l’Ordonnance générale des subventions et transferts de la Deputación da Coruña. L’appel fait partie du plan stratégique provincial de subventions 2025-2027, approuvé par le Plénum de la Corporation lors de la session ordinaire du 27 septembre 2024.

Le cadre juridique invoqué par la Deputación inclut le Statut d’Autonomie de Galice de 1981, la Loi 3/1983, du 15 juin, sur la normalisation linguistique, la Loi 5/1997, du 22 juillet, sur l’administration locale de Galice, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, le Plan général de normalisation de la langue galicienne (approuvé par le Parlement le 21 septembre 2004) et l’Ordonnance d’usage de la langue galicienne à la Deputación da Coruña (BOP núm. 186, du 29 septembre 2017).

Chiffres et financement

• Montant de l’appel : 500 000 euros, extensible s’il existe un crédit adéquat et suffisant.
• Application budgétaire : 0116/3344/46201.
• Contribution maximale par commune, groupement, communauté de communes ou entité locale : 20 000 euros, pour un temps plein et une durée annuelle.
• Couverture : de 20 % à 80 % du budget des dépenses subventionnables, avec un coefficient de financement maximum de 80 %.
• Référence de calcul pour un temps plein : 54,79 euros par jour.
• Dépenses subventionnables : comptes 640 (soldes et salaires) et 642 (Sécurité Sociale à la charge de l’entité).

Qui peut solliciter et avec quels critères

• Communes de 5 000 habitants ou plus, groupements de communes et autres entités locales qui, entre leurs membres, atteignent ce chiffre minimum.
• Dans les municipalités à forte population (titre X de la Loi 7/1985, du 2 avril), seuls pourront être bénéficiaires ceux qui disposent de plus d’une personne technique de normalisation linguistique.
• Une seule demande par commune ou entité est admise ; il est incompatible de la présenter de forme individuelle et groupée simultanément.
• Le personnel doit être propre à la commune, fonctionnaire ou contractuel, permanent ou temporaire ; les contrats de services ne sont pas admis.
• Catégorie professionnelle de technicien ou technicienne de normalisation linguistique, avec un diplôme de Grade en Langue Galicienne, Licence en Philologie Galico-Portugaise, Philologie Galicienne ou Philologie Hispanique (sous-section Galico-Portugais).
• Dans le cas d’une nouvelle embauche, la catégorie de fonctionnaire du groupe A1 ou la catégorie contractuelle I est exigée.

Délais, justification et obligations

• Période subventionnée : du 1er janvier au 31 décembre 2027.
• Justification : du 1er janvier 2028 au 31 mars 2028, à 14h00.
• L’octroi sera provisoire et définitif, approuvé par résolution de la présidence, via une procédure abrégée et sans intervention d’un organe d’évaluation.
• Les aides sont compatibles avec d’autres subventions pour la même finalité, mais incompatibles avec d’autres lignes de la Députation pour financer le même personnel.
• Les entités bénéficiaires devront diffuser la marque de la Députation, utiliser le galicien dans toute la communication des activités et participer aux actions de formation de la Zone de Langue.
• Le traitement s’effectue via la plateforme SUBTEL.

L’appel à candidatures arrive dans un contexte où, selon les bases elles-mêmes, la langue galicienne « continue aujourd’hui de vivre une situation d’évidente inégalité sociale ». Le programme cherche à renforcer le profil professionnel des postes de travail et à améliorer l’usage du galicien tant dans l’administration que dans la relation avec la citoyenneté, tout en respectant l’autonomie municipale. Pour les communes de la province, cela représente une voie stable de financement du service de normalisation linguistique pendant tout l’exercice 2027.

Source : Bulletin Officiel de la Province de La Corogne, numéro 198, du 16 octobre 2026, Administration Locale, p. 1-8 (référence officielle : 2026/6532).