Japón dará 3.255 millones de yenes para la subestación de Dusambé

El Gobierno de Japón proporcionará cooperación financiera no reembolsable, con un límite de 3.255 millones de yenes, para el Proyecto de Construcción de Subestaciones de la Red Eléctrica Principal en la ciudad de Dusambé, capital de la República de Tayikistán. El 11 de agosto de 2026, se llevó a cabo un intercambio de notas entre los gobiernos de ambos países en Dusambé, y el resumen de dicho acuerdo fue publicado en la Gaceta Oficial del 17 de septiembre de 2026 como el Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 291. El aviso fue emitido por el Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi.

Este caso se basa en el marco de cooperación financiera no reembolsable (donaciones) para países en desarrollo, y el objetivo y contenido de la cooperación se especifica como la “compra de productos y servicios necesarios para implementar el Proyecto de Construcción de Subestaciones de la Red Eléctrica Principal de la ciudad de Dusambé”. El plazo para la concesión de las donaciones se ha fijado hasta el 31 de diciembre de 2033, y el documento fue firmado por la Embajadora de Japón en Tayikistán, Keiko Furuta, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Tayikistán, Siroiddin Muhriddin.

Objetivo de la cooperación y límite de la donación

La estructura del proyecto indicada en el aviso es la siguiente:

• Nombre del proyecto: Proyecto de Construcción de Subestaciones de la Red Eléctrica Principal de la ciudad de Dusambé
• Objetivo y contenido de la cooperación: Compra de productos y servicios necesarios para implementar el proyecto
• Límite de la donación: 3.255 millones de yenes
• Plazo de concesión de la donación: 31 de diciembre de 2033

El monto representa el marco destinado a la adquisición de materiales y equipos, así como a la compra de servicios relacionados, y se posiciona como una iniciativa para estabilizar la red eléctrica principal de la capital a través de la construcción de las subestaciones.

Firmantes y proceso de publicación

El intercambio de notas tuvo lugar el 11 de agosto de 2026 en Dusambé. Los firmantes por parte de Japón y Tayikistán fueron los siguientes:

• Parte japonesa: Keiko Furuta, Embajadora en Tayikistán
• Parte tayika: Siroiddin Muhriddin, Ministro de Asuntos Exteriores
• Publicación: Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 291 (17 de septiembre de 2026, Ministro de Asuntos Exteriores Toshimitsu Motegi)

Transcurrió aproximadamente un mes desde el intercambio hasta el aviso, y mediante la publicación en la Gaceta Oficial, quedaron oficialmente establecidos el objetivo de la cooperación, el monto límite, el plazo de concesión y los firmantes.

Otras asistencias a Tayikistán y extensiones de plazos en la misma Gaceta Oficial

En la misma Gaceta Oficial se publicó otra cooperación financiera no reembolsable destinada a Tayikistán. El Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 290 es un resumen del intercambio de notas relativo a donaciones para el Programa de Becas de Formación de Recursos Humanos, con un límite de 296 millones de yenes, un plazo de concesión hasta el 31 de diciembre de 2033, y firmado por la misma Embajadora Keiko Furuta y el Ministro de Asuntos Exteriores Siroiddin Muhriddin.

Además, el Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 289 anunció la extensión del plazo de concesión de donaciones relacionadas con una cooperación financiera no reembolsable ya existente, mediante el intercambio de notas verbales y otros documentos. El proyecto afectado es el siguiente:

• Plan para la Mejora del Sistema de Salud en el Estado de Northern (República de Ghana)
• Plan para el Refuerzo de las Medidas de Seguridad de la Aduana de Aqaba (Reino Hachemita de Jordania)
• Plan para la Densificación de Estaciones de Observación Continua del Sistema Global de Navegación por Satélite y Modernización de Estaciones Mareográficas en Bangladesh
• Plan para la Mejora de la Capacidad de Suministro Eléctrico en las Islas Andamán y Nicobar (India)
• Plan de Rehabilitación y Refuerzo de Emergencia de la Red de Distribución Eléctrica del Estado de Dakar (República de Senegal)
• Segundo Plan de Adquisición de Equipos de Educación e Investigación para la Universidad Japonesa de Ciencia y Tecnología de Egipto
• Plan de Rehabilitación de Tuberías de Alcantarillado sin Zanja en la Ciudad de Ho Chi Minh (República Socialista de Vietnam)
• Plan de Desarrollo de la Red de Televisión Digital Terrestre (República de Maldivas)

Posicionamiento en la Ayuda a Asia Central

Tayikistán es uno de los países donde el desarrollo de la infraestructura eléctrica en Asia Central representa un desafío, y el presente proyecto tiene como objetivo la construcción de una subestación perteneciente a la red troncal de la capital. El monto límite de 3.255 millones de yenes supera significativamente los 296 millones de yenes del plan de becas para el desarrollo de recursos humanos anunciado el mismo día, siendo la mayor escala entre las ayudas a Tayikistán publicadas en la Gaceta Oficial de esa fecha.

Otra característica es que el plazo de concesión se ha establecido a largo plazo, hasta el 31 de diciembre del año 15 de la era Reiwa, lo que sugiere un marco que contempla desde la adquisición de materiales y equipos hasta su instalación y puesta en marcha. Se prestará atención a la situación de implementación futura como un proyecto concreto en el sector eléctrico dentro de la ayuda del Gobierno de Japón a Asia Central.

【Fuentes Oficiales】

• Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 291 (Resumen del intercambio de notas relativo a la donación para el Plan de Construcción de Subestaciones de la Red Eléctrica Troncal de la Ciudad de Dusambé) / 17 de septiembre de Reiwa 8 / Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi
• Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 290 (Resumen del intercambio de notas relativo a la donación para el Plan de Becas para el Desarrollo de Recursos Humanos) / 17 de septiembre de Reiwa 8 / Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi
• Notificación del Ministerio de Asuntos Exteriores No. 289 (Extensión del plazo de concesión de donaciones relacionadas con la Cooperación Financiera No Reembolsable) / 17 de septiembre de Reiwa 8 / Ministro de Asuntos Exteriores, Toshimitsu Motegi