관보 (Republic of Korea Official Gazette)

15 Oct 2026

Korea Gazettes Sayon Dam Safety Reinforcement Plan, 80.9 Billion Won for Ulsan

The Nakdong River Basin Environmental Office has published the implementation plan for the Sayon Dam safety reinforcement project in Ulsan, with a state budget of 80,932 million won, 99,793 square metres of land to be acquired and a 2017-2030 construction horizon. The notice responds to seismic risk and dam ageing while protecting the Bangudae Petroglyphs.

15 Oct 2026

La Commission du commerce de Corée fixe une audience sur l'hydroxyde de sodium solide chinois et taïwanais

La Commission du commerce de Corée tiendra une audience publique le 26 novembre 2026 concernant l’enquête sur le préjudice causé à l’industrie nationale par l’hydroxyde de sodium solide en provenance de Chine et de Taïwan, les demandes devant être déposées d’ici le 29 octobre 2026.

15 Oct 2026

La Zona del Clúster de Energía Térmica de Gangwon se amplía a 818.029 metros cuadrados en Chuncheon

El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte ha modificado la designación de la Zona de Promoción de Inversiones del Clúster de Convergencia de Energía Térmica de Gangwon, ampliándola a aproximadamente 818.029 metros cuadrados y extendiendo el proyecto hasta 2029. El cambio fue publicado en el Aviso No. 2026-554 en la Gaceta Oficial No. 21340 del 15 de octubre de 2026.

15 Oct 2026

Employment ministry publishes 37 fatal workplace accident cases and safety failures

The Ministry of Employment and Labor published 37 serious industrial accident cases from the first half of 2026, naming the workplaces and the safety-management failures behind each death. The notice appears in Official Gazette No. 21340 under 고용노동부공고 제2026-475호.

15 Oct 2026

Le ministère de l'Emploi publie 37 cas d'accidents du travail mortels et de manquements à la sécurité

Le ministère de l’Emploi et du Travail a publié 37 cas d’accidents industriels graves survenus au cours du premier semestre 2026, nommant les lieux de travail et les défaillances de gestion de la sécurité à l’origine de chaque décès. L’avis figure dans le Journal officiel n° 21340 sous la référence 고용노동부공고 제2026-475호.

15 Oct 2026

Korea Heritage Service Proposes Registering Provisional Assembly Documents as Cultural Heritage

The Korea Heritage Service has given advance notice that four documents of the Provisional Assembly of the Republic of Korea, dated 1932-1937 and including the resignation petition of Yi Dong-nyeong, will be added to the state register of cultural heritage. The notice was published in the Official Gazette No. 21340 of 15 October 2026, opening a 30-day public comment period.

15 Oct 2026

Gangwon Thermal Energy Cluster Zone Expanded to 818,029 Square Metres in Chuncheon

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has amended the designation of the Gangwon Thermal Energy Convergence Cluster Investment Promotion Zone, enlarging it to about 818,029 square metres and extending the project to 2029. The change was published in Notice No. 2026-554 in the Official Gazette No. 21340 of 15 October 2026.

15 Oct 2026

La Corée publie le plan de renforcement de la sécurité du barrage de Sayon, 80,9 milliards de wons pour Ulsan

L’Office de l’environnement du bassin du fleuve Nakdong a publié le plan de mise en œuvre du projet de renforcement de la sécurité du barrage de Sayon à Ulsan, avec un budget d’État de 80 932 millions de wons, 99 793 mètres carrés de terrains à acquérir et un horizon de construction s’étendant de 2017 à 2030. L’avis répond aux risques sismiques et au vieillissement du barrage tout en protégeant les pétroglyphes de Bangudae.

15 Oct 2026

El Ministerio de Empleo publica 37 casos de accidentes laborales mortales y fallos de seguridad

El Ministerio de Empleo y Trabajo publicó 37 casos de accidentes industriales graves ocurridos durante la primera mitad de 2026, nombrando los centros de trabajo y los fallos de gestión de seguridad detrás de cada fallecimiento. El aviso aparece en la Gaceta Oficial No. 21340 bajo el número 고용노동부공고 제2026-475호.

