Pazos de Borbén approuve définitivement un budget de 2 562 000 euros pour 2026

La Mairie de Pazos de Borbén a définitivement approuvé son budget général pour l’exercice 2026, pour un montant global de 2 562 000,00 euros, après que la période d’exposition publique s’est clôturée sans aucune allégation. L’accord initial avait été adopté par le Plénière de la Corporation lors de la session ordinaire du 9 octobre 2026, dans le cadre du dossier 1153/2026. Le Bulletin Officiel de la Province de Pontevedra (BOPPO) consigne l’approbation définitive dans son numéro 217, correspondant au mardi 10 novembre 2026, sous la rubrique « Budgets et tableaux du personnel » de la section Administration Locale.

La procédure a suivi la voie tracée par l’article 169.1 du Texte refondu de la Loi régulatrice des finances locales, approuvé par le Décret Royal Législatif 2/2004, du 5 mars. Le dossier, les bases d’exécution, l’effectif et le reste des annexes ont été exposés au public pendant 15 jours ouvrables, avec une annonce publiée dans le BOPPO numéro 199, du 15 octobre 2026, et sur le Tableau des Édits municipal. En l’absence de réclamations, le budget a été considéré comme définitivement approuvé sans nécessité d’un nouvel accord plénier, et son entrée en vigueur est liée à la publication de ce résumé par chapitres, conformément aux articles 127 du Décret Royal Législatif 781/1986, du 18 avril, et 169.3 dudit Décret Royal Législatif 2/2004.

Presque la moitié des dépenses pour les biens et services courants

L’état des dépenses répartit les 2 562 000,00 euros en neuf chapitres, avec un poids marqué des dépenses courantes face à l’investissement :

• Chapitre 1 (dépenses de personnel) : 884 674,62 euros, soit 34,53 % du total.
• Chapitre 2 (biens courants et services) : 1 227 300,00 euros, soit 47,90 %.
• Chapitre 3 (dépenses financières) : 0,00 euro.
• Chapitre 4 (transferts courants) : 37 100,00 euros, soit 1,45 %.
• Chapitre 5 (fonds de contingence et autres imprévus) : 2 539,58 euros, soit 0,10 %.
• Chapitre 6 (investissements réels) : 394 985,80 euros, soit 15,42 %.
• Chapitre 7 (transferts de capital) : 0,00 euro.
• Chapitre 8 (actifs financiers) : 3 000,00 euros, soit 0,12 %.
• Chapitre 9 (passifs financiers) : 12 400,00 euros, soit 0,48 %.

Le chapitre 2 absorbait déjà dans la prévision initiale plus de 1,2 million d’euros, tandis que l’investissement réel s’élève à 394 985,80 euros, soit environ un sixième du budget. Le tableau du personnel, pour sa part, concentre un peu plus d’un tiers du crédit total.

Financement dépendant des transferts courants

Du côté des recettes, la prévision initiale dessine un budget soutenu par les contributions d’autres administrations et, dans une moindre mesure, par la fiscalité propre :

• Chapitre 1 (impôts directs) : 542 000,00 euros, soit 21,16 %.
• Chapitre 2 (impôts indirects) : 28 000,00 euros, soit 1,09 %.
• Chapitre 3 (taxes, prix publics et autres revenus) : 223 575,08 euros, soit 8,73 %.
• Chapitre 4 (transferts courants) : 1 336 020,38 euros, soit 52,15 %.
• Chapitre 5 (revenus patrimoniaux) : 35 195,94 euros, soit 1,37 %.
• Chapitre 7 (transferts de capital) : 394 208,60 euros, soit 15,39 %.
• Chapitre 8 (actifs financiers) : 3 000,00 euros, soit 0,12 %.
• Chapitre 9 (passifs financiers) : 0,00 euros.

Plus de la moitié des revenus prévus (52,15 %) proviennent de transferts courants, un chiffre qui dépasse largement la collecte des impôts directs. Les transferts de capital, s’élevant à 394 208,60 euros, équivalent presque au chapitre 6 des investissements, ce qui montre une programmation de travaux liée à des fonds externes.

Annexe du personnel et recours devant le contentieux de Vigo

L’annonce inclut également l’annexe du personnel approuvée pour 2026, laquelle est dotée dans le budget de la corporation conformément à l’article 90 de la Loi 7/1985, du 2 avril, régissant les bases du régime local. La publication de ce résumé par chapitres est, en outre, l’étape qui active l’application effective des comptes.

Un recours contentieux-administratif peut être formé contre l’approbation définitive devant le Tribunal du Contentieux-Administratif de Vigo, dans un délai de deux mois à compter du lendemain de la publication de l’annonce. Cette voie s’appuie sur l’article 171.1 du Texte refondu de la Loi régissant les finances locales et sur l’article 46 de la Loi 29/1998, du 13 juillet, sur la Juridiction Contentieuse-Administrative, sans préjudice de tout autre recours jugé opportun.

Avec la clôture du dossier 1153/2026, la mairie dispose désormais d’un cadre budgétaire ferme pour tout l’exercice, ce qui lui permet de lancer des appels d’offres, de convoquer des subventions et d’exécuter les travaux prévus. La composition des comptes anticipe, toutefois, une dépendance significative vis-à-vis de fonds externes et une marge réduite pour de nouveaux investissements propres.

Source : Bulletin Officiel de la Province de Pontevedra (BOPPO), n° 217, du 10 novembre 2026, Administration Locale, Mairie de Pazos de Borbén (référence officielle : exp. 1153/2026 ; CSV NM90ZTF39003TEQ3).