Latvijas Vēstnesis

28 Aug 2026

El Gabinete de Ministros modifica el reglamento de ejecución de las inversiones para la ecologización del ferrocarril

El Gabinete de Ministros, mediante la enmienda n.º 490, modifica las normas del plan del Fondo de Recuperación de la UE sobre la implementación de inversiones en transporte ferroviario de pasajeros competitivo en el área metropolitana de Riga. Las enmiendas fueron publicadas en el número n.º 165 de Latvijas Vēstnesis del 28 de agosto de 2026.

28 Aug 2026

Ministru kabinets groza dzelzceļa zaļināšanas investīciju īstenošanas noteikumus

Ministru kabinets ar noteikumiem Nr. 490 groza ES Atveseļošanas fonda plāna noteikumus par konkurētspējīga dzelzceļa pasažieru transporta investīcijas īstenošanu Rīgas metropoles areālā. Grozījumi publicēti Latvijas Vēstneša 2026. gada 28. augusta numurā Nr. 165.

28 Aug 2026

The Cabinet of Ministers amends the regulations for the implementation of railway greening investments

The Cabinet of Ministers, with amendment No. 490 to the regulations, [amends] the EU Recovery and Resilience Facility plan regulations on the implementation of competitive railway passenger transport investments in the Riga metropolitan area. The amendments were published in the issue No. 165 of Latvijas Vēstnesis on August 28, 2026.

28 Aug 2026

Ministru kabinets groza mašīnistu kvalifikācijas un vadīšanas tiesību noteikumus

Ministru kabinets ar noteikumiem Nr. 432 groza 2010. gada noteikumus Nr. 873 par vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) kvalifikācijas un vadīšanas tiesību iegūšanu. Grozījumi publicēti Latvijas Vēstneša 2026. gada 28. augusta izdevumā Nr. 165 (OP 2026/165).

28 Aug 2026

El Gabinete de Ministros modifica las normas de cualificación y los permisos de conducir de los maquinistas

Reglamento del Gabinete de Ministros n.º 432 que modifica el reglamento n.º 873 de 2010 sobre la obtención de la cualificación y el permiso de conducción del conductor de vehículo de tracción (maquinista). Las modificaciones fueron publicadas en el número 165 (OP 2026/165) del Latvijas Vēstnesis del 28 de agosto de 2026.

28 Aug 2026

The Cabinet of Ministers amends the regulations on train driver qualifications and driving licenses

Cabinet of Ministers regulations No. 432 amending regulations No. 873 of 2010 on the acquisition of qualifications and driving rights for a traction vehicle driver (machinist). The amendments were published in the August 28, 2026 issue No. 165 of Latvijas Vēstnesis (OP 2026/165).

28 Aug 2026

Valsts prezidents pieņem jauno tiesnešu zvērestu

Valsts prezidenta informācija par tiesnešu zvēresta pieņemšanu publicēta Latvijas Vēstneša 2026. gada 28. augusta numurā OP 2026/165, apliecinot jaunu tiesnešu stāšanos amatā.

28 Aug 2026

The President of the State administers the oath to the new judges

Information from the President of the State regarding the taking of the oath of office by judges was published in the August 28, 2026 issue of Latvijas Vēstnesis OP 2026/165, confirming the assumption of office by new judges.

28 Aug 2026

El Presidente de la República toma el juramento de los nuevos jueces

La información del Presidente del Estado sobre la toma de posesión de los jueces fue publicada en el número del 28 de agosto de 2026 de la Gaceta de Letonia (Latvijas Vēstnesis) OP 2026/165, confirmando la entrada en funciones de los nuevos jueces.

27 Aug 2026

El Gabinete de Ministros aprueba el orden de tareas para la refinanciación de las obligaciones crediticias de los agricultores

El Gabinete de Ministros ha publicado en la edición del 27 de agosto de 2026 dos nuevos reglamentos — Nº 505 y Nº 506 —, que establecen el procedimiento de concesión de préstamos a los productores de productos agrícolas primarios para la refinanciación de obligaciones crediticias y los préstamos con condonación de capital en las zonas rurales.

27 Aug 2026

The Cabinet of Ministers approves the procedure for refinancing farmers' loan liabilities

The Cabinet of Ministers has published two new regulations in the issue of August 27, 2026 — No. 505 and No. 506 —, which determine the procedure for granting loans to primary agricultural producers for the refinancing of credit liabilities and loans with a capital discount in rural areas.

27 Aug 2026

Ministru kabinets apstiprina aizdevumu kārtību lauksaimnieku kredītsaistību refinansēšanai

Ministru kabinets 2026. gada 27. augusta izdevumā publicējis divus jaunus noteikumus — Nr. 505 un Nr. 506 —, kas nosaka aizdevumu piešķiršanas kārtību primārās lauksaimniecības produkcijas ražotājiem kredītsaistību refinansēšanai un aizdevumus ar kapitāla atlaidi lauku teritorijā.