15 Oct 2026

Korea Trade Commission Sets Hearing on Chinese and Taiwanese Solid Sodium Hydroxide

The Korea Trade Commission will hold a public hearing on 26 November 2026 on the domestic industry injury investigation into solid sodium hydroxide from China and Taiwan, with applications due by 29 October 2026.

15 Oct 2026

La Comisión de Comercio de Corea programa audiencia sobre el hidróxido de sodio sólido de China y Taiwán

La Comisión de Comercio de Corea llevará a cabo una audiencia pública el 26 de noviembre de 2026 sobre la investigación de daño a la industria nacional respecto al hidróxido de sodio sólido proveniente de China y Taiwán, y las solicitudes deberán presentarse antes del 29 de octubre de 2026.

15 Oct 2026

La zone du cluster d'énergie thermique de Gangwon étendue à 818 029 mètres carrés à Chuncheon

Le ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports a modifié la désignation de la zone de promotion des investissements du Cluster de convergence d’énergie thermique de Gangwon, l’élargissant à environ 818 029 mètres carrés et prolongeant le projet jusqu’en 2029. Ce changement a été publié dans l’avis n° 2026-554 du Journal officiel n° 21340 du 15 octobre 2026.

15 Oct 2026

Le Service du patrimoine de Corée propose l'inscription des documents provisoires de l'Assemblée au patrimoine culturel

L’Administration du patrimoine coréen a annoncé à l’avance que quatre documents de l’Assemblée provisoire de la République de Corée, datés de 1932-1937 et incluant la demande de démission d’Yi Dong-nyeong, seront ajoutés au registre national du patrimoine culturel. L’avis a été publié dans le Journal officiel n° 21340 du 15 octobre 2026, ouvrant une période de consultation publique de 30 jours.

15 Oct 2026

El Servicio del Patrimonio de Corea propone registrar los documentos provisionales de la Asamblea como patrimonio cultural

El Servicio del Patrimonio de Corea ha notificado previamente que cuatro documentos de la Asamblea Provisional de la República de Corea, fechados entre 1932 y 1937 e incluyendo la petición de renuncia de Yi Dong-nyeong, serán añadidos al registro estatal de patrimonio cultural. El aviso fue publicado en la Gaceta Oficial No. 21340 del 15 de octubre de 2026, abriendo un periodo de comentarios públicos de 30 días.

15 Oct 2026

Corea publica el plan de refuerzo de la seguridad de la presa de Sayon, 80.900 millones de wones para Ulsan

La Oficina Ambiental de la Cuenca del Río Nakdong ha publicado el plan de implementación para el proyecto de refuerzo de la seguridad de la presa de Sayon en Ulsan, con un presupuesto estatal de 80.932 millones de wones, una adquisición de terreno de 99.793 metros cuadrados y un horizonte de construcción entre 2017 y 2030. El aviso responde al riesgo sísmico y al envejecimiento de la presa, protegiendo al mismo tiempo los petroglifos de Bangudae.

14 Oct 2026

El Ministerio de Justicia anuncia previamente un decreto para incautar activos de colaboración projaponesa

El Ministerio de Justicia ha anunciado previamente el decreto de aplicación de la Ley Especial sobre la atribución estatal de bienes acumulados a través de la colaboración projaponesa, creando un comité de investigación, procedimientos de embargo y preservación, y recompensas para denunciantes con un límite de 50 millones de wones. Los comentarios públicos están abiertos hasta el 13 de noviembre de 2026.

14 Oct 2026

Justice Ministry Pre-Announces Decree to Seize Pro-Japanese Collaboration Assets

The Ministry of Justice has pre-announced the enforcement decree of the Special Act on the state attribution of property amassed through pro-Japanese collaboration, creating an investigation committee, seizure and preservation procedures and whistleblower rewards capped at 50 million won. Public comments are open until 13 November 2026.

