Boletín Oficial del País Vasco

28 Aug 2026

The Head of Internal Medicine of the Barakaldo-Sestao organization has retired

The managing director of the OSI Barakaldo-Sestao organization of Osakidetza-Basque Health Service has approved the cessation of Rafael Silvariño Fernández, Head of the Internal Medicine service, due to retirement, effective from August 1, 2026, through Resolution 2037/2026 published in issue number 164 of the BOPV.

28 Aug 2026

El jefe de Medicina Interna de la organización de Barakaldo-Sestao se ha jubilado

El director gerente de la OSI Barakaldo-Sestao de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud ha aceptado el cese del jefe del servicio de Medicina Interna, Rafael Silvariño Fernández, por jubilación, a partir del 1 de agosto de 2026, mediante la Resolución 2037/2026 publicada en el número 164 del BOPV.

28 Aug 2026

Barakaldo-Sestao erakundeko Medikuntza Barneko burua jubilatu da

Osakidetza-Servicio Vasco de Salud-eko OSI Barakaldo-Sestao erakundeko zuzendari kudeatzaileak Rafael Silvariño Fernández Medikuntza Barneko zerbitzu-buruaren cesea onartu du jubilazioagatik, 2026ko abuztuaren 1etik aurrera, BOPVren 164. zenbakian argitaratutako 2037/2026 Ebazpenaren bidez.

28 Aug 2026

Debabarrenako irakaskuntza-superbitzale postua libre designazioz deitu dute

Osakidetza-ko OSI Debabarrenak libre designazioz deitu du Docencia, Formación Continuada eta Calidad Asistencialeko superbitzale postua (kodea 27425), BOPVren 164. zenbakian argitaratutako 1433/2026 Ebazpenaren bidez.

28 Aug 2026

The teaching-supervising position for the Debabarrena region has been called for free designation

OSI Debabarrena of Osakidetza has called for the position of supervisor of Teaching, Continuous Training, and Healthcare Quality (code 27425) via free appointment, through Resolution 1433/2026 published in issue number 164 of the BOPV.

28 Aug 2026

Han convocado la plaza de supervisor docente de Debabarrena mediante designación libre

La OSI Debabarrena de Osakidetza ha convocado mediante designación libre el puesto de supervisor de Docencia, Formación Continuada y Calidad Asistencial (código 27425), a través de la Resolución 1433/2026 publicada en el número 164 del BOPV.

28 Aug 2026

Han nombrado al comité para evaluar las ayudas al deporte de alto nivel

Ibone Bengoetxea Otaolea, primera vicepresidenta del Gobierno Vasco y consejera de Cultura e Idioma, ha nombrado mediante la orden de 18 de agosto de 2026 a los miembros del Comité de Valoración que evaluará las solicitudes de subvenciones para la organización de competiciones deportivas de alto nivel de 2026, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco (número 164).

28 Aug 2026

A committee has been appointed to evaluate high-level sports grants

Ibone Bengoetxea Otaolea, the first vice-president of the Basque Government and Minister of Culture and Language Policy, has appointed the members of the Evaluation Committee that will assess the grant applications for organizing high-level sports competitions in 2026, via the order of August 18, 2026, published in the Official Gazette of the Basque Country (number 164).

28 Aug 2026

Kirol goi mailako laguntzak ebaluatzeko batzordea izendatu dute

Eusko Jaurlaritzako lehen presidenteordea eta Kultura eta Hizkuntza Politika sailburua den Ibone Bengoetxea Otaoleak 2026ko abuztuaren 18ko agindu bidez izendatu ditu 2026ko kirol goi mailako lehiaketak antolatzeko dirulaguntzen eskaerak ebaluatuko dituen Balorazio Batzordeko kideak, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (164. zenbakia) argitaratuta.

27 Aug 2026

The position of head of the Ertzaintza has been awarded by direct appointment

The Deputy Minister of Security has awarded the vacant position of 10011-Chief of the Ertzaintza by appointment, and has announced in the BOPV that the resolution has been posted on the Gurenet portal. The resolution is dated July 28, 2026, and has the reference 2026/3708.

27 Aug 2026

Ertzaintzako buruaren postua libre izendapenez adjudikatu dute

Segurtasun sailburuordetzak 10011-Jefe/a de la Ertzaintza postua libre izendapen bidez adjudikatu du, eta ebazpena Gurenet atarian jarri dela iragarri du BOPVk. Ebazpena 2026ko uztailaren 28koa da eta 2026/3708 erreferentzia du.

