Boletín Oficial del Principado de Asturias

15 Oct 2026

Asturias will pay 15,622.68 euros to Clece Mayores for late payment interest

The Ministry of Social Rights and Welfare orders the execution of judgment 640/2026 of the TSJA, which recognizes 15,622.68 euros in late payment interests and expenses for the UTE Clece Mayores-Azvase. The resolution is published in BOPA no. 200, dated October 15, 2026.

15 Oct 2026

Expropiaciones para las aguas regeneradas de Villapérez: citas en tres concejos

La Consejería de Movilidad, Medio Ambiente y Gestión de Emergencias convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de bienes y derechos para la Fase I de la infraestructura de distribución de aguas regeneradas de la EDAR de Villapérez. Las citas se celebrarán en Siero, Llanera y Gijón entre el 28 de octubre y el 25 de noviembre de 2026.

15 Oct 2026

Les Asturies paieront 15 622,68 euros à Clece Mayores pour intérêts de retard

Le Conseil des Droits Sociaux et du Bien-être ordonne l’exécution de l’arrêt 640/2026 du TSJA, qui reconnaît à l’UTE Clece Mayores-Azvase 15 622,68 euros en intérêts de retard et frais. La résolution est publiée dans le BOPA n° 200 du 15 octobre 2026.

15 Oct 2026

Cultura concede 749.000 euros en ayudas a profesionales y empresas culturales asturianas

La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte resuelve la convocatoria 2026 de subvenciones a proyectos culturales y acciones de formación y movilidad, con 749.000 euros repartidos entre las líneas 1, 2, 3, 5, 6 y 7. La resolución, de 7 de octubre, se publica en el BOPA núm. 200 de 15 de octubre de 2026.

15 Oct 2026

Cultura accorde 749 000 euros d'aides aux professionnels et aux entreprises culturelles asturiennes

Le Conseil de la Culture, de la Politique Linguistique et du Sport résout l’appel à candidatures 2026 de subventions aux projets culturels et actions de formation et de mobilité, avec 749 000 euros répartis entre les lignes 1, 2, 3, 5, 6 et 7. La résolution, du 7 octobre, est publiée dans le BOPA n° 200 du 15 octobre 2026.

15 Oct 2026

Expropriations pour les eaux régénérées de Villapérez : rendez-vous dans trois communes

Le Conseil de la Mobilité, de l’Environnement et de la Gestion des Urgences convoque l’établissement des procès-verbaux préalables à l’occupation de biens et de droits pour la Phase I de l’infrastructure de distribution d’eaux régénérées de la STEP de Villapérez. Les rendez-vous se tiendront à Siero, Llanera et Gijón entre le 28 octobre et le 25 novembre 2026.

15 Oct 2026

Culture grants 749,000 euros in aid to Asturian cultural professionals and companies

The Department of Culture, Linguistic Policy and Sport resolves the 2026 call for grants for cultural projects and training and mobility actions, with 749,000 euros distributed among lines 1, 2, 3, 5, 6 and 7. The resolution, dated October 7, is published in BOPA no. 200 of October 15, 2026.

15 Oct 2026

Expropriations for the Villapérez reclaimed water: appointments in three councils

The Ministry of Mobility, Environment and Emergency Management calls for the drawing up of records prior to the occupation of assets and rights for Phase I of the reclaimed water distribution infrastructure of the Villapérez WWTP. The appointments will be held in Siero, Llanera, and Gijón between October 28 and November 25, 2026.

15 Oct 2026

Oviedo nomme deux commissaires et deux inspecteurs de Police Locale

La mairie d’Oviedo formalise quatre promotions internes au sein de la Police Locale : deux commissaires et deux inspecteurs, avec des prises de fonction entre juillet et septembre 2026. Les nominations s’appuient sur deux résolutions de la mairie et sont publiées dans le BOPA du 15 octobre 2026.

15 Oct 2026

Oviedo opens the period for allegations regarding the 2027 fiscal ordinances

The Oviedo City Council provisionally approves the modification of its ordinances on taxes, public prices, and patrimonial benefits for 2027, with a thirty-day public exhibition period. The agreement of the Plenary session on October 8 is published in BOPA no. 200, dated October 15, 2026.