14 Oct 2026

Le ministère de la Justice annonce préalablement un décret pour la saisie des avoirs liés à la collaboration pro-japonaise

Le ministère de la Justice a pré-annoncé le décret d’application de la loi spéciale sur l’attribution à l’État des biens accumulés grâce à la collaboration pro-japonaise, prévoyant la création d’un comité d’enquête, des procédures de saisie et de conservation, ainsi que des récompenses pour les lanceurs d’alerte plafonnées à 50 millions de wons. Les commentaires du public sont ouverts jusqu’au 13 novembre 2026.

13 Oct 2026

South Korea Redesignates Two Autonomous Vehicle Test Zones in Chungnam and Chungbuk

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has redesignated the Naepo New Town and Chungbuk Innovation City autonomous-vehicle pilot operation zones, opening 34.85 km of routes to free and paid passenger-transport trials from 13 October 2026.

13 Oct 2026

Corea del Sur rediseña dos zonas de prueba de vehículos autónomos en Chungnam y Chungbuk

El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte ha rediseñado las zonas de operación piloto de vehículos autónomos de Naepo New Town y de la Ciudad Innovadora de Chungbuk, abriendo 34,85 km de rutas para pruebas de transporte de pasajeros gratuitas y remuneradas a partir del 13 de octubre de 2026.

13 Oct 2026

La Corée du Sud redésigne deux zones d'essai pour véhicules autonomes à Chungnam et Chungbuk

Le ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports a redésigné les zones d’exploitation pilote de véhicules autonomes de la nouvelle ville de Naepo et de la ville innovante de Chungbuk, ouvrant 34,85 km d’itinéraires à des essais de transport de passagers gratuits et payants à partir du 13 octobre 2026.

12 Oct 2026

Le plan d'aménagement du district de Godeok à Pyeongtaek révisé à 68 698 logements

Le ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports a approuvé la 20e révision du plan de développement et la 18e révision du plan de mise en œuvre pour le district du plan d’internationalisation de Godeok à Pyeongtaek, portant le nombre de logements prévus de 61 285 à 68 698 unités et la population accueillie à 154 836 personnes. L’approbation a été publiée dans le Journal officiel n° 21337 du 12 octobre 2026 sous l’avis n° 2026-534.

12 Oct 2026

El plan del distrito de Pyeongtaek Godeok ha sido revisado a 68.698 viviendas

El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte aprobó la 20.ª revisión del plan de desarrollo y la 18.ª revisión del plan de ejecución para el Distrito del Plan de Internacionalización de Godeok en Pyeongtaek, aumentando las viviendas previstas de 61.285 a 68.698 unidades y la población acogida a 154.836. La aprobación fue publicada en el Boletín Oficial n.º 21337 del 12 de octubre de 2026 como Aviso n.º 2026-534.

12 Oct 2026

Pyeongtaek Godeok District Plan Revised to 68,698 Homes

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport approved the 20th revision of the development plan and the 18th revision of the implementation plan for the Godeok Internationalization Plan District in Pyeongtaek, raising planned housing from 61,285 to 68,698 units and the accommodated population to 154,836. The approval was published in the Official Gazette No. 21337 of 12 October 2026 as Notice No. 2026-534.

08 Oct 2026

Corea amplía las exenciones del examen de primera etapa para gestores de desastres certificados

El presidente Lee Jae-myung promulgó la Ley N.º 22055 el 8 de octubre de 2026, modificando la Ley Marco sobre Gestión de Desastres y Seguridad para que los titulares de cualificaciones relacionadas con la seguridad y la gestión de desastres puedan quedar exentos de la totalidad o parte del examen de la primera etapa para gestores de desastres certificados. El cambio entrará en vigor seis meses después de su promulgación, en abril de 2027.

08 Oct 2026

La Corée élargit les dispenses d'examen de première étape pour les gestionnaires de catastrophes certifiés

Le président Lee Jae-myung a promulgué la loi n° 22055 le 8 octobre 2026, modifiant la loi-cadre sur la gestion des catastrophes et de la sécurité afin que les détenteurs de qualifications connexes en matière de sécurité et de gestion des catastrophes puissent être exemptés de tout ou partie de l’examen de première étape pour devenir gestionnaire certifié des catastrophes. Ce changement entrera en vigueur six mois après sa promulgation, en avril 2027.