27 Aug 2026

Han adjudicado el puesto de jefe de la Ertzaintza mediante nombramiento directo

La Viceseguridad ha adjudicado mediante nombramiento la plaza vacante de 10011-Jefe/a de la Ertzaintza, y ha anunciado que la resolución ha sido publicada en el portal Gurenet y en el BOPV. La resolución es de fecha 28 de julio de 2026 y tiene la referencia 2026/3708.

27 Aug 2026

Lanbidek desgaitasuna dutenen enplegu-laguntzak argitaratu ditu

Lanbide-Servicio Público Vasco de Empleo-k 2023ko deialdiko desgaitasuna duten pertsonen enplegua sustatzeko diru-laguntzen onuradunen zerrenda argitaratu du BOPVn, 155 eta 7.500 euro arteko laguntzekin.

27 Aug 2026

Lanbide has published employment supports for people with disabilities

Lanbide-Basque Public Employment Service has published in the BOPV the list of beneficiaries of the 2023 call for grants to promote the employment of people with disabilities, with grants ranging between 155 and 7,500 euros.

27 Aug 2026

Lanbidek ha disabled personas ayudas para el empleo ha publicado

Lanbide-Servicio Público Vasco de Empleo ha publicado en el BOPV la lista de beneficiarios de las subvenciones para fomentar el empleo de personas con discapacidad de la convocatoria de 2023, con ayudas de entre 155 y 7.500 euros.

27 Aug 2026

Musikune ha ha llamado a cubrir plazas de profesorado

Musikene, el Centro Superior de Música del País Vasco, ha convocado los procesos de selección para cubrir dos plazas de profesor definitivas para el curso 2026-2027, en las áreas de luthería de guitarra y oboe. La convocatoria ha sido publicada en el Boletín Oficial del País Vasco con la referencia 2026/3724.

27 Aug 2026

Musikene has opened a call to fill teacher positions

Musikene, the Basque High-Level Music Centre, has announced selection processes to fill two defined teaching positions for the 2026-2027 academic year, in the fields of guitar luthiery and oboe. The call has been published in the Official Gazette of the Basque Country under reference 2026/3724.

27 Aug 2026

Musikene bi irakasle-postu betetzeko deialdia zabaldu du

Musikene Euskadiko Goi Mailako Musika Zentroak 2026-2027 ikasturterako bi irakasle-postu definitu betetzeko hautaketa-prozesuak deitu ditu, gitarra-lutería eta oboe arloetan. Deialdia Boletín Oficial del País Vasco-en argitaratu da 2026/3724 erreferentziakinean.

27 Aug 2026

Zezenen ausazko analisiak 2026 denboraldirako lehen mailako plazetan

Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak zezenen adarretan ausazko post-mortem analisiak egingo ditu 2026 denboraldian Euskadiko lehen mailako zezen-plazetan, ikuskizunaren osotasuna eta ikusleen eskubideak bermatzeko.

27 Aug 2026

Análisis detallados de las plazas de primer nivel para la temporada 2026

La Dirección de Espectáculos de Toros realizará análisis post-mortem aleatorios en las últimas etapas de los toros en las plazas de primera categoría de Euskadi durante la temporada 2026, para garantizar la integridad del espectáculo y los derechos de los espectadores.

27 Aug 2026

Latest analyses of the first-tier places for the 2026 season

The Directorate of Games and Spectacles will carry out random post-mortem analyses on bulls in the 2026 season at first-class bullrings in the Basque Country, in order to guarantee the integrity of the spectacle and the rights of the spectators.

26 Aug 2026

El proyecto de reciclaje de Camacho se presenta públicamente en Arrigorriaga

El director de Administración Ambiental del Gobierno Vasco ha abierto un plazo de alegaciones de 30 días hábiles contra el proyecto de gestión de residuos no peligrosos de Camacho Recycling, S.L., en Arrigorriaga (Bizkaia), incluyendo el estudio de impacto ambiental.

26 Aug 2026

Camacho Recycling's dog shelter project presented to the public in Arrigorriaga

The Director of Environmental Administration of the Basque Government has opened a 30-working-day period for allegations against the non-hazardous waste management project of Camacho Recycling, S.L., in Arrigorriaga (Bizkaia), including the environmental impact assessment.