15 Oct 2026

Oviedo appoints two commissioners and two Local Police inspectors

The Oviedo City Council formalizes four promotions through internal competition within the Local Police: two commissioners and two inspectors, with appointments taking place between July and September 2026. The appointments are supported by two Mayoral resolutions and are published in the BOPA on October 15, 2026.

15 Oct 2026

Oviedo nombra dos comisarios y dos inspectores de Policía Local

El Ayuntamiento de Oviedo formaliza cuatro ascensos por promoción interna en la Policía Local: dos comisarios y dos inspectores, con tomas de posesión entre julio y septiembre de 2026. Los nombramientos se amparan en dos resoluciones de Alcaldía y se publican en el BOPA del 15 de octubre de 2026.

15 Oct 2026

Oviedo abre el periodo de alegaciones a las ordenanzas fiscales de 2027

El Ayuntamiento de Oviedo aprueba provisionalmente la modificación de sus ordenanzas de tributos, precios públicos y prestaciones patrimoniales para 2027, con treinta días de exposición pública. El acuerdo del Pleno del 8 de octubre se publica en el BOPA núm. 200, de 15 de octubre de 2026.

15 Oct 2026

Oviedo ouvre la période de réclamations pour les ordonnances fiscales de 2027

La mairie d’Oviedo approuve provisoirement la modification de ses ordonnances relatives aux impôts, prix publics et prestations patrimoniales pour 2027, avec une période d’exposition publique de trente jours. L’accord du Plénier du 8 octobre est publié dans le BOPA n° 200, du 15 octobre 2026.

15 Oct 2026

Asturias pagará 15.622,68 euros a Clece Mayores por intereses de demora

La Consejería de Derechos Sociales y Bienestar ordena ejecutar la sentencia 640/2026 del TSJA, que reconoce a la UTE Clece Mayores-Azvase 15.622,68 euros en intereses de demora y gastos. La resolución se publica en el BOPA núm. 200, de 15 de octubre de 2026.

14 Oct 2026

La Principauté dote la prévention des risques professionnels de deux services

Le Conseil de Gouvernement approuve le Décret 67/2026, qui réorganise les Services de Prévention des Risques Professionnels de l’administration autonome et en crée un propre aux centres éducatifs publics. La norme, publiée au BOPA le 14 octobre, abroge le Décret 33/1999 et fixe des délais de six mois et d’un an pour constituer le nouveau service et approuver les plans de prévention.

14 Oct 2026

The Principality provides two services for occupational risk prevention

The Governing Council approves Decree 67/2026, which reorganizes the Occupational Risk Prevention Services of the regional administration and creates a dedicated one for public educational centers. The regulation, published in the BOPA on October 14, repeals Decree 33/1999 and sets deadlines of six months and one year to establish the new service and approve the prevention plans.

14 Oct 2026

Asturias creates the Optician Optometrist category in the Health Service

The Governing Council of the Principality approves Decree 69/2026, which creates the statutory category of Optician-Optometrist within the SESPA, classified under Group A, subgroup A2. The regulation governs access, functions, staffing, and remuneration, and orders the immediate creation of the temporary employment pool.

14 Oct 2026

Mobility revokes 70,700 euros in transport digitalization grants

The Ministry of Mobility, Environment and Emergency Management partially revokes the MRR fund grants for the digitalization of passenger and freight transport for 20 files that failed to justify the aid. The total amount granted stands at 799,000 euros, compared to the 869,700 in effect prior to this resolution.

14 Oct 2026

Public information for the urgent expropriation of properties for the Ouroso wind farm

The Ministry of Science, Industry and Employment opens a public information period to declare the public utility and urgent compulsory expropriation of the assets and rights of the PE-72 “Ouroso” wind farm, promoted by Terranova Energy Corporation, S. A. The announcement is published in BOPA no. 198, dated October 14, 2026, and opens a period of 30 business days for allegations.

