El Departamento de Justicia publica el primer informe de transparencia sobre los archivos de Epstein al Congreso

El Departamento de Justicia ha publicado su primer informe al Congreso bajo la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, describiendo las categorías de registros relacionados con Epstein que han sido publicados y retenidos, la base legal de las tachaduras y los funcionarios gubernamentales y personas políticamente expuestas mencionadas en los materiales revisados. El aviso, firmado por el Fiscal General Adjunto Stanley E. Woodward, Jr., fue publicado en el Registro Federal del jueves 27 de agosto de 2026.

El informe fue presentado a los Comités Judiciales de la Cámara de Representantes y del Senado y se detalla en el Apéndice del aviso. Tiene fecha del 21 de agosto de 2026 y fue presentado para su publicación el 26 de agosto de 2026.

Base legal

La Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein (Ley Pública 119–38, 139 STAT. 656) exige que el Departamento de Justicia publique una justificación para las tachaduras y la clasificación de los registros relacionados con su revisión y divulgación de registros, documentos, comunicaciones y materiales de investigación vinculados a diversas categorías de materiales.

De conformidad con la Sección 2 de la Ley, el Departamento está publicando un informe que cubre tres elementos distintos de su labor de divulgación:

• todas las categorías de registros publicados y retenidos;
• un resumen de las tachaduras realizadas, incluyendo la base legal de cada una;
• una lista de todos los funcionarios gubernamentales y personas políticamente expuestas mencionadas o referenciadas en los materiales revisados.

Contenido del informe

El aviso presenta el informe como la primera rendición de cuentas del Departamento ante el Congreso bajo la nueva ley de transparencia, la cual responde al sostenido interés público en la publicación de los archivos relacionados con el difunto financiero Jeffrey Epstein. El informe tiene como objetivo hacer que las decisiones de divulgación del Departamento sean auditables tanto por los legisladores como por el público.

El texto completo del informe aparece en el Apéndice del aviso, el cual está disponible a través de la Oficina del Fiscal General Adjunto (teléfono 202–514–9500). El aviso en sí no reproduce la lista de personas mencionadas, sino que remite a los lectores al Apéndice.

Detalles de publicación

El aviso fue publicado en la sección de Avisos del Registro Federal, Vol. 91, No. 165, y lleva la referencia oficial de documento FR Doc. 2026–17533. Fue presentado el 26 de agosto de 2026, a las 8:45 a.m., bajo el código de facturación 4410–21–C.

La publicación marca la primera rendición de cuentas formal de transparencia bajo la Ley y brinda al público una base documentada para rastrear qué registros relacionados con Epstein se han puesto a disposición y cuáles permanecen retenidos, y bajo qué fundamentos legales.

Fuente: Federal Register, Vol. 91, No. 165, August 27, 2026, Notices, p. 55356 (referencia oficial: FR Doc. 2026–17533).