Irlanda modifica las normas de derechos de autor para el Mercado Único Digital

El Ministro de Empresa, Turismo y Empleo ha firmado nuevos reglamentos que dan mayor efecto en la legislación irlandesa al marco de derechos de autor de la Unión Europea para el mercado único digital. El Reglamento de la Unión Europea (Derechos de Autor y Derechos Afines en el Mercado Único Digital) (Enmienda) de 2026, publicado como S.I. No. 469 de 2026, aparece en el Iris Oifigiúil del viernes 11 de septiembre de 2026.

El instrumento se dicta en virtud de las facultades conferidas por la sección 3 de la Ley de Comunidades Europeas de 1972 (No. 27 de 1972) y está diseñado para dar mayor efecto a los Artículos 3, 4 y 5 de la Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los derechos de autor y los derechos afines en el Mercado Único Digital.

Lo que requiere la directiva

La Directiva (UE) 2019/790 modernizó la legislación de derechos de autor de la UE para la era digital, abordando cómo se utilizan las obras protegidas en línea y cómo se remunera a los titulares de los derechos. Los tres artículos que ahora se están implementando plenamente en Irlanda cubren el núcleo de ese marco:

• Artículo 3 — la excepción para la minería de textos y datos con fines de investigación, que permite a las organizaciones de investigación y a las instituciones del patrimonio cultural minar obras legalmente accesibles.
• Artículo 4 — la excepción general para la minería de textos y datos, sujeta a la capacidad de los titulares de los derechos de reservar sus derechos.
• Artículo 5 — la excepción para el uso de obras y otros objetos en actividades docentes digitales y transfronterizas.

Los reglamentos de enmienda actualizan las medidas de implementación irlandesas existentes para que estas disposiciones operen correctamente para los titulares de derechos, los organismos de investigación, las instituciones educativas y las plataformas digitales.

Base legal y publicación

Los reglamentos fueron dictados por el Ministro en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley de Comunidades Europeas de 1972, el vehículo estándar para transponer las medidas de la UE a la legislación irlandesa. El instrumento se cita como el Reglamento de la Unión Europea (Derechos de Autor y Derechos Afines en el Mercado Único Digital) (Enmienda) de 2026.

Se pueden adquirir copias de los reglamentos en Government Publications, Mountshannon Road, Kilmainham, Dublín, D08 XA06, a un precio de 1,50 €.

Por qué es importante

Para los titulares de derechos, las enmiendas aclaran cómo pueden utilizarse sus obras en la minería de textos y datos y en la enseñanza digital, y dónde pueden reservar sus derechos. Para las organizaciones de investigación, las universidades y las instituciones del patrimonio cultural, los cambios confirman el alcance del acceso legal al material protegido. Para las plataformas digitales y los proveedores de servicios en línea, las reglas actualizadas reducen la incertidumbre jurídica en torno a la reutilización de contenidos protegidos por derechos de autor en el mercado único.

La publicación en el Iris Oifigiúil del 11 de septiembre de 2026 incorpora las disposiciones enmendadas al cuerpo de la ley irlandesa, alineando la práctica nacional con el régimen de derechos de autor digitales de la UE tal como se aplica en todos los estados miembros.

Fuente: Iris Oifigiúil, N.º 73, 11 de septiembre de 2026, Sección I, p. 1 (referencia oficial: S.I. N.º 469 de 2026).