14 Oct 2026

La Principauté nomme Vanesa González nouvelle directrice de l'Enfance et des Familles

Le Conseil de Gouvernement de la Principauté démet Clara Sierra Caballero de ses fonctions et nomme Vanesa González Díaz à la tête de la Direction Générale de l’Enfance et des Familles. Les décrets 76/2026 et 77/2026, signés le 13 octobre, sont publiés dans le BOPA n° 199 du 14 octobre 2026.

14 Oct 2026

Information publique pour l'expropriation d'urgence de propriétés du parc éolien d'Ouroso

Le Conseil de la Science, de l’Industrie et de l’Emploi ouvre une enquête publique pour déclarer l’utilité publique et l’expropriation forcée urgente des biens et droits du parc éolien PE-72 « Ouroso », promu par Terranova Energy Corporation, S. A. L’annonce est publiée dans le BOPA n° 198 du 14 octobre 2026, et ouvre un délai de 30 jours ouvrables pour les allégations.

14 Oct 2026

El Principado nombra a Vanesa González nueva directora de Infancia y Familias

El Consejo de Gobierno del Principado cesa a Clara Sierra Caballero y nombra a Vanesa González Díaz al frente de la Dirección General de Infancia y Familias. Los decretos 76/2026 y 77/2026, firmados el 13 de octubre, se publican en el BOPA núm. 199 de 14 de octubre de 2026.

14 Oct 2026

The Principality appoints Vanesa González as the new Director of Childhood and Families

The Governing Council of the Principality dismisses Clara Sierra Caballero and appoints Vanesa González Díaz to lead the General Directorate of Childhood and Families. Decrees 76/2026 and 77/2026, signed on October 13, are published in BOPA no. 199 of October 14, 2026.

14 Oct 2026

El Principado dota de dos servicios la prevención de riesgos laborales

El Consejo de Gobierno aprueba el Decreto 67/2026, que reorganiza los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales de la Administración autonómica y crea uno propio para los centros educativos públicos. La norma, publicada en el BOPA del 14 de octubre, deroga el Decreto 33/1999 y fija plazos de seis meses y un año para constituir el nuevo servicio y aprobar los planes de prevención.

14 Oct 2026

Les Asturies créent la catégorie d'Opticien Optométriste au sein du Service de Santé

Le Conseil de Gouvernement de la Principauté approuve le Décret 69/2026, qui crée la catégorie statutaire d’Opticien/Optométriste au sein du SESPA, intégrée au Groupe A, sous-groupe A2. La norme réglemente l’accès, les fonctions, l’effectif et les rémunérations, et ordonne la création immédiate de la bourse d’emploi temporaire.

14 Oct 2026

Mobilité révoque 70 700 euros d'aides à la numérisation des transports

Le Conseil de la Mobilité, de l’Environnement et de la Gestion des Urgences révoque partiellement les subventions des fonds MRR pour la numérisation du transport de passagers et de marchandises pour 20 dossiers n’ayant pas justifié l’aide. Le montant total accordé s’élève désormais à 799 000 euros, contre 869 700 euros avant cette résolution.

14 Oct 2026

Movilidad revoca 70.700 euros en ayudas a la digitalización del transporte

La Consejería de Movilidad, Medio Ambiente y Gestión de Emergencias revoca parcialmente las subvenciones de fondos MRR para digitalizar el transporte de pasajeros y mercancías a 20 expedientes que no justificaron la ayuda. El importe total concedido queda en 799.000 euros, frente a los 869.700 vigentes antes de esta resolución.

14 Oct 2026

Asturias crea la categoría de Óptico Optometrista en el Servicio de Salud

El Consejo de Gobierno del Principado aprueba el Decreto 69/2026, que crea la categoría estatutaria de Óptico/a-Optometrista en el SESPA, encuadrada en el Grupo A, subgrupo A2. La norma regula acceso, funciones, plantilla y retribuciones, y ordena crear de inmediato la bolsa de empleo temporal.

14 Oct 2026

Información pública para expropiar de urgencia fincas del parque eólico Ouroso

La Consejería de Ciencia, Industria y Empleo abre información pública para declarar la utilidad pública y la expropiación forzosa urgente de los bienes y derechos del parque eólico PE-72 “Ouroso”, promovido por Terranova Energy Corporation, S. A. El anuncio se publica en el BOPA núm. 198, de 14 de octubre de 2026, y abre un plazo de 30 días hábiles para alegaciones.