27 Aug 2026

The Cabinet of Ministers approves the provision of humanitarian aid to Ukraine

The Cabinet of Ministers of Latvia has adopted Order No. 517 on the provision of humanitarian aid to Ukraine, which was published in the August 27, 2026, issue No. 164 of Latvijas Vēstnesis.

27 Aug 2026

Ministru kabinets apstiprina humānās palīdzības sniegšanu Ukrainai

Latvijas Ministru kabinets pieņēmis rīkojumu Nr. 517 par humānās palīdzības sniegšanu Ukrainai, kas publicēts Latvijas Vēstneša 2026. gada 27. augusta numurā Nr. 164.

27 Aug 2026

El Gabinete de Ministros aprueba la prestación de ayuda humanitaria a Ucrania

El Gabinete de Ministros de Letonia ha adoptado la orden n.º 517 sobre la prestación de ayuda humanitaria a Ucrania, publicada en el número n.º 164 del Latvijas Vēstnesis del 27 de agosto de 2026.

27 Aug 2026

Rēzekne Municipality Council's regulations on the basket of low-income thresholds and social assistance benefits

The Rēzekne Municipality Council, with binding regulations No. 4, amends the regulations No. 14 of December 2, 2021, on the income threshold for low-income households and social assistance benefits. The amendments were published in the official gazette Latvijas Vēstnesis in the issue No. 164 of August 27, 2026.

27 Aug 2026

Rēzeknes novada dome groza maznodrošināto ienākumu sliekšņa un sociālās palīdzības pabalstu noteikumus

Rēzeknes novada dome ar saistošajiem noteikumiem Nr. 4 groza 2021. gada 2. decembra noteikumus Nr. 14 par maznodrošinātās mājsaimniecības ienākumu slieksni un sociālās palīdzības pabalstiem. Grozījumi publicēti Latvijas Vēstnesī 2026. gada 27. augusta izdevumā Nr. 164.

27 Aug 2026

Reglamento del Ayuntamiento del municipio de Rēzekne sobre los umbrales de ingresos bajos y las normas de las prestaciones de asistencia social

El ayuntamiento del municipio de Rēzekne, mediante el reglamento vinculante n.º 4, modifica el reglamento n.º 14 del 2 de diciembre de 2021 sobre el umbral de ingresos de los hogares desfavorecidos y las prestaciones de asistencia social. Las modificaciones fueron publicadas en el diario oficial Latvijas Vēstnesis en la edición n.º 164 del 27 de agosto de 2026.

26 Aug 2026

The Ministry of Culture amends the list of state-protected cultural monuments

The Ministry of Culture, with two orders No. 2.5-1-132 and No. 2.5-1-133, amends the order No. 128 “On the List of State Protected Cultural Monuments” dated October 29, 1998. The amendments were published in the August 26, 2026, issue No. 163 of Latvijas Vēstnesis.

26 Aug 2026

Kultūras ministrija groza valsts aizsargājamo kultūras pieminekļu sarakstu

Kultūras ministrija ar diviem rīkojumiem Nr. 2.5-1-132 un Nr. 2.5-1-133 groza 1998. gada 29. oktobra rīkojumu Nr. 128 “Par Valsts aizsargājamo kultūras pieminekļu sarakstu”. Grozījumi publicēti Latvijas Vēstneša 2026. gada 26. augusta numurā Nr. 163.

26 Aug 2026

El Ministerio de Cultura modifica la lista de monumentos culturales protegidos por el Estado

El Ministerio de Cultura, mediante dos órdenes n.º 2.5-1-132 y n.º 2.5-1-133, modifica la orden n.º 128 del 29 de octubre de 1998 “Sobre la lista de monumentos culturales protegidos por el Estado”. Las modificaciones fueron publicadas en el número 163 del Latvijas Vēstnesis del 26 de agosto de 2026.

26 Aug 2026

El acta de la sesión de gestión de crisis del Gabinete de Ministros n.º 47 ha sido publicada en la gaceta oficial

El Latvijas Vēstnesis, en la edición n.º 163 del 26 de agosto de 2026, ha publicado un aviso sobre el acta n.º 47 de la sesión de gestión de crisis del Gabinete de Ministros, la cual se incluye en la sección de revocación de documentos.

26 Aug 2026

Ministru kabineta krīzes vadības sēdes protokols Nr. 47 publicēts oficiālajā izdevumā

Latvijas Vēstnesis 2026. gada 26. augusta laidienā Nr. 163 publicējis paziņojumu par Ministru kabineta krīzes vadības sēdes protokolu Nr. 47, kas iekļauts dokumentu atsaukumu sadaļā.

26 Aug 2026

Minutes of the Cabinet of Ministers' crisis management meeting No. 47 published in the official publication

The Official Gazette of Latvia (Latvijas Vēstnesis), in the issue of August 26, 2026, No. 163, published a notice regarding the minutes of the Cabinet of Ministers’ crisis management meeting No. 47, which is included in the document recall section.

