Ortega habilite le chef de l'Armée de l'Air pour un accord aérien saoudien

Les co-présidents Daniel Ortega Saavedra et Rosario Murillo Zambrana ont accordé pleins pouvoirs au général de brigade Efrén Alejandro Marín Serrano, chef de la Force Aérienne de l’Armée du Nicaragua, pour signer, au nom de l’État, l’« Accord de Services Aériens entre le Gouvernement du Royaume d’Arabie Saoudite et le Gouvernement de la République du Nicaragua ». La décision a été formalisée dans l’Accord Présidentiel No. 131-2026, publié dans La Gaceta, Journal Officiel No. 180 du vendredi 2 octobre 2026, dans la section Casa de Gobierno, page 9562. De ce fait, la Force Aérienne est habilitée à représenter le pays pour la signature d’un instrument bilatéral de nature aéronautique avec Riyad.

L’accord a été dicté dans la ville de Managua, Casa de Gobierno, le 30 septembre 2026, « en usage des facultés que leur confère la Constitution Politique », et porte les signatures de Daniel Ortega Saavedra, co-président de la République du Nicaragua, et Rosario Murillo Zambrana, co-présidente. Le texte est publié intégralement dans la section Casa de Gobierno du journal officiel, édition correspondant à l’Année CXXX, numéro 180, comprenant 24 pages.

Les trois articles de l’Accord Présidentiel No. 131-2026

L’instrument se compose de trois articles et ne comprend pas de considérants :

• Article 1 : accorde pleins pouvoirs au « Camarade Général de Brigade, Efrén Alejandro Marín Serrano, Chef de la Force Aérienne de l’Armée du Nicaragua » pour que, agissant au nom et en représentation du Gouvernement de la République du Nicaragua, il signe l’« Accord de Services Aériens entre le Gouvernement du Royaume d’Arabie Saoudite et le Gouvernement de la République du Nicaragua ».
• Article 2 : établit que la certification de l’accord présidentiel lui-même « est suffisante pour accréditer la faculté » de l’officier d’agir en représentation du Gouvernement, conformément à l’article 1 de l’instrument.
• Article 3 : dispose que l’accord prend effet « à partir de cette date » et ordonne sa publication dans La Gaceta, Journal Officiel.

Un instrument aéronautique sans détails publiés

L’édition du 2 octobre reproduit uniquement l’accord présidentiel conférant la représentation ; elle ne transcrit pas le contenu de l’« Accord de Services Aériens » qui sera signé avec le Royaume d’Arabie Saoudite. Par conséquent, le journal officiel ne précise ni les routes, ni les fréquences, ni la désignation des compagnies aériennes, ni les tarifs, ni les délais de validité de la future convention bilatérale.

Le signataire désigné est le chef de la Force Aérienne de l’Armée du Nicaragua, branche de l’institution militaire, et non un fonctionnaire civil du secteur des transports ou de l’aviation civile. La publication intervient deux jours après la date d’émission de l’accord et dans la même édition où le journal officiel informe d’autres actes administratifs, tels que des avis de l’Institut Nicaraguayen de Promotion Coopérative et des enregistrements de marques du Registre de la Propriété Intellectuelle.

Publication et vigueur

L’Accord Présidentiel No. 131-2026 apparaît dans le sommaire de l’édition sous la rubrique Maison du Gouvernement, avec indication de la page 9562, et ouvre les actes publiés ce jour-là. Sa vigueur est rétroactive à la date d’émission, le 30 septembre 2026, et la certification du document suffit, selon son propre texte, pour accréditer la représentation du général de brigade Efrén Alejandro Marín Serrano auprès de la contrepartie saoudienne.

L’habilitation ouvre la voie formelle pour que le Nicaragua signe une convention de services aériens avec le Royaume d’Arabie Saoudite, une étape qui, si elle se concrétise, aurait une incidence sur l’exploitation des compagnies aériennes et sur la connectivité du pays. Jusqu’à ce que le texte de l’accord soit publié, sa portée réelle — routes, droits de trafic et fréquences — demeure en dehors du registre officiel.

Source : La Gaceta, Journal Officiel No. 180, vendredi 2 octobre 2026, section Maison du Gouvernement, pág. 9562 (référence officielle : Accord Présidentiel No. 131-2026).