Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava

14 Oct 2026

Red Eléctrica amplía la subestación ALI 220 kV en Vitoria-Gasteiz

El Gobierno Vasco somete a información pública el proyecto de adaptación y ampliación de la subestación ALI 220 kV de Red Eléctrica de España en Vitoria-Gasteiz, con expropiaciones incluidas. El anuncio, con el expediente 01-AT-Y-2026-00020 y un presupuesto de 8.094.637 euros, abre 30 días hábiles de alegaciones.

14 Oct 2026

Álava convoca 405.727 euros en ayudas a cooperación al desarrollo para 2026-2027

La Diputación Foral de Álava aprueba una convocatoria de 405.727 euros para proyectos de cooperación al desarrollo con acciones de educación para la transformación social. Las entidades sin ánimo de lucro con sede en Álava dispondrán de 15 días hábiles para presentar sus solicitudes.

14 Oct 2026

The Provincial Council of Álava renews the TrendAI platform for 780,450 euros

The Foral Government Council approves, via open procedure, the renewal of the TrendAI advanced protection platform, with a maximum budget of 780,450.00 euros and a three-year execution period. Agreement 621/2026 is published in the Official Gazette of the Historical Territory of Álava on October 14, 2026.

14 Oct 2026

Red Eléctrica expands the ALI 220 kV substation in Vitoria-Gasteiz

The Basque Government is submitting for public review the project for the adaptation and expansion of Red Eléctrica de España’s ALI 220 kV substation in Vitoria-Gasteiz, including expropriations. The announcement, under file 01-AT-Y-2026-00020 and with a budget of 8,094,637 euros, opens a 30-business-day period for submissions.

14 Oct 2026

Agurain aprueba el impuesto sobre estancias turísticas y revisa trece ordenanzas fiscales

El Ayuntamiento de Agurain aprueba provisionalmente la ordenanza fiscal del Impuesto sobre Estancias Turísticas y la modificación de trece ordenanzas municipales. El acuerdo, adoptado en pleno extraordinario el 7 de octubre de 2026, se publica en el BOTHA núm. 118 y abre un plazo de treinta días para alegaciones.

14 Oct 2026

Agurain approuve la taxe de séjour et révise treize ordonnances fiscales

La mairie d’Agurain approuve provisoirement l’ordonnance fiscale relative à la Taxe de Séjour Touristique ainsi que la modification de treize ordonnances municipales. L’accord, adopté lors d’une session plénière extraordinaire le 7 octobre 2026, est publié dans le BOTHA n° 118 et ouvre un délai de trente jours pour les allégations.

14 Oct 2026

El Consejo Foral nombra a Amaia Cadavid secretaria de Igualdad y Euskera

El Consejo de Gobierno Foral de la Diputación Foral de Álava nombra a Amaia Cadavid López de Luzuriaga secretaria de confianza del diputado foral de Igualdad, Euskera y Gobernanza, tras el cese de Rakel Molina Pérez. Ambos acuerdos, con efectos desde el 7 de octubre de 2026, se publican en el BOTHA del 14 de octubre.

14 Oct 2026

Red Eléctrica agrandit le poste électrique ALI 220 kV à Vitoria-Gasteiz

Le Gouvernement Basque soumet à enquête publique le projet d’adaptation et d’extension du poste électrique ALI 220 kV de Red Eléctrica de España à Vitoria-Gasteiz, incluant des expropriations. L’annonce, sous le dossier 01-AT-Y-2026-00020 et avec un budget de 8 094 637 euros, ouvre un délai de 30 jours ouvrables pour le dépôt de réclamations.

14 Oct 2026

La Diputación de Álava renueva la plataforma TrendAI por 780.450 euros

El Consejo de Gobierno Foral aprueba por procedimiento abierto la renovación de la plataforma TrendAI de protección avanzada, con un presupuesto máximo de 780.450,00 euros y tres años de ejecución. El acuerdo 621/2026 se publica en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava del 14 de octubre de 2026.

