Kanto modifie les RN 6 et 50 et met en service la RN 4

Le Bureau régional d’entretien du Kanto a annoncé dans le Journal officiel du 19 octobre 2026 la modification des zones routières de la Route nationale 6 et de la Route nationale 50, ainsi que la mise en service d’une section de la Route nationale 4. Ces trois annonces (avis n° 228 à 230) ont été publiées au nom du Directeur du Bureau régional d’entretien du Kanto, Kentaro Nishizawa, conformément à l’article 18 de la Loi sur les routes (Loi n° 180 de 1952). La date de mise en service est fixée au même jour, et les plans relatifs aux modifications de zone seront mis à la disposition du public pour consultation pendant deux semaines à compter de cette date.

Dans la table des matières du Journal officiel, ces trois dossiers figurent dans la section des autres avis sous l’intitulé « Affaires relatives aux routes (Bureau régional d’entretien du Kanto 228-230) ». L’article 18, paragraphe 1 de la Loi sur les routes stipule que la modification de la zone d’une route doit faire l’objet d’un avis, tandis que le paragraphe 2 de ce même article stipule que la mise en service d’une route doit également être notifiée ; dans ce cas précis, deux modifications de zone et une mise en service ont été publiées simultanément. Toutes les sections concernées sont des routes nationales générales gérées par le Bureau régional d’entretien du Kanto, s’étendant sur les préfectures d’Ibaraki et de Tochigi.

Modification de la zone de la Route nationale 6 sur le tronçon allant de Otsu-cho à Hiragata-cho, ville de Kita-Ibaraki

L’avis n° 228 modifie la zone routière de la Route nationale 6. Les éléments modifiés sont les suivants :

Type de route : Route nationale générale
Nom de la ligne : Route 6
Tronçon : Du n° 2682-1,字二日羅内, Otsu-cho, ville de Kita-Ibaraki, au n° 646-1,字経塚, Hiragata-cho, ladite ville
Largeur du terrain : A 10,00〜48,00 mètres, B 8,35〜123,55 mètres
Longueur : A 2,060 kilomètres, B 1,954 kilomètres
Lieu de consultation des plans : Bureau régional d’entretien du Kanto et son Bureau des rivières et des routes nationales de Hitachi

La largeur et la longueur sont indiquées en deux catégories, A et B, lesquelles correspondent aux divisions du terrain représentées sur les plans concernés.

Modification de la zone de la Route nationale 50 sur le tronçon allant de la ville de Yuki à la ville de Chikusei

L’avis n° 230 modifie la zone routière de la Route nationale 50. Les éléments modifiés sont les suivants :

Type de route : Route nationale générale
Nom de la ligne : Route 50
Tronçon : Du n° 3977-2,大字結城字大水河原, ville de Yuki, au n° 1310-5,布川字田河内, ville de Chikusei
Largeur du terrain : A 9,00〜46,20 mètres, B 22,20〜103,20 mètres
Longueur : A 1,950 kilomètres, B 2,070 kilomètres
Lieu de consultation des plans : Bureau régional d’entretien du Kanto et son Bureau des routes nationales d’Utsunomiya

Cette ligne constitue l’axe est-ouest du nord du Kanto, et la longueur totale concernée par la modification de zone s’élève à environ 4 kilomètres (A + B).

Mise en service de la Route nationale 4 sur le tronçon de Mishima, ville de Nasushiobara

L’avis n° 229 concerne la mise en service d’une section de la Route nationale 4. Il s’agit d’un avis basé sur l’article 18, paragraphe 2 de la Loi sur les routes, dont le contenu est le suivant :

Nom de la route : Route 4
Section mise en service : de Nasu-Shiobara, Mishima 3-chome 7-4 jusqu’à Mishima 4-chome 25-4 de la même ville (uniquement pour les parties indiquées sur les plans correspondants)
Date de mise en service : 19 octobre 2026
Lieu de consultation des plans : Bureau régional d’entretien de Kanto et son Bureau national des routes d’Utsunomiya

La particularité réside dans le fait que la date de mise en service est fixée au même jour que la date de notification, rendant la circulation possible simultanément à la publication.

Les plans nécessitent une consultation de deux semaines et une vérification sur place

Les trois dossiers stipulent explicitement que « les plans correspondants seront mis à la disposition du public pour consultation pendant deux semaines à compter du 19 octobre 2026 ». Comme les limites de la zone et la division des parcelles ne sont déterminées que par les plans, les propriétaires fonciers et les opérateurs riverains doivent vérifier le contenu au siège du Bureau régional d’entretien de Kanto ou dans les bureaux nationaux des routes respectifs. La période de consultation s’étendra jusqu’au début du mois de novembre.

Cette notification concerne des sections soutenant la logistique principale de Joban, du nord du Kanto et de Tohoku, à savoir la Route nationale 6 à Kita-Ibaraki, la Route nationale 50 à Yūki et Chikusei, et la Route nationale 4 à Nasu-Shiobara. La modification des zones, via la détermination des terrains, constitue le préalable aux futurs élargissements et améliorations, et la mise en service impactera directement les résidents riverains du district de Mishima à Nasu-Shiobara ainsi que les itinéraires du trafic de transit.

Source : Journal officiel (19 octobre 2026), Autres notifications, Notification n° 228 du Bureau régional d’entretien de Kanto (Modification de la zone routière de la Route nationale 6), n° 229 (Mise en service de la Route nationale 4), n° 230 (Modification de la zone routière de la Route nationale 50). Toutes publiées au nom de Kentaro Nishizawa, Directeur du Bureau régional d’entretien de Kanto, conformément à l’article 18 de la Loi sur les routes (Loi n° 180 de 1952).