12 membres destitués et 17 nommés au Conseil pour la promotion des réformes réglementaires

Le gouvernement a annoncé, dans la section des mutations du personnel du Cabinet du Bureau du Cabinet du Journal officiel (daté du 12 novembre de l’an 8 de Reiwa), la destitution de 12 membres du Conseil pour la promotion de la réforme réglementaire en date du 31 octobre, et la nomination de 17 membres dudit conseil en date du 10 novembre. Toutes ces mesures ont été publiées comme des nominations notifiées individuellement, selon la formule « démis de ses fonctions à sa demande… (notification individuelle) » et « nommé à… (notification individuelle) ». Il s’agit d’un remplacement exceptionnel où la majorité des membres sont renouvelés après un intervalle d’environ dix jours.

Ce conseil, placé sous l’autorité du Bureau du Cabinet, est l’organe chargé de délibérer sur les orientations fondamentales de la réforme réglementaire ainsi que sur les propositions de réforme dans des domaines spécifiques, et a participé à l’élaboration du plan d’exécution de la réforme réglementaire du gouvernement. Les membres sont composés de représentants du monde économique, du milieu universitaire, du corps juridique et des collectivités locales ; le choix des membres influence les domaines prioritaires de la réforme réglementaire et la manière de les mener. Ces mutations, suivies de près tant par les ministères compétents que par les organisations économiques, ont été publiées collectivement dans la section des mutations du personnel du Journal officiel.

Douze membres démis de leurs fonctions le trente et un octobre

Les membres dont la destitution a été annoncée sont les 12 personnes suivantes (titres omis) :

• Michiko Ashizawa
• Takafumi Ochiai
• Kentaro Kawabe
• Kigemitsu Sato
• Junko Sugimoto
• Tetsuro Tomita
• Kazuhiko Tomiyama
• Makiko Nakamuro
• Izumi Hayashi
• Tenko Hori
• Naoaki Mashimo
• Mizuko Mitarai

L’annonce comporte la mention « notification individuelle », indiquant qu’un avis a été délivré à chaque personne, et la date d’effet de la destitution est explicitement fixée au 31 octobre.

Dix-sept membres nommés le dix novembre

Les membres nouvellement annoncés sont les 17 personnes suivantes (titres omis) :

• Michiko Ashizawa
• Anju Ishiyama
• Yukiko Ito
• Hiroshi Ohashi
• Masataka Ogasawara
• Takafumi Ochiai
• Akira Komiya
• Junko Sugimoto
• Soichiro Takashima
• Toshio Taki
• Kazuhiko Tomiyama
• Makiko Nakamuro
• Tamaki Hosokawa
• Tenko Hori
• Yutaka Matsuo
• Yuichiro Mizumachi
• Ryuichi Morishita

La date d’effet de la nomination est le 10 novembre, et celle-ci comporte également la mention de notification individuelle.

Six reconductions, onze nouveaux visages et six départs

En comparant la liste des personnes démises et celle des personnes nommées, les changements de composition peuvent être résumés en trois points :

• 6 personnes ont été reconduites. Il s’agit de Michiko Ashizawa, Takafumi Ochiai, Junko Sugimoto, Kazuhiko Tomiyama, Makiko Nakamuro et Tenko Hori, qui ont été temporairement démis de leurs fonctions le 31 octobre avant d’être nommés à nouveau le 10 novembre.
• 11 personnes sont nouvellement nommées. Il s’agit de Anju Ishiyama, Yukiko Ito, Hiroshi Ohashi, Masataka Ogasawara, Akira Komiya, Soichiro Takashima, Toshio Taki, Tamaki Hosokawa, Yutaka Matsuo, Yuichiro Mizumachi et Ryuichi Morishita.
• 6 personnes quittent leurs fonctions. Il s’agit de Kentaro Kawabe, Kigemitsu Sato, Tetsuro Tomita, Izumi Hayashi, Naoaki Mashimo et Mizuko Mitarai, dont les noms ne figurent pas sur la liste des nominations.

Dans la même rubrique des mutations de personnel du Cabinet du Gouvernement, il est également notifié que Hiroshi Ohashi a été démis de ses fonctions de membre du Comité pour la promotion des projets utilisant des fonds privés en date du 5 novembre, ce qui indique que des nominations transversales aux comités ont été menées parallèlement.

Le renouvellement des membres pourrait entraîner des changements dans l’ordre de priorité des points à l’ordre du jour, y compris les réglementations structurelles (« bedrock regulations »), ainsi que dans la manière de conduire les délibérations. Le calendrier des réunions et la période de finalisation des recommandations sous la nouvelle structure n’étant pas précisés dans cette notification, le monde économique et les ministères concernés devront anticiper la définition des futurs sujets en fonction des domaines d’expertise des nouveaux membres.

Sources

• Journal Officiel, jeudi 12 novembre de l’an 8 de Reiwa, Cabinet du Gouvernement « Mutations de personnel » (Rubrique Affaires du Parlement / Mutations de personnel)
• Révocation des membres du Conseil pour la promotion de la réforme réglementaire (notifications individuelles), en date du 31 octobre, 12 personnes
• Nomination des membres du Conseil pour la promotion de la réforme réglementaire (notifications individuelles), en date du 10 novembre, 17 personnes
• Révocation du membre du Comité pour la promotion des projets utilisant des fonds privés, en date du 5 novembre (Hiroshi Ohashi)