08 Oct 2026

Korea Widens First-Stage Exam Waivers for Certified Disaster Managers

President 이재명 promulgated Law No. 22055 on 8 October 2026, amending the Framework Act on Disaster and Safety Management so that holders of related safety and disaster-management qualifications can be exempted from all or part of the first-stage certified disaster manager exam. The change takes effect six months after promulgation, in April 2027.

07 Oct 2026

Corea del Sur endurece el decreto de divisas sobre transferencias y pagos con criptomonedas

El Ministerio de Economía y Finanzas de Corea del Sur ha propuesto una enmienda al Decreto de Ejecución de la Ley de Transacciones Cambiarias que define a las empresas de transferencia de activos virtuales y fusiona seis sectores de pago en una única licencia de pago transfronterizo. El borrador fue publicado para comentarios el 7 de octubre de 2026 bajo el aviso 재정경제부공고 제2026-259호, y el plazo para presentar opiniones vence el 26 de octubre de 2026.

07 Oct 2026

South Korea tightens foreign exchange decree on crypto transfers and payments

South Korea’s Ministry of Economy and Finance has proposed an amendment to the Enforcement Decree of the Foreign Exchange Transactions Act that defines virtual-asset transfer businesses and merges six payment sectors into a single overseas payment licence. The draft was published for comment on 7 October 2026 under notice 재정경제부공고 제2026-259호, with opinions due by 26 October 2026.

07 Oct 2026

La Corée du Sud durcit son décret sur les changes concernant les transferts et les paiements en cryptomonnaies

Le ministère de l’Économie et des Finances de la Corée du Sud a proposé un amendement au décret d’application de la loi sur les transactions étrangères qui définit les entreprises de transfert d’actifs virtuels et fusionne six secteurs de paiement en une licence de paiement unique à l’étranger. Le projet a été publié pour consultation le 7 octobre 2026 sous l’avis 재정경제부공고 제2026-259호, les avis étant attendus d’ici le 26 octobre 2026.

06 Oct 2026

Le ministère prolonge la construction de la centrale au charbon d'Anin à Gangneung jusqu'en mars 2029

Le ministère du Climat, de l’Énergie et de l’Environnement de la Corée du Sud a approuvé un plan de mise en œuvre révisé pour le projet de centrale au charbon de Gangneung Anin Unités 1 et 2, prolongeant la construction jusqu’en mars 2029 et nommant un nouveau directeur général pour l’opérateur. Ce changement est publié sous l’avis n° 2026-248 dans le Journal officiel n° 21334 du 6 octobre 2026.

06 Oct 2026

South Korea Approves Revised Plan for Boseong to Imseongri Railway Line

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has approved a change to the implementation plan for the Boseong–Imseongri railway construction project, adjusting the land to be expropriated and used along the 82.523 km single-track line. The revision is published as Ministry Notice No. 2026-529 in the Official Gazette No. 21334 of 6 October 2026.

06 Oct 2026

Ministry Extends Gangneung Anin Coal Plant Construction to March 2029

South Korea’s Ministry of Climate, Energy and Environment has approved a revised implementation plan for the Gangneung Anin Units 1 and 2 coal-fired power project, extending construction to March 2029 and naming a new representative director for the operator. The change is published as Notice No. 2026-248 in Official Gazette No. 21334 of 6 October 2026.

06 Oct 2026

El Ministerio ordena al editor del juego revelar las probabilidades de las cajas de botín antes del 27 de octubre

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur ha ordenado al editor de juegos PLAY CAT NETWORK TECHNOLOGY CO., LIMITED publicar las tasas de drop faltantes de diez artículos basados en probabilidades en su juego ‘영혼인도자: 신의 이름으로’. La orden correctiva, publicada en el Boletín Oficial No. 21334 del 6 de octubre de 2026, establece como fecha límite de cumplimiento el 27 de octubre de 2026 y advierte sobre penas de prisión, multas o una prohibición de distribución nacional.