14 Oct 2026

Álava mobilise 405 727 euros d'aides à la coopération au développement pour 2026-2027

La Diputation Forale d’Alava approuve un appel à projets de 405 727 euros pour des projets de coopération au développement avec des actions d’éducation pour la transformation sociale. Les entités à but non lucratif basées à Alava disposeront de 15 jours ouvrables pour présenter leurs demandes.

14 Oct 2026

Álava announces 405,727 euros in development cooperation grants for 2026-2027

The Provincial Council of Álava has approved a call for proposals worth 405,727 euros for development cooperation projects featuring education actions for social transformation. Non-profit entities based in Álava will have 15 business days to submit their applications.

14 Oct 2026

La Diputation d'Alava renouvelle la plateforme TrendAI pour 780 450 euros

Le Conseil du Gouvernement Foral approuve, par procédure ouverte, le renouvellement de la plateforme de protection avancée TrendAI, avec un budget maximum de 780 450,00 euros et une durée d’exécution de trois ans. L’accord 621/2026 est publié dans le Bulletin Officiel du Territoire Historique d’Alava du 14 octobre 2026.

14 Oct 2026

Agurain approves the tourist stay tax and revises thirteen tax ordinances

The Agurain City Council provisionally approves the tax ordinance for the Tourist Stay Tax and the modification of thirteen municipal ordinances. The agreement, adopted in an extraordinary plenary session on October 7, 2026, is published in BOTHA no. 118 and opens a thirty-day period for allegations.

14 Oct 2026

The Provincial Council appoints Amaia Cadavid as Secretary of Equality and Basque Language

The Governing Council of the Provincial Council of Álava appoints Amaia Cadavid López de Luzuriaga as the trusted secretary to the Provincial Deputy for Equality, Basque Language, and Governance, following the dismissal of Rakel Molina Pérez. Both agreements, effective from October 7, 2026, are published in the BOTHA on October 14.

14 Oct 2026

Le Conseil Foral nomme Amaia Cadavid secrétaire à l'Égalité et au Basque

Le Conseil de Gouvernement Foral de la Députation Forale d’Alava nomme Amaia Cadavid López de Luzuriaga secrétaire de confiance du député foral de l’Égalité, de l’Euskera et de la Gouvernance, suite au départ de Rakel Molina Pérez. Les deux accords, prenant effet le 7 octobre 2026, sont publiés dans le BOTHA du 14 octobre.

12 Oct 2026

El BOTHA publica las mesas y locales electorales de los 51 municipios alaveses

La Oficina del Censo Electoral en Álava detalla secciones, mesas y colegios de todos los municipios para las elecciones al Congreso y al Senado del 29 de noviembre. La relación ocupa 37 páginas del número 117 del boletín, publicado en edición extraordinaria.

12 Oct 2026

Álava constitutes its Provincial Electoral Board for the general elections on 11/29

The Provincial Electoral Board of Álava is validly constituted with three judicial members from the Provincial Court and Elena Cabero Montero as president. The edict is published in the Official Gazette of the Historical Territory of Álava no. 117, dated October 12, 2026.

12 Oct 2026

Álava constitue sa Junte Électorale Provinciale pour les générales du 29N

La Commission Électorale Provinciale d’Álava est valablement constituée de trois membres judiciaires de l’Audience Provinciale et d’Elena Cabero Montero en tant que présidente. L’édit est publié dans le Bulletin Officiel du Territoire Historique d’Álava n° 117, du 12 octobre 2026.

12 Oct 2026

Le BOTHA publie les bureaux et locaux électoraux des 51 communes alaveses

Le Bureau du Recensement Électoral d’Alava détaille les sections, les bureaux et les centres de vote de toutes les municipalités pour les élections au Congrès et au Sénat du 29 novembre. La liste occupe 37 pages du numéro 117 du bulletin, publié en édition extraordinaire.

12 Oct 2026

Álava constituye su Junta Electoral Provincial para las generales del 29N

La Junta Electoral Provincial de Álava queda válidamente constituida con tres vocales judiciales de la Audiencia Provincial y Elena Cabero Montero como presidenta. El edicto se publica en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava núm. 117, de 12 de octubre de 2026.