26 Aug 2026

Camacho Recyclingen hondakin-proiektua jendaurrean Arrigorriagan

Eusko Jaurlaritzako Administrazio Ambientaleko zuzendariak 30 egun balioduneko alegazio-epea ireki du Camacho Recycling, S.L.ren hondakin ez-arriskutsuen kudeaketa-proiektuaren aurka, Arrigorriagan (Bizkaia), ingurumen-inpaktuaren azterketa barne.

26 Aug 2026

Ertzaintzak 142 isun jakinarazi ditu armen eta drogen arau-hausteengatik

Ertzaintzak 142 ebazpen sancionador jakinarazi ditu BOPVren 162. zenbakian, Segurtasun Herritarraren Babeserako Legearen arau-hausteengatik, 100 eta 3.000 euro arteko isunekin eta arma edo droga kentzearekin.

26 Aug 2026

The Ertzaintza has reported 142 seizures for weapons and drug violations

The Ertzaintza has notified 142 sanctioning resolutions in issue number 162 of the BOPV, for violations of the Law for the Protection of Citizen Security, with fines between 100 and 3,000 euros and the seizure of weapons or drugs.

26 Aug 2026

La Ertzaintza ha comunicado 142 detenciones por infracciones de armas y drogas

La Ertzaintza ha notificado en el número 162 del BOPV 142 resoluciones sancionadoras por infracciones de la Ley de Protección de la Seguridad Ciudadana, con multas de entre 100 y 3.000 euros y la incautación de armas o drogas.

26 Aug 2026

They have corrected the error in the order regarding the structure of the Ertzaintza

The Official Gazette of the Basque Country has corrected a typographical error in the Order of July 29, 2026, of the Minister of Security of the Basque Government, as the Basque version showed the wrong date (November 28) instead of November 18.

26 Aug 2026

Han corregido el error de la orden de estructura de la Ertzaintza

El Boletín Oficial del País Vasco ha corregido un error tipográfico en la Orden del Consejero de Seguridad del Gobierno Vasco de 29 de julio de 2026, ya que en la versión en euskera aparecía la fecha incorrecta (28 de noviembre) en lugar del 18 de noviembre.

26 Aug 2026

Ertzaintzaren egituraren aginduaren akatsa zuzendu dute

Eusko Jaurlaritzako Segurtasun sailburuaren 2026ko uztailaren 29ko Aginduan akats tipografiko bat zuzendu du Boletín Oficial del País Vasco-ek, euskarazko bertsioan data okerra (azaroaren 28a) agertzen baitzen azaroaren 18aren ordez.

26 Aug 2026

Reciclajes Gatika ingurumen baimen bakarra lortu du

Eusko Jaurlaritzak autorizazio ambiental bakarra (AAU00981) eman dio Reciclajes Gatika instalazioari, Bizkaian, ingurumen-inpaktuaren txostena onartu ondoren.

26 Aug 2026

Reciclajes Gatika has obtained the only environmental permit

The Basque Government has granted a single environmental authorization (AAU00981) to the Reciclajes Gatika facility, in Bizkaia, after approving the environmental impact report.

26 Aug 2026

Reciclajes Gatika ha obtenido el único permiso ambiental

El Gobierno Vasco ha concedido la autorización ambiental única (AAU00981) a la instalación de Reciclajes Gatika, en Bizkaia, tras aprobar el informe de impacto ambiental.

25 Aug 2026

Strategic environmental report of the Esteban Pérez plan of Yerobi

The Director of Environmental Administration of the Basque Government has formulated the strategic environmental report for the Special Urban Planning Plan of Esteban Pérez de Yerobi Street in Irun, and has decided that the plan should not be subject to an ordinary strategic environmental assessment.

25 Aug 2026

Irungo Esteban Pérez de Yerobi planaren txosten ambiental estrategikoa

Eusko Jaurlaritzako Administrazio Ambientaleko zuzendariak Irungo Esteban Pérez de Yerobi kaleko Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren txosten ambiental estrategikoa formulatu du, eta plana ez dela ebaluazio ambiental estrategiko arruntaren mende jarri behar erabaki du.

25 Aug 2026

Informe ambiental estratégico del plan de Esteban Pérez de Yerobi en Irún

El director de Administración Ambiental del Gobierno Vasco ha formulado el informe ambiental estratégico del Plan Especial de Ordenación Urbana de la calle Esteban Pérez de Yerobi de Irún, y ha decidido que el plan no debe someterse a una evaluación ambiental estratégica ordinaria.

