Énergie, Hydrocarbures et Mines accorde une carrière de deux ans à Chalatenango

La Direction Générale de l’Énergie, des Hydrocarbures et des Mines a accordé au commerçant Jorge Alberto Ardón Valle la concession pour l’exploitation de matériaux pierreux dans la carrière dénommée « Extraction de Matériau Pierreux pour Nivellement de Terrain pour Culture de Pâturage », située dans le district de San Rafael, municipalité de Chalatenango Centro, département de Chalatenango. La décision figure dans l’Accord No. 14/2026/DHM/M, publié dans le Journal Officiel Tome Nº 452 du 8 septembre 2026 sous le Registre No. C8197, et a une validité de deux ans à compter du lendemain de sa publication.

L’accord a été émis à neuf heures trente minutes le 24 août 2026 dans le district de San Salvador, municipalité de San Salvador Centro, et est signé par Daniel Alejandro Álvarez Campos, directeur général ad honorem. La concession s’appuie sur les articles 37 numéro 2, 38, 39, 40, 42 et 43 de la Loi sur les Mines, sur les articles 2 numeral 2, 33 et 34 de son Règlement et sur l’article 16 de la Loi de Création de la Direction Générale de l’Énergie, des Hydrocarbures et des Mines.

Le dossier a été traité sans opposition : le 12 novembre 2025, l’inspection de reconnaissance de la zone a été effectuée et s’est révélée favorable, et ultérieurement, l’arpentage et le bornage ont été vérifiés par des inspections et des rapports photographiques les 26 février, 23 avril et 1er juillet 2026. Le concessionnaire a présenté une caution de bonne exécution de DOUZE MILLE DOLLARS DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en faveur de la Direction Générale, valable pour deux ans à partir du 22 juillet 2026.

La carrière et ses chiffres

• Zone d’extraction : TROIS MILLE QUATRE-VINGT-DEUX VIRGULE QUATRE-VINGTS MÈTRES CARRÉS (3 082,80 m2).
• Volume estimé à extraire : VINGT-TROIS MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-DOUZE VIRGULE QUATRE-VINGT-QUINZE MÈTRES CUBES (23 592,95 m3) de terre blanche.
• Propriété générale où elle se situe : TRENTE ET UN MILLE QUATRE CENT VINGT-TROIS VIRGULE CINQUANTE-SIX MÈTRES CARRÉS (31 423,56 m2).
• Emplacement : site Vega Grande et Río Las Minas, à deux kilomètres du district de San Rafael, sur la route menant à San Francisco Morazán.
• Méthode : exploitation à ciel ouvert, mécanisée avec pelle mécanique et rétroexcavatrices, sans utilisation d’explosifs.
• Conception : coupes descendantes de la cote 348 jusqu’à la cote 330 mètres au-dessus du niveau de la mer, avec des talus de cinq mètres, une inclinaison de 60 degrés et des bermes intermédiaires de 2,5 mètres.
• Opération : coupe et chargement direct dans des camions-bennes, avec vente directe et sans stockage de matériaux sur place.

Obligations et délais du concessionnaire

• Accepter l’accord par écrit dans un délai de HUIT jours ouvrables et le publier au Journal Officiel à ses frais.
• Inscrire l’accord dans les registres correspondants, conformément à l’article 49, troisième alinéa de la Loi Minière.
• Maintenir en vigueur le permis environnemental et la caution pendant toute la durée de la concession.
• Signer le contrat d’exploitation dans un délai de quinze jours ouvrables et débuter les opérations dans un maximum de six mois.
• Solliciter toute prorogation au moins trois mois avant l’échéance.
• Couvrir avec une bâche le matériau transporté, maintenir humide la zone de travail, conserver la signalisation sur la route vers San Francisco Morazán et exécuter un plan de reforestation à la fin de l’extraction.

Antécédents du secteur

La publication s’ajoute à une autre concession de deux ans accordée par la même Direction Générale et diffusée au Journal Officiel du 12 août 2026 : la carrière « Nivelación de Terreno González », en faveur de Melvin David González Bonilla, dans le district de San Miguel, municipalité de San Miguel Centro, avec une superficie de CINQ MILLE CINQ CENT DIX-SEPT VIRGULE SOIXANTE-QUATORZE MÈTRES CARRÉS (5 517,74 m2) et un volume de VINGT-QUATRE MILLE HUIT CENT TRENTE-CINQ VIRGULE CINQUANTE MÈTRES CUBES (24 835,50 m3).

L’octroi permet deux années d’extraction de terre blanche dans un point rural de Chalatenango Centro, avec des obligations environnementales et de sécurité routière explicites, et conditionne la validité de la concession au permis environnemental, à la caution et à la signature du contrat d’exploitation. Pour les communautés proches de San Rafael et pour le secteur minier local, l’accord fixe le cadre opérationnel du projet et les délais que le titulaire doit respecter pour ne pas perdre la concession.

Source : Journal Officiel, Tome Nº 452, 8 septembre 2026, section Institutions Autonomes, p. 23-26 (référence officielle : Accord No. 14/2026/DHM/M, Registre No. C8197).