12 Oct 2026

The BOTHA publishes the polling stations and electoral venues of the 51 municipalities of Álava

The Electoral Census Office in Álava details the sections, polling stations, and colleges of all municipalities for the Congress and Senate elections on November 29. The list occupies 37 pages of issue number 117 of the bulletin, published in an extraordinary edition.

09 Oct 2026

La Diputación de Álava ordena un BOTHA extraordinario por las elecciones generales

La Diputación Foral de Álava editará un número extraordinario del BOTHA el 12 de octubre de 2026 y en cualquier otra fecha que exijan los comicios del 29 de noviembre. La medida se recoge en la Resolución 5128/2026, de 7 de octubre, publicada en el BOTHA número 116.

09 Oct 2026

Informations publiques pour le renouvellement de la ligne 66kV Logroño-Haro à Elciego

Le Gouvernement Basque soumet à enquête publique le projet de rénovation de la ligne aérienne de 66kV Logroño-Haro I entre les supports 179 et 187, à Elciego (Alava), avec expropriation de propriétés. Les propriétaires concernés disposent de vingt jours pour présenter des observations.

09 Oct 2026

Ensanche 21 met aux enchères à Vitoria la parcelle S12-RCT-1 de logements protégés

Ensanche 21 Zabalgunea, SA ouvre une procédure ouverte pour aliéner la parcelle résidentielle S12-RCT-1 du secteur A-16 “Arkaiate”, destinée à l’usage de logements protégés à prix plafonnés. Les propositions peuvent être présentées jusqu’à 12h00 le 18 décembre 2026.

09 Oct 2026

La Diputation d'Alava ordonne un BOTHA extraordinaire pour les élections générales

La Diputación Foral d’Álava publiera un numéro extraordinaire du BOTHA le 12 octobre 2026 et à toute autre date exigée par les élections du 29 novembre. La mesure est stipulée dans la Résolution 5128/2026, du 7 octobre, publiée dans le BOTHA numéro 116.

09 Oct 2026

Álava approves the paid local holidays for 2027, including San Prudencio

The Territorial Delegation of Álava of the Basque Government establishes the two paid and non-recoverable local holidays of 2027 in the Historical Territory, with April 28 (San Prudencio) as the territory’s holiday. The resolution details the non-working days for labor purposes for the coming year, municipality by municipality.

09 Oct 2026

Elciego approuve définitivement la taxe touristique allant jusqu'à 4,50 euros

La mairie d’Elciego rend définitive l’ordonnance fiscale relative à la Taxe sur les Séjours Touristiques, qui taxe les nuitées dans les hôtels, pensions, appartements, campings et logements à usage touristique. La norme est publiée dans son intégralité au BOTHA du 9 octobre 2026 et prendra effet à partir du 1er janvier 2027.

09 Oct 2026

Ensanche 21 licita en Vitoria la parcela S12-RCT-1 de vivienda protegida

Ensanche 21 Zabalgunea, SA abre un procedimiento abierto para enajenar la parcela residencial S12-RCT-1 del ámbito A-16 “Arkaiate”, con uso de viviendas protegidas tasadas. Las proposiciones pueden presentarse hasta las 12:00 horas del 18 de diciembre de 2026.

09 Oct 2026

Elciego definitively approves the tourist tax of up to 4.50 euros

The Elciego City Council has finalized the tax ordinance for the Tourist Stay Tax, which levies taxes on overnight stays in hotels, guesthouses, apartments, campsites, and tourist rentals. The regulation is published in full in the BOTHA of October 9, 2026, and will take effect from January 1, 2027.

09 Oct 2026

Elciego aprueba definitivamente la tasa turística de hasta 4,50 euros

El Ayuntamiento de Elciego da por definitiva la ordenanza fiscal del Impuesto sobre Estancias Turísticas, que grava las pernoctaciones en hoteles, pensiones, apartamentos, campings y viviendas de uso turístico. La norma se publica íntegra en el BOTHA del 9 de octubre de 2026 y surtirá efectos desde el 1 de enero de 2027.