06 Oct 2026

La Corée du Sud élargit le Comité sur la chaîne d'approvisionnement de la sécurité économique en vertu d'un décret modifié

La Corée du Sud a promulgué un amendement au décret d’application de sa loi sur la chaîne d’approvisionnement pour la sécurité économique, ajoutant le ministre du Budget au comité de stabilisation de la chaîne d’approvisionnement et doublant son panel d’experts pour atteindre 20 membres. Le décret permet également à trois nouvelles institutions d’être chargées des enquêtes sur la chaîne d’approvisionnement et des travaux d’alerte précoce.

06 Oct 2026

El Ministerio extiende la construcción de la planta de carbón de Gangneung Anin hasta marzo de 2029

El Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente de Corea del Sur ha aprobado un plan de implementación revisado para el proyecto de centrales eléctricas de carbón Gangneung Anin Unidades 1 y 2, extendiendo la construcción hasta marzo de 2029 y nombrando a un nuevo director representante para el operador. El cambio se publica como el Aviso No. 2026-248 en la Gaceta Oficial No. 21334 del 6 de octubre de 2026.

06 Oct 2026

South Korea Eases Fire Compartment Rules for Semiconductor Plant Piping Shafts

A partial amendment to the Enforcement Decree of the Building Act exempts vertical equipment-piping shafts in semiconductor plants from the mandatory fire-resistant floor requirement when three safety conditions are met. A companion ministerial ordinance simultaneously restricts exterior cladding on hazardous-material storage and processing facilities to non-combustible materials only.

06 Oct 2026

Ministry Orders Game Publisher to Disclose Loot Box Odds by October 27

South Korea’s Ministry of Culture, Sports and Tourism has ordered game publisher PLAY CAT NETWORK TECHNOLOGY CO., LIMITED to publish the missing drop rates of ten probability-based items in its game ‘영혼인도자: 신의 이름으로’. The corrective order, published in Official Gazette No. 21334 of 6 October 2026, sets a 27 October 2026 compliance deadline and warns of prison, fines or a domestic distribution ban.

06 Oct 2026

Corea del Sur flexibiliza las normas de compartimentación contra incendios para los conductos de tuberías de las plantas de semiconductores

Una enmienda parcial al Decreto de Ejecución de la Ley de Edificación exime a los conductos verticales de tuberías y equipos en las plantas de semiconductores del requisito obligatorio de suelos resistentes al fuego cuando se cumplan tres condiciones de seguridad. Simultáneamente, una ordenanza ministerial complementaria restringe el revestimiento exterior de las instalaciones de almacenamiento y procesamiento de materiales peligrosos únicamente a materiales no combustibles.

06 Oct 2026

Le ministère ordonne à l'éditeur de jeux de divulguer les probabilités des loot boxes d'ici le 27 octobre

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée du Sud a ordonné à l’éditeur de jeux PLAY CAT NETWORK TECHNOLOGY CO., LIMITED de publier les taux de drop manquants de dix objets basés sur la probabilité dans son jeu « 영혼인도자: 신의 이름으로 ». L’ordonnance corrective, publiée dans le Journal officiel n° 21334 du 6 octobre 2026, fixe une date limite de conformité au 27 octobre 2026 et avertit des risques de prison, d’amendes ou d’une interdiction de distribution nationale.

06 Oct 2026

La Corée du Sud approuve le plan révisé pour la ligne ferroviaire Boseong-Imseongri

Le ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports a approuvé une modification du plan de mise en œuvre du projet de construction de la voie ferrée Boseong–Imseongri, ajustant ainsi les terrains à exproprier et à utiliser le long de la ligne à voie unique de 82,523 km. La révision est publiée sous l’avis ministériel n° 2026-529 dans le Journal officiel n° 21334 du 6 octobre 2026.