13 Oct 2026

María del Carmen Pérez Ruiz will lead the Sograndio Youth House

The Ministry of Finance, Justice and European Affairs appoints María del Carmen Pérez Ruiz as director of the Juvenile Criminal Responsibility Center “Casa Juvenil de Sograndio,” after resolving the open appointment process called in August. The resolution is published in BOPA no. 198, dated October 13, 2026.

13 Oct 2026

Castrillón convoca subvenciones para escuelas deportivas con 45.000 euros en 2026

El Patronato Municipal de Actividades Deportivas de Castrillón abre en concurrencia competitiva la línea de ayudas a escuelas deportivas para 2026, dotada con 45.000 euros. El extracto se publica en el BOPA núm. 197 de 13 de octubre de 2026 y las solicitudes se presentan en diez días naturales.

13 Oct 2026

Public information for the 400 kV Cardoso-Reboria power line

The Government Delegation in Asturias is submitting for public consultation the authorization and environmental impact study of the 400 kV Cardoso-Reboria overhead line, promoted by Red Eléctrica. The announcement, published in the BOPA on October 13, 2026, opens a thirty-day period for submissions.

13 Oct 2026

Castrillón lance des subventions pour les écoles de sport avec 45 000 euros en 2026

Le Patronat Municipal d’Activités Sportives de Castrillón ouvre, par voie de concours, la ligne d’aides aux écoles sportives pour 2026, dotée de 45 000 euros. L’extrait est publié dans le BOPA n° 197 du 13 octobre 2026 et les demandes doivent être déposées dans un délai de dix jours calendaires.

13 Oct 2026

The final judgment regarding the civil service Job Classification List has been executed

The Ministry of the Presidency of the Principality is executing the final ruling of the TSJA (High Court of Justice of Asturias), which dismisses the appeal filed by the College of Civil Engineers against the Job Position List for civil service personnel. The ruling imposes legal costs on the appellant and confirms the 16 contested positions.

13 Oct 2026

Informations publiques pour la ligne électrique 400 kV Cardoso-Reboria

La Délégation du Gouvernement aux Asturies soumet à l’information publique l’autorisation et l’étude d’impact environnemental de la ligne aérienne de 400 kV Cardoso-Reboria, promue par Red Eléctrica. L’annonce, publiée dans le BOPA du 13 octobre 2026, ouvre un délai de trente jours pour les allégations.

13 Oct 2026

Lena met aux enchères le bar des foires aux bestiaux de novembre

La mairie de Lena ouvre l’appel d’offres pour l’autorisation domaniale d’installer et d’exploiter un bar pendant le concours « Puerta de Asturias » et les foires du Rosario et de San Andrés 2026. L’annonce est publiée dans le BOPA n° 197 du 13 octobre 2026, avec un canon minimum de 450 euros et un délai de huit jours calendaires pour présenter des offres.

13 Oct 2026

María del Carmen Pérez Ruiz dirigirá la Casa Juvenil de Sograndio

La Consejería de Hacienda, Justicia y Asuntos Europeos nombra a María del Carmen Pérez Ruiz directora del Centro de Responsabilidad Penal de Menores «Casa Juvenil de Sograndio», tras resolver la libre designación convocada en agosto. La resolución se publica en el BOPA núm. 198, de 13 de octubre de 2026.

13 Oct 2026

Castrillón announces grants for sports schools with 45,000 euros in 2026

The Municipal Board of Sports Activities of Castrillón opens a competitive call for the sports school grant line for 2026, with a budget of 45,000 euros. The summary is published in BOPA no. 197 on October 13, 2026, and applications must be submitted within ten calendar days.

13 Oct 2026

Ejecutada la sentencia firme sobre la Relación de Puestos de Trabajo funcionarial

La Consejería de Presidencia del Principado ejecuta la sentencia firme del TSJA que desestima el recurso del Colegio de Ingenieros de Caminos contra la Relación de Puestos de Trabajo de personal funcionario. El fallo impone las costas al recurrente y confirma los 16 puestos impugnados.