09 Oct 2026

Public information for the renewal of the 66kV Logroño-Haro line in Elciego

The Basque Government is opening for public consultation the project for the renovation of the 66kV Logroño-Haro I overhead line between supports 179 and 187, in Elciego (Álava), involving the expropriation of properties. Affected owners have twenty days to submit allegations.

09 Oct 2026

The Provincial Council of Álava orders an extraordinary BOTHA for the general elections

The Provincial Council of Álava will publish an extraordinary issue of the BOTHA on October 12, 2026, and on any other date required by the elections on November 29. The measure is detailed in Resolution 5128/2026, of October 7, published in BOTHA number 116.

09 Oct 2026

Álava aprueba las fiestas locales retribuidas de 2027 con San Prudencio

La Delegación Territorial de Álava del Gobierno Vasco fija las dos fiestas locales retribuidas y no recuperables de 2027 en el Territorio Histórico, con el 28 de abril (San Prudencio) como día de fiesta del territorio. La resolución detalla municipio por municipio los días inhábiles a efectos laborales del próximo año.

09 Oct 2026

Álava approuve les fêtes locales rémunérées de 2027 avec San Prudencio

La Délégation Territoriale d’Álava du Gouvernement Basque fixe les deux fêtes locales rémunérées et non récupérables de 2027 dans le Territoire Historique, avec le 28 avril (San Prudencio) comme jour férié du territoire. La résolution détaille, municipalité par municipalité, les jours chômés à des fins professionnelles pour l’année prochaine.

09 Oct 2026

Información pública para renovar la línea de 66kV Logroño-Haro en Elciego

El Gobierno Vasco somete a información pública el proyecto de renovación de la línea aérea de 66kV Logroño-Haro I entre los apoyos 179 y 187, en Elciego (Álava), con expropiación de fincas. Los propietarios afectados disponen de veinte días para presentar alegaciones.

09 Oct 2026

Ensanche 21 tenders plot S12-RCT-1 for protected housing in Vitoria

Ensanche 21 Zabalgunea, SA is opening an open procedure to alienate residential plot S12-RCT-1 within the A-16 “Arkaiate” area, for the use of price-capped protected housing. Proposals may be submitted until 12:00 hours on December 18, 2026.

07 Oct 2026

La Diputación de Álava nombra un arquitecto técnico adicional tras una excedencia

La Diputación Foral de Álava cubre con un nombramiento adicional la plaza de arquitecto técnico (grupo A2) que quedó vacante tras la excedencia voluntaria de uno de los cuatro funcionarios nombrados en julio. El nuevo funcionario, Mikel Fernández de Labastida Gómez, tomará posesión el 13 de octubre en el puesto de Técnico Medio de Catastro.

07 Oct 2026

Álava aprueba ayudas forales para conservar los viñedos históricos y remarcables

El Consejo de Gobierno Foral de la Diputación Foral de Álava aprueba el Decreto Foral 33/2026, que fija las bases reguladoras y la convocatoria 2026 de una ayuda específica para conservar y mantener los viñedos históricos y remarcables del territorio. La medida, publicada en el BOTHA del 7 de octubre, afecta a bodegas y viticultores de Rioja Alavesa y del resto de Álava.

07 Oct 2026

Álava déclare exécutoire le Plan Général de Baños de Ebro

La Diputación Forale d’Alava considère que les conditions imposées en avril sont remplies et déclare exécutoire le Plan Général d’Aménagement Urbain de Baños de Ebro, lequel est déposé et publié avec sa réglementation et son résumé environnemental.

07 Oct 2026

The Provincial Council of Álava appoints an additional technical architect following a leave of absence

The Provincial Council of Álava is filling with an additional appointment the technical architect position (group A2) that became vacant following the voluntary leave of absence of one of the four officials appointed in July. The new official, Mikel Fernández de Labastida Gómez, will take office on October 13 in the position of Mid-level Cadastre Technician.