06 Oct 2026

Corea del Sur amplía el Comité de la Cadena de Suministro de Seguridad Económica bajo el decreto enmendado

Corea del Sur promulgó una enmienda al decreto de aplicación de su ley de cadena de suministro de seguridad económica, añadiendo al ministro de presupuesto al comité de estabilización de la cadena de suministro y duplicando su panel de expertos a 20 miembros. El decreto también permite que tres nuevas instituciones sean encargadas de las encuestas de la cadena de suministro y del trabajo de alerta temprana.

06 Oct 2026

South Korea Expands Economic Security Supply Chain Committee Under Amended Decree

South Korea promulgated an amendment to the enforcement decree of its economic security supply chain law, adding the budget minister to the supply chain stabilization committee and doubling its expert panel to 20 members. The decree also lets three new institutions be entrusted with supply chain surveys and early warning work.

06 Oct 2026

Corea del Sur aprueba el plan revisado para la línea ferroviaria de Boseong a Imseongri

El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte ha aprobado un cambio en el plan de ejecución del proyecto de construcción ferroviaria Boseong–Imseongri, ajustando los terrenos que serán expropiados y utilizados a lo largo de la línea de vía única de 82,523 km. La revisión se publica como Aviso Ministerial No. 2026-529 en la Gaceta Oficial No. 21334 del 6 de octubre de 2026.

06 Oct 2026

La Corée du Sud assouplit les règles de compartimentage coupe-feu pour les gaines de tuyauterie des usines de semi-conducteurs

Une modification partielle du décret d’application de la loi sur le bâtiment exonère les gaines techniques verticales d’équipements et de tuyauteries dans les usines de semi-conducteurs de l’exigence obligatoire de planchers coupe-feu lorsque trois conditions de sécurité sont remplies. Un arrêté ministériel concomitant restreint simultanément le revêtement extérieur des installations de stockage et de traitement de matières dangereuses aux seuls matériaux incombustibles.

02 Oct 2026

La Corée approuve la douzième révision du plan ferroviaire Great Train Express A

Le ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports a approuvé la douzième révision du plan de mise en œuvre de l’investissement privé du GTX-A, ajustant les superficies foncières et échelonnant la construction sur la ligne de 46,042 km. L’indemnisation foncière restante s’étend désormais jusqu’au 31 décembre 2027.

02 Oct 2026

Corea aprueba la duodécima revisión del plan ferroviario Great Train Express

El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte ha aprobado la duodécima revisión del plan de implementación de inversión privada del GTX-A, ajustando las áreas de terreno y escalonando la construcción en la línea de 46,042 km. La compensación de los terrenos restantes se extiende ahora hasta el 31 de diciembre de 2027.

02 Oct 2026

La Corée du Sud établit des règles de traitement des dossiers pour sa nouvelle agence d'enquête sur les crimes graves

Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a promulgué l’ordonnance n° 651, relative aux règles sur les affaires de dossiers de l’Agence d’enquête sur les crimes graves, dans le Journal officiel n° 21333 du 2 octobre 2026. Le règlement, composé de 133 articles, régit la réception des dossiers, l’enquête, la protection des victimes et le traitement des données, et entre en vigueur le jour même où les procureurs perdent leurs pouvoirs d’enquête directe.

02 Oct 2026

Korea approves twelfth revision of Great Train Express A rail plan

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has approved the twelfth revision of the GTX-A private investment implementation plan, adjusting land areas and staging construction on the 46.042 km line. Remaining land compensation now runs to 31 December 2027.

02 Oct 2026

Corea del Sur establece reglas de manejo de casos para la nueva Agencia de Investigación de Delitos Graves

El Ministerio del Interior y Seguridad promulgó la Ordenanza n.º 651, el Reglamento sobre Asuntos de Casos de la Agencia de Investigación de Delitos Graves, en la Gaceta Oficial n.º 21333 del 2 de octubre de 2026. La regulación de 133 artículos rige la recepción de casos, la investigación, la protección de las víctimas y el manejo de datos, y entra en vigor el mismo día en que los fiscales pierdan sus facultades de investigación directa.