L'Institut d'Estudis Ilerdencs répartit 317 337 euros entre publications et maisons d'édition de Lleida

Le Conseil Recteur de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) a résolu l’appel à subventions pour la réalisation de livres, revues et publications d’intérêt culturel, local et comarcal des Terres de Lleida pour les annuités 2025 et 2026, avec une répartition de 317 337,96 euros entre les mairies, les entreprises éditoriales et les entités culturelles. L’accord porte le numéro 7/26, a été adopté en session extraordinaire le 5 novembre 2026 et est publié intégralement au Bulletin Officiel de la Province de Lleida numéro 217, du 12 novembre 2026 (CVE BOP-2026_0_217_9570). La publication fait office de notification aux intéressés, conformément à l’article 45.1.b) de la Loi 39/2015.

L’appel s’adresse aux mairies des comarques de Lleida, aux éditeurs professionnels et entreprises privées ayant leur domicile fiscal dans la province, ainsi qu’aux entités sans but lucratif ayant leur siège ou une délégation sur le territoire, pour des œuvres publiées ou éditées en langue catalane ou occitane. Le budget autorisé est maintenu à 330 000 euros, mais sa distribution interne a été modifiée pour s’ajuster à la répartition finale : la ligne destinée aux entreprises éditoriales a perdu 81 270,37 euros en faveur des associations culturelles.

Trois lignes de subvention et un réajustement budgétaire

• 2026 070 334 4620003 – Subv. Mairies, édition de publications : 50 000,00 € initiaux, +5 151,11 €, montant définitif de 55 151,11 €.
• 2026 070 334 4790004 – Subventions aux entreprises, édition de publications : 200 000,00 € initiaux, −81 270,37 €, montant définitif de 118 729,63 €, dont 106 067,59 € sont octroyés.
• 2026 070 334 4800004 – Subv. Associations, projets culturels : 80 000,00 € initiaux, +76 119,26 €, montant définitif et octroyé de 156 119,26 €.

Les mairies : revues municipales et livres d’histoire locale

La ligne municipale finance 25 projets de huit entités locales, avec des montants compris entre 438,31 et 4 500 euros. Les contributions les plus élevées sont :

• Mairie de Vallfogona de Balaguer : 4 500,00 € pour un livre sur l’histoire de la municipalité depuis l’arrivée de l’eau du canal d’Urgell.
• Mairie de Montella i Martinet : 3 750,00 € pour « Les Veus del Cadí ».
• Mairie d’Albesa : 3 750,00 € pour « El Retaule de pedra d’Albesa ».
• Mairie de Térmens : 3 500,00 € pour « Fútbol a Térmens: més de cent anys d’història (1908-2025) ».
• Mairie de Torrefarrera : 3 500,00 € pour l’histoire du village depuis ses débuts.
• Mairie de Castellnou de Seana : 3 327,75 € pour l’histoire de l’orchestre de la municipalité.
• Revues municipales subventionnées : « Alendir » de Benavent de Segrià, « 5 boqueres » de Sudanell, « Full informatiu » de Pinell, « Del Poble » de Bell-lloc d’Urgell, « El Santguimenc anuari » de Sant Guim de Freixenet, « lo Pas Nou » de Vilanova de Meià, « Cipelles » de Llimiana et « El Portell de les 12 » d’El Poal.

Éditeurs et entreprises : jusqu’à 5 000 euros par projet

La deuxième ligne répartit 106 067,59 euros entre 35 projets de douze bénéficiaires, dont deux personnes physiques.