07 Oct 2026

Vitoria-Gasteiz grants 77,000 euros to an energy community in Ariznavarra

The Vitoria-Gasteiz City Council is providing a subsidy of 77,000 euros to the Red de Comunidades Energéticas S. Cooperativa for the technical project and the installation of a collective self-consumption solar photovoltaic system in Ariznavarra. The resolution is published in BOTHA number 115 on October 7, 2026.

07 Oct 2026

Vitoria-Gasteiz accorde 77 000 euros à une communauté énergétique d'Ariznavarra

La mairie de Vitoria-Gasteiz subventionne à hauteur de 77 000 euros le projet technique et l’installation solaire photovoltaïque d’autoconsommation collective à Ariznavarra pour la Red de Comunidades Energéticas S. Cooperativa. La résolution est publiée dans le BOTHA numéro 115 du 7 octobre 2026.

07 Oct 2026

Álava approves provincial grants to conserve historical and remarkable vineyards

The Governing Council of the Provincial Council of Álava approves Provincial Decree 33/2026, which establishes the regulatory bases and the 2026 call for a specific grant to conserve and maintain the historical and remarkable vineyards of the territory. The measure, published in the BOTHA on October 7, affects wineries and grape growers from Rioja Alavesa and the rest of Álava.

07 Oct 2026

Álava approuve des aides forales pour conserver les vignobles historiques et remarquables

Le Conseil de Gouvernement Foral de la Diputación Foral d’Álava approuve le Décret Foral 33/2026, qui fixe les bases réglementaires et l’appel à candidatures 2026 pour une aide spécifique destinée à conserver et maintenir les vignobles historiques et remarquables du territoire. La mesure, publiée au BOTHA le 7 octobre, concerne les caves et les viticulteurs de Rioja Alavesa et du reste d’Álava.

07 Oct 2026

La Députation d'Alava nomme un architecte technique supplémentaire après une mise en disponibilité

La Diputación Foral d’Álava comble, par une nomination supplémentaire, le poste d’architecte technique (groupe A2) devenu vacant suite à la mise en disponibilité volontaire de l’un des quatre fonctionnaires nommés en juillet. Le nouveau fonctionnaire, Mikel Fernández de Labastida Gómez, prendra ses fonctions le 13 octobre au poste de Technicien Moyen du Cadastre.

07 Oct 2026

Álava declara ejecutorio el Plan General de Baños de Ebro

La Diputación Foral de Álava da por cumplidas las condiciones impuestas en abril y declara ejecutorio el Plan General de Ordenación Urbana de Baños de Ebro, que se deposita y publica con su normativa y extracto ambiental.

07 Oct 2026

Álava declares the General Plan of Baños de Ebro enforceable

The Provincial Council of Álava considers the conditions imposed in April to have been met and declares the General Urban Development Plan of Baños de Ebro enforceable, which is hereby deposited and published along with its regulations and environmental summary.

07 Oct 2026

Vitoria-Gasteiz concede 77.000 euros a una comunidad energética de Ariznavarra

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz subvenciona con 77.000 euros a la Red de Comunidades Energéticas S. Cooperativa el proyecto técnico y la instalación solar fotovoltaica de autoconsumo colectivo en Ariznavarra. La resolución se publica en el BOTHA número 115 de 7 de octubre de 2026.

05 Oct 2026

Vitoria-Gasteiz révise l'ordonnance sur la protection et la détention des animaux

Le Plénier de la Mairie de Vitoria-Gasteiz a approuvé initialement la modification de l’ordonnance sur la protection, le bien-être et la détention responsable des animaux de compagnie ou de famille. Le dossier est publié au BOTHA du 5 octobre 2026 et reste en exposition publique pendant 30 jours ouvrables.

05 Oct 2026

Alava approuve les bases pour les athlètes prometteurs et ouvre le délai de dépôt des candidatures

Le BOTHA publie la correction d’erreurs du Décret Foral 32/2026, qui approuve les bases réglementaires et l’appel à candidatures 2026 pour la désignation des athlètes prometteurs d’Alava. Le délai de dépôt des demandes s’étend du 6 au 24 octobre 2026 et la nomination aura des effets durant toute l’année 2027.