Le Règlement n° 660 définit les modalités de l'aide d'urgence de l'UE aux agriculteurs en raison de la crise au Moyen-Orient

Le 11 novembre 2026, le Latvijas Vēstnesis n° 218 (OP 2026/218) a publié le Règlement du Cabinet des ministres n° 660 « Procédure d’octroi de l’aide d’urgence de l’Union européenne et de l’aide complémentaire de l’État aux agriculteurs en relation avec la crise au Moyen-Orient ». Ce document définit officiellement la procédure selon laquelle l’aide d’urgence de l’Union européenne et l’aide complémentaire de l’État sont accordées aux agriculteurs. L’organisme émetteur est le Cabinet des ministres, et l’avis de publication du règlement est inclus dans la section « Cabinet des ministres » de la publication en tant que document n° 28.

Deux sources d’aide dans une seule réglementation

Le titre même du règlement définit deux flux d’aide distincts, regroupés dans une seule procédure d’octroi : l’aide d’urgence de l’Union européenne et l’aide complémentaire de l’État. Les deux flux s’adressent à un seul groupe cible – les agriculteurs – et sont tous deux liés à une seule justification : la crise au Moyen-Orient. Cela signifie que l’aide ne repose pas sur une mesure de soutien permanente, mais sur un instrument d’urgence caractéristique d’une situation de crise, accompagné d’un complément national.

Le fait de l’adoption de la procédure est consigné dans la publication officielle sous les formes de référence suivantes :

• publication : Latvijas Vēstnesis, 11 novembre 2026, n° 218 ;
• référence officielle de publication : OP 2026/218 ;
• document n° 28 dans la section « Cabinet des ministres » ;
• titre de l’acte : « Procédure d’octroi de l’aide d’urgence de l’Union européenne et de l’aide complémentaire de l’État aux agriculteurs en relation avec la crise au Moyen-Orient » ;
• type et numéro de l’acte : Règlement du Cabinet des ministres n° 660 ;
• organisme émetteur : Cabinet des ministres ;
• lieu de publication : vestnesis.lv (adresse du document de la publication).

Cadre : ce qui entoure ce document

Le règlement n° 660 a été publié dans le même numéro qu’un large ensemble de décisions gouvernementales : le numéro du 11 novembre, dans la section « Cabinet des ministres », comprend 32 actes – les règlements numérotés de n° 647 à n° 661 et les ordonnances numérotées de n° 697 à n° 710, ainsi que le procès-verbal de la réunion du Cabinet des ministres n° 62. Cela démontre que la procédure d’aide fait partie d’un ordre du jour gouvernemental unifié, et non d’un acte isolé et extraordinaire.

Le même numéro publie également des modifications à la réglementation de base de l’aide d’État à l’agriculture – le Règlement du Cabinet des ministres n° 657, modifiant le règlement n° 126 du 25 février 2025 « Procédure d’octroi de l’aide d’État à l’agriculture ». Les deux documents ont été publiés à la même date et avec la même référence officielle OP 2026/218, permettant au lecteur de les vérifier dans une seule source.

Que signifie « aide de crise » et comment la vérifier

Une structure de soutien extraordinaire signifie que l’octroi du financement n’est pas automatique et ne repose pas uniquement sur le statut du secteur – il est lié à une situation de crise spécifique et à une procédure d’octroi définie. Par conséquent, pour évaluer l’accessibilité du soutien, il ne faut pas se référer à la réglementation générale des aides d’État, mais directement aux règlements n° 660, qui incluent la procédure d’octroi elle-même.

En pratique, cela implique trois étapes de vérification pour tout candidat ou partie intéressée :

• s’assurer lequel des deux flux – le soutien extraordinaire de l’UE ou le soutien complémentaire de l’État – s’applique à l’exploitation concernée ;
• comparer les exigences des règlements n° 660 avec les règlements n° 126 modifiés, car ceux-ci définissent une réglementation différente – celle des procédures permanentes d’aide d’État ;
• utiliser la publication officielle OP 2026/218 comme source primaire, et non des revues dérivées.

Pourquoi est-ce important

L’agriculture est un secteur où les chocs externes – instabilité des marchés, droits de douane à l’importation et perturbations des chaînes d’approvisionnement – se transforment en fluctuations directes des coûts et des revenus pour des exploitations ayant un cycle de production annuel ou plus long. Dans le contexte de la crise au Moyen-Orient, la procédure émise par le gouvernement est un signal qu’un mécanisme de compensation, fonctionnant en dehors du cycle de soutien habituel, est mis en place au niveau de l’État et de l’Union européenne.

Pour les lecteurs – qu’il s’agisse d’exploitations, d’organisations sectorielles ou de municipalités – la conclusion la plus importante est que les conditions d’obtention du soutien sont désormais déterminées par un document spécifique, publié et daté, portant un numéro clair : les règlements du Conseil des ministres n° 660, émis dans le cadre de l’OP 2026/218. Ceux-ci doivent être lus conjointement avec les règlements n° 126 modifiés, car seule la cohérence entre les deux documents permet de déterminer quelle procédure de soutien est applicable dans le cas concerné.

Source officielle : Latvijas Vēstnesis, 11 novembre 2026, n° 218, référence officielle OP 2026/218 ; document n° 28 dans la section « Conseil des ministres » – Règlements du Conseil des ministres n° 660 « Procédure d’octroi du soutien extraordinaire de l’Union européenne et du soutien complémentaire de l’État aux agriculteurs en lien avec la crise au Moyen-Orient » ; document associé n° 25 – Règlements du Conseil des ministres n° 657 (modifications aux règlements n° 126 du 25 février 2025).