El Consejo de Bovec aprueba el reequilibrio del presupuesto de 2026 con un mayor gasto

El Consejo Municipal de Bovec aprobó el reequilibrio del presupuesto municipal de 2026 en su 7.ª sesión extraordinaria celebrada el 11 de septiembre de 2026, fijando los ingresos totales en 13.546.974,06 € y los gastos totales en 15.249.519,60 €. La decisión fue publicada en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia (Uradni list RS) n.º 1424/2026 del 14 de septiembre de 2026, bajo la referencia oficial 2026-01-2084.

El reequilibrio modifica el Artículo 2 del decreto sobre el presupuesto municipal de Bovec para 2026, que había sido publicado previamente en el Uradni list RS n.º 8/2026 del 6 de febrero de 2026, n.º 114/2026 del 24 de marzo de 2026 y n.º 634/2026 del 15 de mayo de 2026. El acto fue firmado por el Alcalde del Municipio de Bovec, Valter Mlekuž, y entra en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial.

Balance presupuestario y financiación

El presupuesto reequilibrado muestra un déficit entre los ingresos y gastos corrientes de 1.702.545,54 €, que se financia mediante préstamos y el uso de fondos acumulados.

• Ingresos totales: 13.546.974,06 €
• Gastos totales: 15.249.519,60 €
• Superávit (déficit) presupuestario: −1.702.545,54 €
• Endeudamiento neto: 328.173,20 €
• Fondos en cuenta al final del año anterior: 1.431.200,43 €

Estructura de ingresos

Los ingresos corrientes ascienden a 7.706.635,97 €, de los cuales los ingresos fiscales aportan 6.008.463,04 €, liderados por los impuestos sobre la renta y los beneficios con 4.458.056,00 €. Los ingresos no fiscales alcanzan los 1.698.172,93 €, mientras que los ingresos de capital provenientes de la venta de terrenos y activos no corrientes añaden 211.833,89 €.

Los ingresos por transferencias constituyen la mayor fuente de ingresos individual con 5.628.504,20 €, que incluyen 5.591.030,50 € de otras instituciones de finanzas públicas y 37.473,70 € del presupuesto estatal financiados con fondos de la UE. No se han presupuestado donaciones ni fondos de política estructural de la UE.

Estructura de gastos

El gasto de inversión domina el lado del gasto, con las compras y la construcción de activos fijos representando 7.592.973,78 €. El gasto corriente totaliza 4.047.758,01 €, incluyendo 868.198,99 € para salarios y 2.867.892,74 € para bienes y servicios.

• Transferencias corrientes: 3.278.906,79 € (subvenciones 329.814,87 €; transferencias a personas y hogares 972.500,00 €)
• Transferencias de inversión: 329.881,02 €
• Fondos destinados a reservas: 154.380,00 €

Financiación del déficit

La cuenta de financiación prevé nuevos préstamos por valor de 1.390.000,00 €, que comprenden un crédito puente de 500.000,00 € y un crédito a largo plazo de 563.000,00 € de bancos comerciales. Los reembolsos de la deuda totalizan 734.826,80 €, incluyendo 500.000,00 € de un crédito a corto plazo, 120.000,00 € de créditos bancarios a largo plazo y 114.826,80 € de créditos a largo plazo al Estado.

El reequilibrio es importante para todos los residentes de Bovec porque reasigna los recursos del municipio hacia gastos de inversión por más de 7,5 millones de euros, mientras que recurre a un endeudamiento neto de 328.173,20 € para cerrar la brecha. El decreto publicado ofrece a los ciudadanos y a las partes interesadas locales una base transparente para seguir cómo se están redirigiendo los fondos públicos durante el presente ejercicio fiscal.

Fuente: Uradni list Republike Slovenije, No. 1424/2026, 14 de septiembre de 2026, Sección I (referencia oficial: 2026-01-2084).