25 Aug 2026

The Government has approved grants of 600,000 euros to promote culture

The Department of Culture and Language Policy of the Basque Government has approved grants of 600,000 euros for 2026 for the promotion of performing arts, music, literature, and plastic arts, through the order published in the BOPV with reference 2026/3692.

25 Aug 2026

Kultura sustatzeko 600.000 euroko laguntzak onartu ditu Jaurlaritzak

Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak 2026rako 600.000 euroko diru-laguntzak onartu ditu arte eszeniko, musika, literatura eta arte plastikoen sustapenerako, 2026/3692 erreferentziaz BOPVn argitaratutako aginduaren bidez.

25 Aug 2026

El Gobierno ha aprobado ayudas de 600.000 euros para fomentar la cultura

El Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco ha aprobado subvenciones por valor de 600.000 euros para 2026 destinadas a la promoción de las artes escénicas, la música, la literatura y las artes plásticas, mediante la orden publicada en el BOPV con referencia 2026/3692.

25 Aug 2026

Osakidetza has called for a competitive examination for the head of the Chronicity unit

Osakidetza-Basque Health Service-has called for a public competition to fill the leadership position of the Sanitary Section of the Chronicity and End of Life Unit, open to statutory employees of group A1.

25 Aug 2026

Osakidetzak Cronicidad unitateko buruzagitza lehiaketa deitu du

Osakidetza-Servicio vasco de salud-ek lehiaketa publikoa deitu du Cronicidad eta Biziaren Amaiera Unitateko Sección Sanitarioaren buruzagitza betetzeko, A1 taldeko estatutu-langileentzat irekia.

25 Aug 2026

Osakidetza ha convocado la convocatoria para la jefatura de la unidad de Cronicidad

Osakidetza-Servicio vasco de salud- ha convocado una convocatoria pública para cubrir la jefatura de la Sección Sanitaria de la Unidad de Cronicidad y Final de la Vida, abierta a personal estatutario del grupo A1.

25 Aug 2026

Segurtasun sailak herritarren segurtasunaren zigorrak jakinarazi ditu

Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailak sei ebazpen jakinarazi ditu, herritarren segurtasunaren babeserako legearen araberako arau-hausteengatik, banakako jakinarazpena huts egiteagatik.

25 Aug 2026

The Department of Security has announced the penalties for citizen security

The Department of Security of the Basque Government has announced six resolutions for infringements of the law for the protection of citizen security, due to the failure of individual notifications.

25 Aug 2026

El departamento de seguridad ha comunicado las sanciones sobre la seguridad de los ciudadanos

El Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco ha notificado seis resoluciones, por infracciones de la ley de protección de la seguridad ciudadana, debido al fallo en la notificación individual.

24 Aug 2026

Los Bonos de Euskera garantizarán el estudio gratuito del euskera

HABEk 7 millones de euros de nueva ayuda ha puesto en marcha para el curso 2026-2027: con un pago único de 120 euros garantiza el estudio gratuito del euskera desde el A1 hasta el B1A2, y también el nivel C1 para los jóvenes de 16 a 18 años. Es la primera iniciativa del compromiso 43 del Programa de Gobierno.

24 Aug 2026

Euskara Bonuak euskara ikasketa doan bermatuko du

HABEk 7 milioi euroko diru-laguntza berria jarri du abian 2026-2027 ikasturterako: 120 euroko ordainketa bakarrarekin A1etik B1A2ra arteko euskara ikasketa doan bermatzen du, eta 16-18 urtekoentzat C1 maila ere. Gobernu Programaren 43. konpromisoaren lehen ekimena da.

24 Aug 2026

Euskara Bonuak will guarantee free Basque language studies

HABEk has launched a new 7 million euro subsidy for the 2026-2027 academic year: it guarantees free Basque language studies from A1 to B1A2 with a single payment of 120 euros, and also the C1 level for those aged 16-18. It is the first initiative of the 43rd commitment of the Government Program.

24 Aug 2026

Graficas Hernani cooperative has announced its dissolution and liquidation

Graficas Hernani, S. Coop. Small cooperative has announced its dissolution and liquidation, as approved by the general assembly on June 30. The decision has been published in the Boletín Oficial del País Vasco in document 2026/3683.

24 Aug 2026

La cooperativa Gráficas Hernani ha anunciado su disolución y liquidación

Graficas Hernani, S. Coop. La pequeña cooperativa ha anunciado su disolución y liquidación, aprobadas por unanimidad en la junta general del 30 de junio. La decisión ha sido publicada en el Boletín Oficial del País Vasco en el documento 2026/3683.