L'Institut Etxepare allouera 320 000 euros aux cours de basque des Maisons Basques du monde

L’Institut Etxepare a approuvé un appel à subventions de 320 000 euros pour financer les cours de basque qui seront dispensés par les Maisons Basques du monde entre octobre 2026 et septembre 2027. L’appel a été publié dans le numéro 209 du Boletín Oficial del País Vasco, le 2 novembre 2026, sous la référence officielle 2026/4613. La résolution a été signée par la directrice Irene Larraza Aizpurua le 6 octobre 2026 à Saint-Sébastien, et elle inclut les bases réglementaires et l’accord de l’appel approuvés par le Conseil de Direction.

L’appel définit le champ d’action de l’Institut Etxepare : la Loi 3/2007 —du 20 avril, créant et réglementant l’Institut— assigne à l’organisme la promotion universelle de l’enseignement, l’apprentissage et l’utilisation de la langue basque, et l’article 19.3.b) du Décret 88/2008 (du 13 mai) encourage l’apprentissage du basque parmi les communautés basques du monde, notamment via les Maisons Basques. Les bases de l’appel ont été approuvées par le Conseil de Direction le 16 mars 2026, et sont inscrites dans le Plan Stratégique de Subventions 2025-2028 ainsi que dans le Plan Annuel 2026 ; ce dernier a été approuvé par le conseiller à la Culture et aux Politiques Linguistiques via l’Ordre du 17 février 2026.

320 000 euros répartis sur deux exercices comptables

Les postes budgétaires ont été divisés en deux parties, en accord avec le calendrier scolaire : 95 000 euros pour les activités d’enseignement d’octobre à décembre, et 225 000 euros pour les activités de janvier à septembre 2027. Ces montants proviennent des crédits établis dans les budgets de l’Institut Etxepare.

L’aide n’est pas un montant fixe par entité, car il s’agit d’un tarif par heure/groupe : 15,00 euros par heure et par groupe. Si le crédit pour l’appel est insuffisant, la subvention sera répartie proportionnellement entre les entités demanderesses. Le paiement ne s’effectue pas en une seule fois : après la notification de la résolution, le montant des heures/groupes d’octobre à décembre 2026 sera payé ; à partir de mars 2027, 60 % de la subvention pour la période de janvier à septembre 2027 seront versés, après vérification de la conformité des certificats d’heures et de dépenses d’octobre à décembre. Le solde sera déterminé dans la résolution de liquidation.

À qui s’adresse-t-il et à quelles conditions

Les Maisons Basques ainsi que leurs fédérations et confédérations peuvent postuler à l’appel, à condition d’être conformes aux articles 2 et 6 de la Loi 8/1994 (du 27 mai, relative aux relations avec les collectivités basques extérieures), et d’être inscrites avec des données à jour au Registre des Maisons Basques du Gouvernement Basque.

Les conditions académiques sont les suivantes :

• Le curriculum de référence sera le Curriculum Fondamental pour l’Enseignement du Basque aux Adultes, publié au BOPV n° 144 du 31 juillet 2015.
• Les cours doivent avoir une intensité d’au moins trois heures par semaine.
• Le nombre minimum d’élèves pour former un groupe sera de six, et la moyenne des groupes sera d’au moins huit élèves.
• Les demandes doivent inclure une prévision détaillée des heures/groupes, en distinguant les deux exercices comptables, et les déclarations de responsabilité doivent être jointes (notamment l’absence d’empêchement pour recevoir des subventions, la compatibilité et la notification des aides de minimis).

Le délai de présentation des demandes est d’un mois à compter du lendemain de la publication de l’appel au BOPV, c’est-à-dire jusqu’au 3 décembre. Elles doivent être envoyées au directeur général de l’Institut Etxepare, à l’adresse du bâtiment Tabakalera (Plaza de las Cigarreras 1, 3ème étage, 20012 Donostia), ou déposées aux bureaux du registre du Gouvernement Basque.

Résolution, justification et régime spécifique

La résolution sera rendue dans un délai maximum de deux mois après la clôture de la période de présentation des demandes ; si aucune notification n’est faite dans ce délai, le silence administratif permet de considérer que la demande est rejetée ou refusée. La résolution sera publiée au BOPV, conformément à la loi sur la procédure administrative commune.

En ce qui concerne la justification, deux périodes sont distinguées : la documentation pour la période de janvier à décembre doit être présentée avant le 15 février 2027, et celle de janvier à septembre 2027 avant le 15 octobre 2027. Les entités bénéficiaires doivent fournir des certificats d’heures/groupes et de dépenses, ainsi que le taux de change au jour de la réception de la subvention ; concernant les dépenses, les frais d’enseignants et les frais didactiques seront pris en compte à 100 %, et les autres (loyers, communications, électricité, eau, nettoyage et taxes) au pourcentage correspondant.

Les aides accordées par cet appel sont compatibles avec celles que d’autres organismes pourraient accorder pour le même objectif, à condition que l’activité ne soit pas surfinancée. De même, elles sont soumises au Règlement (CE) 2023/2831 (du 13 décembre 2023) concernant le régime des aides de minimis : le total des aides par personne physique ou morale sur une période de trois ans ne peut excéder le plafond de 300 000 euros. En cas d’infraction aux règles, l’obligation de rembourser le montant perçu et les intérêts de retard est établie.

Contre l’accord, un recours gracieux peut être interposé devant le Conseil de Direction de l’Institut Etxepare dans un délai d’un mois, ou un recours contentieux-administratif devant la section contentieuse-administrative du Tribunal de Donostia-San Sebastián dans un délai de deux mois. Les règles entrent en vigueur le lendemain de leur publication.

Pourquoi cet appel est-il important ?

Les maisons basques constituent le réseau principal pour structurer la présence internationale de l’euskara, et cet appel finance leurs activités d’enseignement, mais via un modèle de paiement basé sur les résultats : les montants perçus sont conditionnés par des liquidations selon les certifications d’heures/groupes et des justifications rigoureuses des dépenses. Les aides reflètent également la stratégie des organismes publics : le plan stratégique 2025-2028 prévoit une activité stable, année après année, et les limites du régime de minimis rappellent la nécessité d’autres voies de financement. Pour les Maisons Basques, 320 000 euros sont la prévision soutenant l’ensemble de l’année scolaire, avec un tarif fixe de 15 euros de l’heure. Deux échéances critiques demeurent : les demandes jusqu’au 3 décembre, et la justification en février et octobre 2027.

Fuente: Boletín Oficial del País Vasco, nº 209, 2 novembre 2026, Otras Disposiciones, pp. 1-13 (référence officielle : 2026/4613).