26 Aug 2026

Valmiera Technical College approves the price list for paid services for students

Valmiera Technical College, by decision No. 1.6/37, has approved the price list for paid services, which was published in the August 26, 2026, issue of Latvijas Vēstnesis. The price list determines the costs for paid services provided by the educational institution to students and other clients.

26 Aug 2026

Valmieras tehnikums apstiprina maksas pakalpojumu cenrādi audzēkņiem

Valmieras tehnikums ar lēmumu Nr. 1.6/37 apstiprinājis maksas pakalpojumu cenrādi, kas publicēts Latvijas Vēstneša 2026. gada 26. augusta numurā. Cenrādis nosaka izmaksas par izglītības iestādes sniegtajiem maksas pakalpojumiem audzēkņiem un citiem klientiem.

26 Aug 2026

El Técnico de Valmiera aprueba el tarifario de servicios remunerados para los estudiantes

El Técnico de Valmiera, mediante la decisión n.º 1.6/37, ha aprobado el tarifario de servicios remunerados, publicado en el número del 26 de agosto de 2026 del Latvijas Vēstnesis. El tarifario establece los costes de los servicios remunerados prestados por la institución educativa a los alumnos y otros clientes.

25 Aug 2026

Latvia's Saeima adopts law on Air Baltic financial stabilisation

The Saeima has adopted the Law on Financial Stabilisation Measures for Air Baltic Corporation AS, the national carrier, published in Latvijas Vēstnesis No. 162 of 25 August 2026 (official reference OP 2026/162). The measure constitutes a significant state-support decision affecting taxpayers and the aviation sector.

25 Aug 2026

Latvia's Constitutional Court opens review case 2026-14-01

The Constitutional Court of the Republic of Latvia has initiated constitutional review case No. 2026-14-01, announced in Latvijas Vēstnesis No. 162 of 25 August 2026.

25 Aug 2026

El Tribunal Constitucional de Letonia abre el caso de revisión 2026-14-01

El Tribunal Constitucional de la República de Letonia ha iniciado el caso de revisión constitucional n.º 2026-14-01, anunciado en el Latvijas Vēstnesis n.º 162 del 25 de agosto de 2026.

25 Aug 2026

Latvia's Saeima Amends Maternity and Sickness Insurance Law

The Saeima has adopted amendments to the Law “On Maternity and Sickness Insurance,” published in Latvijas Vēstnesis No. 162 of 25 August 2026. The changes revise the rules governing maternity and sickness benefits for workers and new mothers across Latvia.

25 Aug 2026

La Saeima de Letonia modifica la Ley de Seguro de Maternidad y Enfermedad

La Saeima ha aprobado enmiendas a la Ley “Sobre el Seguro de Maternidad y Enfermedad”, publicadas en el Latvijas Vēstnesis No. 162 del 25 de agosto de 2026. Los cambios revisan las normas que rigen las prestaciones por maternidad y enfermedad para los trabajadores y las nuevas madres en toda Letonia.

25 Aug 2026

La Saeima de Letonia aprueba la ley sobre la estabilización financiera de Air Baltic

La Saeima ha aprobado la Ley sobre Medidas de Estabilización Financiera para Air Baltic Corporation AS, la aerolínea nacional, publicada en el Latvijas Vēstnesis n.º 162 del 25 de agosto de 2026 (referencia oficial OP 2026/162). La medida constituye una decisión significativa de apoyo estatal que afecta a los contribuyentes y al sector de la aviación.

25 Aug 2026

Liepāja City Council Amends Rules on Student Meal Fee Reliefs

The Liepāja City Council has adopted amendments to its binding regulations on reliefs for the meal fee paid by learners, published in the official gazette Latvijas Vēstnesis on 25 August 2026.

25 Aug 2026

El Ayuntamiento de Liepāja modifica las normas sobre las exenciones de las tasas de comidas para estudiantes

El Ayuntamiento de Liepāja ha aprobado enmiendas a sus reglamentos vinculantes sobre las exenciones de la cuota de alimentación pagada por los alumnos, publicadas en el boletín oficial Latvijas Vēstnesis el 25 de agosto de 2026.

25 Aug 2026

Saeima approves amendments to Latvia's Immigration Law on residence permits

The Saeima has adopted amendments to the Immigration Law, published in Latvijas Vēstnesis No. 162 of 25 August 2026. The changes affect residence permits, visas and the status of foreigners in Latvia.

25 Aug 2026

La Saeima aprueba enmiendas a la Ley de Inmigración de Letonia sobre los permisos de residencia

La Saeima ha aprobado enmiendas a la Ley de Inmigración, publicadas en el Latvijas Vēstnesis n.º 162 del 25 de agosto de 2026. Los cambios afectan a los permisos de residencia, los visados y el estatus de los extranjeros en Letonia.