• El Genet Blau SCCL obtient la subvention la plus élevée : 5 000,00 € pour « La nena de Sarajevo », le projet ayant obtenu la note maximale (100 points) ; il reçoit également 4 500,00 € pour « Contes de la valamagada » et 4 000,00 € pour « Ai! Ai! El Marraco ».
• La Fatal SL cumule quatre projets de 4 500,00 €, dont l’œuvre de Ferran Sáez Mateu, la traduction par Arnau Barios d’une vie de Tolstoï, « Sota la pell, un arbre » de Pere Pena et le « Dietari d’insensibilitats » d’Edgar Tello.
• Edicions Salòria SL reçoit sept aides, avec un maximum de 4 250,00 € pour « Antologia » et 4 000,00 € pour « Moixeró » et « Zoo literari ».
• Pagès Editors SL : 4 250,00 € pour « La legió blanca » et 4 000,00 € pour « lleida ».
• Editorial Fonoll SL et Territori de Masies SCCL obtiennent respectivement quatre et six projets, avec des montants compris entre 1 445 et 4 000 euros.
• Roser Guasch Garrofé (2 000,00, 640,00 et 2 177,00 €) et Natàlia Virgili Riera (3 190,59 € pour « Ruth, de Guillem Viladot ») sont les personnes physiques bénéficiaires.
• Les médias comarcaux reçoivent des aides de 1 800,00 € par projet : Informació de Comarques SL, Edicions Nova Tàrrega SLU, Lerinform Lleida SLU et Produccions Lleidatanes de Comunicació SL.

Une quarantaine d’entités culturelles et de revues de proximité

L’apport le plus important aux associations, 5 000,00 €, correspond au Centre d’Estudis Lacetans pour « Aiguafina. Els camins de l’aigua », noté 100 points. Autres aides notables :

• Associació Cultural Fonoll : 4 250,00 € pour le livre sur les soixante ans de la paroisse de Juneda, 3 150,00 € pour les cinquante ans du patinage et 2 400,00 € pour la revue Fonoll 2026.
• Associació Pirineu Dinàmic : 4 000,00 € pour « El Joc a la Ribera del Segre » et 3 750,00 € pour « La Flora a la Cerdanya ».
• L’Arada, Creativitat Social : 3 750,00 € pour le projet « Territori de Masies » et 3 750,00 € pour le « Projecte Molsa » sur la paysannerie de la Molsosa.
• Associació Cultural de Golmés et Mangrana Cultura SCCL : 3 000,00 € chacune, avec 100 points d’évaluation.
• Revues : « La Palanca » (2 700,00 €), « SomGarrigues » (2 550,00 €), « Sió » du Col·lectiu Redactors d’Agramunt (2 550,00 €), « Baridana » (1 520,00 €), « El Pregoner d’Urgell » (1 662,50 €), « Portaveu del Segre Mitjà » (2 125,00 €) et « Quaerendo Invenietis » en aranês d’Aranmedia Cultura (2 360,41 €).

Solde restant, condition budgétaire et ressources

L’accord précise qu’aucun dossier n’a été refusé ni archivé, et que le solde de crédit non utilisé, 12 662,04 euros, est affecté à la ligne de subventions aux entreprises éditoriales. La disposition de la dépense est conditionnée à l’approbation de la modification de crédit correspondante, et l’octroi sera communiqué à la Base de Données Nationale des Subventions.

Contre la résolution, qui met fin à la voie administrative, un recours contentieux administratif peut être déposé devant le Tribunal du Contentieux Administratif de Lleida dans un délai de deux mois, ou un recours gracieux devant le Conseil Directeur de l’IEI dans un délai d’un mois. L’accord est signé par le président, Joan Talarn Gilabert, en date du 9 novembre 2026.

La répartition confirme le poids croissant du mouvement associatif et des revues de proximité dans la politique de soutien à l’édition locale, tandis que les grands éditeurs et médias comarcaux voient leur quote-part réduite malgré l’obtention d’aides comprises entre 2 % et 7 % du coût de leurs projets. Pour les éditeurs, associations et mairies bénéficiaires, la publication au bulletin officiel est l’étape qui active le traitement de l’aide.

Fuente: Butlletí Oficial de la Província de Lleida, núm. 217, 12 de novembre de 2026, Administració Local - Diputació de Lleida, pàg. 1-11 (referència oficial: BOP-2026_0_217_9570).