13 Oct 2026

Lena bids for the bar counter at the November livestock fairs

The Lena City Council is opening the bidding process for the public domain authorization to install and operate a bar counter during the “Puerta de Asturias” competition and the Rosario and San Andrés fairs 2026. The announcement is published in BOPA no. 197, dated October 13, 2026, with a minimum fee of 450 euros and a period of eight calendar days to submit offers.

13 Oct 2026

María del Carmen Pérez Ruiz dirigera la Maison des Jeunes de Sograndio

Le Conseil des Finances, de la Justice et des Affaires Européennes nomme María del Carmen Pérez Ruiz directrice du Centre de Responsabilité Pénale des Mineurs « Casa Juvenil de Sograndio », après avoir tranché la désignation libre convoquée en août. La résolution est publiée dans le BOPA n° 198, du 13 octobre 2026.

13 Oct 2026

Exécution du jugement définitif concernant le Tableau des Emplois (Relación de Puestos de Trabajo) des fonctionnaires

Le Conseil de la Présidence de la Principauté exécute l’arrêt définitif du TSJA qui rejette le recours du Collège des Ingénieurs des Ponts et Chaussées contre la Relation des Postes de Travail du personnel fonctionnaire. Le jugement impose les frais au requérant et confirme les 16 postes contestés.

13 Oct 2026

Información pública para la línea eléctrica de 400 kV Cardoso-Reboria

La Delegación del Gobierno en Asturias somete a información pública la autorización y el estudio de impacto ambiental de la línea aérea de 400 kV Cardoso-Reboria, promovida por Red Eléctrica. El anuncio, publicado en el BOPA del 13 de octubre de 2026, abre treinta días de alegaciones.

13 Oct 2026

Lena licita la barra de bar de las ferias ganaderas de noviembre

El Ayuntamiento de Lena abre la licitación de la autorización demanial para instalar y explotar una barra de bar durante el concurso “Puerta de Asturias” y las ferias del Rosario y San Andrés 2026. El anuncio se publica en el BOPA núm. 197, de 13 de octubre de 2026, con un canon mínimo de 450 euros y ocho días naturales de plazo para presentar ofertas.

12 Oct 2026

Asturias publishes the polling stations and electoral venues for the November general elections

The National Statistics Institute publishes in the BOPA the list of sections, polling stations, and electoral venues of Asturias for the general elections on November 29, 2026. Voters have six days from the date of publication to file a claim with the Provincial Electoral Board.

12 Oct 2026

Les Asturies publient les bureaux et locaux électoraux pour les générales de novembre

L’Institut National de Statistique publie au BOPA la liste des sections, bureaux et locaux électoraux des Asturies pour les élections générales du 29 novembre 2026. Les électeurs disposent de six jours à compter de la publication pour déposer un recours auprès de la Commission Électorale Provinciale.

12 Oct 2026

Asturias publica las mesas y locales electorales de las generales de noviembre

El Instituto Nacional de Estadística publica en el BOPA la relación de secciones, mesas y locales electorales de Asturias para las elecciones generales del 29 de noviembre de 2026. Los electores tienen seis días desde la publicación para reclamar ante la Junta Electoral Provincial.

09 Oct 2026

Oviedo announces two architect positions with a twenty-day deadline

The Oviedo City Council opens the call and specific guidelines to fill two Architect positions via open competition, corresponding to the public employment offers of 2024 and 2026. The guidelines are published in BOPA no. 196, dated October 9, 2026, with an application period of 20 calendar days from its announcement in the BOE.

09 Oct 2026

Autorizan la recarga eléctrica del centro logístico de Amazon en Siero

La Consejería de Ciencia, Industria y Empleo somete a información pública la autorización de un centro de seccionamiento y una línea de media tensión para alimentar los puntos de recarga de vehículos eléctricos del complejo logístico DAS1 de Amazon en Granda, Siero. El proyecto, con un presupuesto de 91.504,18 euros, se publica en el BOPA núm. 196, de 9 de octubre de 2026, y abre 30 días hábiles de alegaciones.