Trois municipalités présentent leurs comptes de 2025 et deux modifient des crédits

Le Boletín Oficial de la Provincia de Teruel soumet à l’information publique les comptes généraux de l’exercice 2025 de Samper de Calanda, Santa Cruz de Nogueras et Camañas, ainsi que des modifications de crédit respectives de Camarena de la Sierra et Valdecuenca. L’annonce est publiée dans le numéro 181, correspondant au 22 septembre 2026, au sein de la section I (Administration Locale), sous la rubrique « Exposition de documents ». Les personnes intéressées disposent de quinze jours ouvrables, à compter du lendemain de la publication, pour examiner la documentation et formuler les réclamations ou observations qu’elles jugent opportunes.

L’exposition s’appuie sur les articles 169 et 212.3 du Texte Refondu de la Loi Régulatrice des Finances Locales, approuvé par le Décret Royal Législatif 2/2004, du 5 mars, qui oblige à soumettre à l’information publique les budgets municipaux, les modifications de crédit et les comptes généraux avant leur approbation définitive. L’annonce occupe la page 29 du bulletin provincial et énumère de manière individualisée chacun des dossiers concernés, identifiés par leur numéro de référence officiel.

Comptes généraux de 2025 de trois municipalités

Le bloc principal de l’annonce correspond à la reddition des comptes du dernier exercice dans trois localités de la province, lesquelles restent à la disposition des administrés pendant le délai indiqué :

• 2026-2707 — Samper de Calanda, compte général de l’exercice 2025.
• 2026-2708 — Santa Cruz de Nogueras, compte général de l’exercice 2025.
• 2026-2710 — Camañas, compte général de l’exercice 2025.

Le compte général est le document qui clôture le cycle budgétaire annuel de chaque mairie et qui, conformément à l’article 212.3 de la norme sur les finances locales, doit être publié pour que toute personne puisse vérifier la destination des fonds municipaux avant leur reddition définitive.

Modifications de crédit à Camarena de la Sierra et Valdecuenca

Parallèlement aux comptes annuels, la même annonce inclut deux dossiers de modification de crédit, figure qui permet d’altérer les dotations du budget en vigueur :

• 2026-2701 — Camarena de la Sierra, modification budgétaire 4/2026.
• 2026-2703 — Valdecuenca, modification budgétaire 2/2026.

Les deux dossiers sont intégrés à la procédure d’information publique selon les mêmes termes que les comptes généraux, de sorte que les intéressés peuvent consulter le détail des ajustements de crédit et présenter des allégations dans le délai commun.

Quinze jours ouvrables pour réclamer

Le délai d’exposition est de quinze jours ouvrables et commence à courir à compter du lendemain de la publication de l’annonce dans le Boletín Oficial de la Provincia de Teruel, c’est-à-dire à partir du 23 septembre 2026. Pendant cette période, les documents correspondants seront disponibles pour examen et les personnes intéressées pourront formuler les réclamations ou observations qu’elles jugeront opportunes concernant chaque dossier.

L’annonce ne détaille ni les montants ni le contenu économique des comptes et des modifications, lesquels devront être consultés dans la documentation déposée à la disposition du public dans chaque mairie.

La publication offre aux habitants des cinq municipalités la possibilité de fiscaliser les finances de leurs mairies avant que les comptes de 2025 et les ajustements de crédit ne soient clôturés, une procédure qui, dans les petites localités, constitue généralement la seule voie de contrôle citoyen sur les dépenses municipales.

Source : Boletín Oficial de la Provincia de Teruel, n° 181, 22 septembre 2026, section I (Administration Locale), p. 29 (référence officielle : 2026-2707, 2026-2708, 2026-2710, 2026-2701 et 2026-2703).